Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par trompettemarine Sam 7 Nov 2015 - 21:22

Je n'aime pas l'expression que je comprends mal et que je vois de plus en plus dans les copies :
"Il est intriguant" ou "C'est intriguant" (sic).

par musa Sam 7 Nov 2015 - 21:24

Une expression qui se répand "je ne sais pas de quoi il en retourne" au lieu de " de quoi il retourne".

par Thalia de G Sam 7 Nov 2015 - 21:26

trompettemarine a écrit:Je n'aime pas l'expression que je comprends mal et que je vois de plus en plus dans les copies :
"Il est intriguant" ou "C'est intriguant" (sic).

Cela ce répand en effet, à mon grand dam.

par Olympias Sam 7 Nov 2015 - 21:30

Ici...on entend en permanence :
-je sais pas c'est quoi affraid

ou je sais pas c'est qui affraid

-j'ai tombé :shock:. J'ai venu :shock:
- je te dirai quoi :shock:
:chev: :chev:

par Invité Sam 7 Nov 2015 - 21:32

Olympias a écrit:Ici...on entend en permanence :
-je sais pas c'est quoi ou je sais pas c'est qui

Idem dans mon patelin.

par Le Schtroumpfissime Sam 7 Nov 2015 - 21:32

"Ce week-end on a fait une chouette ballade en forêt!"

Ah bon? Vous avez composé des vers dans les bois? Evil or Very Mad

par Olympias Sam 7 Nov 2015 - 21:35

Tamerlan a écrit:

Olympias a écrit:Ici...on entend en permanence :
-je sais pas c'est quoi ou je sais pas c'est qui

Idem dans mon patelin.

Donc, tu sais c'est qui ???

par musa Sam 7 Nov 2015 - 21:35

Le Schtroumpfissime a écrit:"Ce week-end on a fait une chouette ballade en forêt!"

Ah bon? Vous avez composé des vers dans les bois?

Ah oui très fréquent! La maîtresse de mon fils fait régulièrement la faute quand elle organise une sortie!

par Invité Sam 7 Nov 2015 - 21:35

Olympias a écrit:

Tamerlan a écrit:

Olympias a écrit:Ici...on entend en permanence :
-je sais pas c'est quoi ou je sais pas c'est qui

Idem dans mon patelin.

Donc, tu sais c'est qui ???

Non seulement c'est quoi ! Razz

par Olympias Sam 7 Nov 2015 - 21:36

Tamerlan a écrit:

Olympias a écrit:

Tamerlan a écrit:

Olympias a écrit:Ici...on entend en permanence :
-je sais pas c'est quoi ou je sais pas c'est qui

Idem dans mon patelin.

Donc, tu sais c'est qui ???

Non seulement c'est quoi !

Ah génial !!! J'adore.

par Ergo Sam 7 Nov 2015 - 21:37

Olympias a écrit:Ici...on entend en permanence :
-je sais pas c'est quoi ou je sais pas c'est qui
-j'ai tombé :shock:. J'ai venu :shock:
- je te dirai quoi :shock:
:chev: :chev:

Je confesse que depuis, j'utilise régulièrement "j'te dis quoi" pour rigoler avec une amie qui a été exilée également. Mais on le fait en connaissance de cause parce que ça nous amuse (et qu'on a un humour pourri).

Tiens au fait, chez vous aussi, les gens mettent des mails ? Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 8 3795679266

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 8 3795679266

Nous qui utilisons pourtant le verbe "envoyer" à toutes les sauces ("j'ai pas envoyé mon cahier"), j'entends beaucoup "mettre un mail". heu

par Nadejda Sam 7 Nov 2015 - 21:40

J'ai toujours utilisé "je te dis quoi" Embarassed

Mais je suis originaire du Nord...

par Thalia de G Sam 7 Nov 2015 - 21:41

Mais bien sur !

par Jenny Sam 7 Nov 2015 - 21:44

Nadejda a écrit:J'ai toujours utilisé "je te dis quoi" Mais je suis originaire du Nord...

Moi aussi...

par Olympias Sam 7 Nov 2015 - 21:47

Faute avouée, pardonnée !!!!

par VicomteDeValmont Sam 7 Nov 2015 - 23:15

On tient les coupables!

par NLM76 Dim 8 Nov 2015 - 3:32

Mais pourquoi diantre ce fil est-il placé dans "langues anciennes" ?!?

par KrilinXV3 Dim 8 Nov 2015 - 4:09

La confusion "près de" et "prêt(e) à" qui donne souvent lieu à un horrible "prêt(e) de".
Quand j'étais jeune dans le Nord-Pas-De-Calais, on entendait souvent le verbe "traiter" (dans le sens de l'insulte) sans génitif. Aujourd'hui, c'est partout que j'entends l'exécrable "insulter de" qui me met hors de moi.
Et puis un de mes profs de fac disait "pallier à"... Evil or Very Mad

par nevermore Dim 8 Nov 2015 - 6:05

Ce que je ne supporte pas (entendu chez les adultes surtout):
Au jour d'aujourd'hui furieux

Surtout quand c'est répété et répété...
Et ils croivent (là c'est juste pas possible: entendu chez une remplaçante de lettes l'année dernière)

Pour les élèves: "comme si que" très fréquent ici.
"C'est comme si qu'il était parti à la piscine..."
"Les apprendre" (je me bats avec mon fils pour qu'il ne le dise pas)
et à l'écrit: "entrain de faire qqch"

par Yazilikaya Dim 8 Nov 2015 - 7:45

Olympias a écrit:Ici...on entend en permanence :
-je sais pas c'est quoi ou je sais pas c'est qui
-j'ai tombé :shock:. J'ai venu :shock:
- je te dirai quoi :shock:
:chev: :chev:

En fait, en tant que ex-Normande, j'utilise parfois l'expression: on a loin à aller (pas devant mes élèves hein!) Embarassed

par Thalia de G Dim 8 Nov 2015 - 7:56

Thalia de G a écrit:Mais bien sur !

Tout le monde aura remarqué l'erreur volontaire, bien sûr. Wink

Entendu dans le Jura : "J'ai personne vu."
"Je lui aide" est beaucoup plus répandu.

par Jane Dim 8 Nov 2015 - 8:00

A l'écrit, "aucun" mis au pluriel => aucuns (vu hier à la télé dans la nouvelle pub Hello Bank, où on se targue de ne prendre "aucuns frais".)
Dans la même veine, "chaque" mis au pluriel.

par Ashtrak Dim 8 Nov 2015 - 8:15

A l'écrit : "ils ont tord".

par El-vacator Dim 8 Nov 2015 - 8:18

"Pain au chocolat" est une énorme faute, horrible !

Tout le monde sait que c'est "chocolatine".

:abj: :abj: :abj: :abj: :abj: :abj: :abj: :abj:

par Yazilikaya Dim 8 Nov 2015 - 8:24

El-vacator a écrit:"Pain au chocolat" est une énorme faute, horrible !

Tout le monde sait que c'est "chocolatine".

:abj: :abj: :abj: :abj: :abj: :abj: :abj: :abj:

Je mets un point d'honneur à dire "pain au chocolat". Je ne vais pas renier mes origines tout de même.

A propos, apprenant que je viens de Normandie, mes élèves ont dit : "Ah, c'est pour ça que la maitresse parle bizarrement!" Il est vrai que j'use dans la mesure du possible d'un langage relativement soutenu en classe.

par Aphrodissia Dim 8 Nov 2015 - 8:48

Un adjectif qui a l'air à la mode quand on promeut la réforme est "curriculaire". Je ne m'étendrai pas sur ce que je pense de ce néologisme, mais mon IPR a voulu l'utiliser en réunion et a parlé de "logique quirruquilaire" (sic). :gratte: