Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
lulucastagnette
Guide spirituel

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par lulucastagnette le Sam 9 Mai 2009 - 17:50
Je me retrouve dans la plupart des choses que vous citez, notamment les "si" suivis d'un verbe au conditionnel.
Le pire dans ma région c'est "la trousse à Julie, la tante à ma mère" etc..

En régionalisme, y'a du lourd, comme :
"j'attends sur toi" (vient de l'allemand warten auf)
"je reçois 15 ans", "j'ai reçu un 18/20" (aussi un germanisme apparemment). D'ailleurs, anecdote marrante à ce propos : je ne suis pas du coin où j'enseigne, et je dis à mes collègues que le WE qui arrivait je fêtais mon anniv. Alors, une d'elles dit "et tu reçois combien"? et moi qui répond "ben euh 10-12" et là elle éclate de rire... Elle parlait des années et moi je parlais des invités !
"faire montrer" pour dire "montrer"

et le fameux "comme même"

En expression je DETESTE quand les gens disent "bonne continuation" (je trouve ça débile).
avatar
Invité23
Neoprof expérimenté

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Invité23 le Sam 9 Mai 2009 - 17:53
Je n'aime pas non plus "passer le bonjour".

Pour l'âge, j'entends régulièrement : "il va faire 40 ans"
avatar
Invité
Invité

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Invité le Sam 9 Mai 2009 - 17:59
@lulucastagnette a écrit:et le fameux "comme même"

C'est quoi, ça, Lulucastagnette?
Dans quelles circonstances dit-on cela?
lulucastagnette
lulucastagnette
Guide spirituel

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par lulucastagnette le Sam 9 Mai 2009 - 18:06
"comme même" à la place de "quand même" !!! C'est affreux non ??
Le pire c'est que je l'ai souvent vu, pas seulement en Lorraine mais aussi en Picardie.

Vous n'avez pas ça chez vous ??
miss terious
miss terious
Vénérable

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par miss terious le Sam 9 Mai 2009 - 18:09
@lulucastagnette a écrit:"comme même" à la place de "quand même" !!! C'est affreux non ??
Vous n'avez pas ça chez vous ??

Oui, c'est affreux ! J'y ai aussi souvent droit.

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Coc210  
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS
avatar
Invité
Invité

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Invité le Sam 9 Mai 2009 - 18:15
Je n'avais jamais entendu "comme même"!
Et toi, connais-tu "en revoir" (au lieu de au revoir)?
Et "manman" (au lieu de maman)?
Libé-Ration
Libé-Ration
Guide spirituel

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Libé-Ration le Sam 9 Mai 2009 - 18:22
Ce qui m'exaspère par dessus tout, ce sont les abréviations type SMS, surtout celles qui font la confusions des sons "in" et "un" !
furieux
J'ai une copine de 42 ans qui m'écrit en langage SMS sous prétexte que sa fille de 17 ans lui a dit que c'était ringard d'écrire correctement ses messages sur son portable. Nom d'un chien, elle est pourtant agrégée de philo et conservatrice de bibliothèque !
miss terious
miss terious
Vénérable

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par miss terious le Sam 9 Mai 2009 - 18:57
Camélionne a écrit:Je n'avais jamais entendu "comme même"!
Et toi, connais-tu "en revoir" (au lieu de au revoir)?
Et "manman" (au lieu de maman)?

J'ai aussi droit au "en revoir" régulièrement.
Je pense à une autre tournure moderne que je n'aime pas : "solutionner"...

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Coc210  
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS
lulucastagnette
lulucastagnette
Guide spirituel

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par lulucastagnette le Sam 9 Mai 2009 - 19:11
Camélionne a écrit:Je n'avais jamais entendu "comme même"!
Et toi, connais-tu "en revoir" (au lieu de au revoir)?
Et "manman" (au lieu de maman)?


Jamais entendu "en revoir", chez nous c'est plutôt "or voir".
"manman" non plus.
En Lorraine il y a souvent la confusion "on" et "an", ça peut donner des choses du genre "je rontre à la maisan" (en exagérant).

Par ici on a aussi l'expression "entre midi". Ex : "Entre midi je vais faire des courses" (au lieu de "entre midi et 2")
avatar
Aïnara
Niveau 9

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Aïnara le Sam 9 Mai 2009 - 19:15
De la part des élèves, je n'arrive plus à supporter :
- comme même (non, Lulucastagnette, tu n'es pas seule, je le lis depuis 10 ans dans les copies) ;
- la confusion entre "on" et "en" qui rend le propos incohérent ;
- la phrase mal construite suivante, que je n'arrive pas à leur faire corriger : "Il était une fois une belle maison à la campagne vivent un roi et une reine".
- à l'oral : "il/ils" alors que l'élève désigne une/des fille(s). Je les reprends systématiquement, mais en vain. En fin de semaine, un élève de 6ème m'a répondu "je n'aime pas "elles", je préfère dire "ils". Je m'inquiète, je m'inquiète...

De la part des élèves et encore plus des adultes :
- je me demande qu'est-ce qu'il a dit... (notre adjointe ne sait pas construire une interrogative indirecte) ;
- la soeur à Paul, la maison à mon voisin (rencontré à outrance depuis que je suis dans le sud-ouest, la préposition "de" semble inconnue !) ;
- la négation tronquée : elle y va pas, il viendra pas....


Dernière édition par Aïnara le Sam 9 Mai 2009 - 19:18, édité 1 fois
avatar
InvitéeHr
Expert

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par InvitéeHr le Sam 9 Mai 2009 - 19:17
C'est plutôt un tic : "Ca marche" eh bien non je ne supporte pas, le clou c'est :
"on se mail ?"
"Ok ça marche"
Carabas
Carabas
Vénérable

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Carabas le Sam 9 Mai 2009 - 19:24
Le "par rapport", employé en long, en large et en travers, au lieu de "à propos" ou "au sujet de".

Ex : Comment vous vous situez (ben oui, M. et Mme Par Rapport ne pratiquent pas non plus l'inversion du sujet) par rapport à ça?

Rhâââ!

Pour le "malgré que", je l'ai vu chez Flaubert, alors je ne m'en formalise pas. Laughing

L'autre jour, dans un article de journal, j'ai découvert le verbe "impacter". affraid

Il y a aussi "t'as rien besoin" qui m'insupporte. Et d'autres...
avatar
InvitéeHr
Expert

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par InvitéeHr le Sam 9 Mai 2009 - 19:29
"Au niveau de" aussi c'est pénible à la longue.
"Impacter" ah quelle horreur !
Et à l'IUFM
"mutualisons nos recherches"
"socialisons l'écrit" et tout le jargon iufemesque...


Dernière édition par heather le Sam 9 Mai 2009 - 19:34, édité 1 fois
avatar
Invité
Invité

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Invité le Sam 9 Mai 2009 - 19:33
"T'as rien besoin?", c'est très fréquent, dans le Nord.
Et "c'est qui qui", vous connaissez?

"C'est qui qui a cru que Coco craquerait?"
Venise
Venise
Niveau 10

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Venise le Sam 9 Mai 2009 - 19:33
Le NE de négation qui est systématiquement oublié par les élèves et j'ai vu cette faute aujourd'hui dans le Monde 2. GRRRRRRRRRRRR!

Ce qui m'exaspère également : le manque de rigueur dans la presse : j'ai trouvé des barbarismes et je ne sais combien de fautes dans le nouvel obs.......
avatar
thrasybule
Prophète

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par thrasybule le Sam 9 Mai 2009 - 19:40
les expressions branchouilles qui m exasperent:c est clair/ à la base/ pas de souci/ trop à toutes les sauces employés à la place de très
avatar
thrasybule
Prophète

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par thrasybule le Sam 9 Mai 2009 - 19:40
employé
avatar
InvitéeHr
Expert

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par InvitéeHr le Sam 9 Mai 2009 - 19:50
"Vrai" au lieu de "véritable" comme "il y a un vrai travail d'écriture"


Dernière édition par heather le Sam 22 Aoû 2009 - 12:54, édité 2 fois
miss sophie
miss sophie
Esprit éclairé

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par miss sophie le Sam 9 Mai 2009 - 19:57
A la télévision, les journalistes qui mangent tous les -e-, ça m'énerve! De même que l'emploi de "solutionner" à la place de
"résoudre".
Chez les élèves, la prononciation "ils croivent" ou "ils croyent", la déformation "comme même" pour "quand même", "en revoir" pour "au
revoir"... ils ont un sérieux problème avec les sons, je trouve...
Et puis, le classique "trop" employé fautivement à toutes les sauces.
Sinon, il y a un régionalisme que je trouve finalement plutôt mignon: "je vais me faire fâcher".
Carabas
Carabas
Vénérable

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Carabas le Sam 9 Mai 2009 - 20:13
@miss sophie a écrit:Chez les élèves, la prononciation "ils croivent" ou "ils croyent", la déformation "comme même" pour "quand même", "en revoir" pour "au revoir"... ils ont un sérieux problème avec les sons, je trouve...
Oui, ça aussi ça m'étonne beaucoup. Ils n'entendent pas la différence entre [e] ouvert et [e] fermé. Je me souviens qu'en CP, on nous a bassinés avec ça et si quelqu'un s'avisait de se tromper, tout le monde le reprenait illico tellement ça nous semblait énorme. Et là, j'ai des grands dadais de lycéens qui n'entendent pas la différence... Rolling Eyes
Et les liaisons, mamma mia!
Nell
Nell
Empereur

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Nell le Sam 9 Mai 2009 - 20:21
au jour d'aujourd'hui
je ne supporte pas cette expression qui n'est qu'une tautologie. ça me hérisse le poil à chaque fois
retraitée
retraitée
Vénérable

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par retraitée le Sam 9 Mai 2009 - 21:11
@Venise a écrit:Le NE de négation qui est systématiquement oublié par les élèves et j'ai vu cette faute aujourd'hui dans le Monde 2. GRRRRRRRRRRRR!

Ce qui m'exaspère également : le manque de rigueur dans la presse : j'ai trouvé des barbarismes et je ne sais combien de fautes dans le nouvel obs.......
l'ami Sarko ne l'emploie JAMAIS!
avatar
Aïnara
Niveau 9

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Aïnara le Sam 9 Mai 2009 - 21:22
@retraitée a écrit:
@Venise a écrit:Le NE de négation qui est systématiquement oublié par les élèves et j'ai vu cette faute aujourd'hui dans le Monde 2. GRRRRRRRRRRRR!

Ce qui m'exaspère également : le manque de rigueur dans la presse : j'ai trouvé des barbarismes et je ne sais combien de fautes dans le nouvel obs.......
l'ami Sarko ne l'emploie JAMAIS!

Bien évidemment, le sarko parle au peuple, avec tout le dédain nécessaire pour être compris.
Le Président se doit-il de s'exprimer correctement ? Oui, selon moi, ne serait-ce que parce qu'il maîtrise la langue, ce n'est qu'un jeu démagogique, donc à vomir.
wonderprof
wonderprof
Niveau 3

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par wonderprof le Ven 15 Mai 2009 - 13:06
Les tournures comparatives tronquées: "il est intelligent, que son frère il ne l'est pas". Je deviens hystérique quand j'entends des adultes dire ça!

Et au début des rédactions: "un garçon qui s'appelait Kevin qui habitait à Rouen". Ah oui? Et alors, il fait quoi, le Kévin?
wonderprof
wonderprof
Niveau 3

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par wonderprof le Ven 15 Mai 2009 - 13:10
Et aussi l'abréviation "annif" pour "anniversaire"!
Carabas
Carabas
Vénérable

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Carabas le Ven 15 Mai 2009 - 13:42
@wonderprof a écrit:Et au début des rédactions: "un garçon qui s'appelait Kevin qui habitait à Rouen". Ah oui? Et alors, il fait quoi, le Kévin?
J'en ai une en seconde qui fait systématiquement ça.

Une que j'entends souvent : "en face la poste". Et le "de", alors? Ce n'est pas une particule et la Révolution est finie.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum