Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
maikreeeesse
Expert

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par maikreeeesse le Sam 17 Oct 2020 - 8:35
Dans mon petit coin de l'est de la France, on disait il y a 30 ans "je ne sais pas c'est quoi" comme on disait "j'ai mal les pieds, voire" j'ai mal les pieds les deux".
Une expansion du Franc Comtois ? Smile.
epekeina.tes.ousias
epekeina.tes.ousias
Érudit

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par epekeina.tes.ousias le Sam 17 Oct 2020 - 8:57
@maikreeeesse a écrit:Une expansion du Franc Comtois ? Smile.

C'est aussi ce que je me suis demandé: le problème, c'est que je ne suis pas de Franche Comté — mais ça ressemble à un localisme…

_________________
Cdlt Wink
Thalia de G
Thalia de G
Médiateur

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Thalia de G le Sam 17 Oct 2020 - 9:01
Autres localismes entendus dans le Jura : "Je n'ai personne vu. Je le lui aide" est plus connu.
En l'occurrence, ce ne sont pas des fautes pais des particularités régionales.

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
Soleil noir de mes rêves glacés.
epekeina.tes.ousias
epekeina.tes.ousias
Érudit

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par epekeina.tes.ousias le Sam 17 Oct 2020 - 9:20
Entendu en Normandie: “veux-tu d'autre lait?” — partitif que j'avais trouvé savoureux. Toujours est-il que pour “je ne sais pas quoi c'est, mais”, je n'ai rien dit, même si j'ai tout de même un doute fort, au motif que “sait-on jamais!”: curieuse époque que la nôtre!

_________________
Cdlt Wink
Dhaiphi
Dhaiphi
Grand sage

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Dhaiphi le Sam 17 Oct 2020 - 10:22
@epekeina.tes.ousias a écrit: Toujours est-il que pour “je ne sais pas quoi c'est, mais”, je n'ai rien dit,
"Je ne sais pas c'est quoi t'est-ce" m'apparaît plus correct. Razz Laughing

_________________
De toutes les écoles que j’ai fréquentées, c’est l’école buissonnière qui m’a paru la meilleure.  
[Anatole France]
J'aime les regretteurs d'hier qui voudraient changer le sens des rivières et retrouver dans la lumière la beauté d'Ava Gardner.
[Alain Souchon]
maikreeeesse
maikreeeesse
Expert

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par maikreeeesse le Sam 17 Oct 2020 - 10:29
C'est particulièrement difficile pour les personnes qui comme moi "essaient" à l'oral pour une tournure, une conjugaison ou forme grammaticale. Si j'entends trop souvent une forme erronée je risque alors de douter (pas au point de déclarer je m ai trompé ou je m'ai fait mal de mes élèves ) mais suffisamment pour le dont/que, voire certains participatifs passés. Le fait de moins lire de littérature aggrave le phénomène. J'ai encore le bagage pour comprendre les principes grammaticaux mais cela ralentit mon discours oral ou écrit.
Dhaiphi
Dhaiphi
Grand sage

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Dhaiphi le Sam 17 Oct 2020 - 11:21
Voilà un analyse pertinente. Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 1482308650 Il est vrai que "l'imprégnation" tant vantée fonctionne dans les deux sens et à force d'être confronté à la médiocrité on peut être enclin à y céder. pale

_________________
De toutes les écoles que j’ai fréquentées, c’est l’école buissonnière qui m’a paru la meilleure.  
[Anatole France]
J'aime les regretteurs d'hier qui voudraient changer le sens des rivières et retrouver dans la lumière la beauté d'Ava Gardner.
[Alain Souchon]
Delia
Delia
Expert

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Delia le Sam 17 Oct 2020 - 12:36
Vu ici même : or, écrit hors.

Tous les hommes sont mortels or Socrate est un homme...devient :
Tous les hommes sont mortels hors Socrate !

_________________
Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
Amadou Hampaté Ba
epekeina.tes.ousias
epekeina.tes.ousias
Érudit

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par epekeina.tes.ousias le Sam 17 Oct 2020 - 13:13
Donc Socrate est immortel! Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 437980826

_________________
Cdlt Wink
Dhaiphi
Dhaiphi
Grand sage

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Dhaiphi le Sam 17 Oct 2020 - 13:22
@Delia a écrit:Tous les hommes sont mortels hors Socrate !
Je comprends mieux. En faisant mes courses, j'ai rencontré un gars qui lui ressemblait étrangement. En réalité c'était bien lui ! Zut, j'aurais pu lui faire signer mon ticket de caisse... Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 999940070

Cette anecdote mise à part, il faut savoir si cette erreur relève d'une étourderie ou d'une méconnaissance du sujet. Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 3795679266

_________________
De toutes les écoles que j’ai fréquentées, c’est l’école buissonnière qui m’a paru la meilleure.  
[Anatole France]
J'aime les regretteurs d'hier qui voudraient changer le sens des rivières et retrouver dans la lumière la beauté d'Ava Gardner.
[Alain Souchon]
zigmag17
zigmag17
Expert

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 29 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par zigmag17 le Sam 17 Oct 2020 - 13:26
@maikreeeesse a écrit:Dans mon petit coin de l'est de la France, on disait il y a 30 ans "je ne sais pas c'est quoi" comme on disait "j'ai mal les pieds, voire" j'ai mal les pieds les deux".
Une expansion du Franc Comtois ? Smile.

"J'ai mal les pieds les deux" j'adore!! abi
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum