Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
TheDoctor
TheDoctor
Niveau 8

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par TheDoctor Sam 11 Oct 2014, 14:17
(Tout est dans le titre...)
Pour ma part, je viens de terminer la correction des DS de Première, et voici ce sur quoi je suis tombé...
- pour cet exo, il fallait transposer des phrases au présent progressif:

  • We'll seeing them tonight


  • We may see them tonight


  • We seeing them tonight

- perles dans les expressions écrites (il fallait présenter Élisabeth Sladen):

  • "she was married with Brian Miller in 1968, which who she had a children, Sadie Miller on 1985"


  • "before his death she was an actress" → à moins qu'elle ne se soit travestie, c'est "her death"


  • "she was dead 14th april 2011, she was a cancer" → elle avait le verseau... la pauvre!


Sur le coup, ça fait rire.. Mais au bout d'un moment, on commence à avoir peur.. (Au vu des remarques que j'ai faites [en rouge], on voit mon sadisme Twisted Evil)
A vous, faites-moi rire/peur!  fleurs


Dernière édition par TheDoctor le Dim 12 Oct 2014, 12:48, édité 1 fois

_________________
"In spite of everything, I still believe that people are really good at heart."  coeurs
"Μηκέθ᾽ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον"  professeur

Do you want to prepare your lessons for next year with other teachers? It's that way : https://www.neoprofs.org/t91466-anglais-qui-pour-preparer-ses-cours-ensemble-cet-ete
BritLéty
BritLéty
Habitué du forum

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par BritLéty Sam 11 Oct 2014, 17:36
Actuellement en congé, je parle des trucs super récurrents:

Le " I 'am" que je ne supporte plus.
Le "A" confondu avec "I" , ex: "A go doctor", y compris en classe de 4ème, donc autant dire que dans mon commentaire je ne suis vraiment pas tendre.
La confusion entre " he's" et " his"
L'oubli des prépositions, ne pas savoir - ou faire semblant de ne pas savoir - que "go" est suivi de "to", les prétérit fantaisistes " thinked", ect...
Et une fois j'ai trouvé " cheese " à la place de "she's"
avatar
Bouboule
Doyen

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Bouboule Sam 11 Oct 2014, 20:06
The doctor a écrit:  [Anglais] Les perles que vous avez trouvé dans vos copies?

Est-ce que c'est pire que l'oubli de l'accord avec le cod dans un titre ? Twisted Evil
TheDoctor
TheDoctor
Niveau 8

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par TheDoctor Dim 12 Oct 2014, 10:20
Bouboule a écrit:
The doctor a écrit:  [Anglais] Les perles que vous avez trouvé dans vos copies?

Est-ce que c'est pire que l'oubli de l'accord avec le cod dans un titre ? Twisted Evil

Chut xD (il faut pas le dire! :livre:)


_________________
"In spite of everything, I still believe that people are really good at heart."  coeurs
"Μηκέθ᾽ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον"  professeur

Do you want to prepare your lessons for next year with other teachers? It's that way : https://www.neoprofs.org/t91466-anglais-qui-pour-preparer-ses-cours-ensemble-cet-ete
TheDoctor
TheDoctor
Niveau 8

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par TheDoctor Dim 12 Oct 2014, 10:23
BritLéty a écrit:Actuellement en congé, je parle des trucs super récurrents:

Le " I 'am" que je ne supporte plus.
Le "A" confondu avec "I" , ex: "A go doctor", y compris en classe de 4ème, donc autant dire que dans mon commentaire je ne suis vraiment pas tendre.
La confusion entre " he's" et " his"
L'oubli des prépositions, ne pas savoir - ou faire semblant de ne pas savoir - que "go" est suivi de "to", les prétérit fantaisistes " thinked", ect...
Et une fois j'ai trouvé " cheese " à la place de "she's"

Dans la série des prépositions, j'ai aussi "dream to"......

_________________
"In spite of everything, I still believe that people are really good at heart."  coeurs
"Μηκέθ᾽ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον"  professeur

Do you want to prepare your lessons for next year with other teachers? It's that way : https://www.neoprofs.org/t91466-anglais-qui-pour-preparer-ses-cours-ensemble-cet-ete
Naoo
Naoo
Fidèle du forum

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Naoo Dim 12 Oct 2014, 10:50
Premier devoir, j'ai eu tellement de "I can doing", que j'ai cru que je leur avais fait noter ça dans une trace écrite par mégarde Oo

Mais non, c'est juste que la grammaire est une notion floue floue.
tiptop77
tiptop77
Prophète

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par tiptop77 Dim 12 Oct 2014, 10:59
Interro de 6ème sur le Classroom English: " Can I shit down?" Rolling Eyes

_________________
May the force be with us!
Daphné
Daphné
Demi-dieu

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Daphné Dim 12 Oct 2014, 11:19
Maille dog is....
Funk hiou.
Wot tai misit ?
Chie is....

avatar
InvitéBC
Fidèle du forum

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par InvitéBC Dim 12 Oct 2014, 11:25
BritLéty a écrit:Actuellement en congé, je parle des trucs super récurrents:

Le " I 'am" que je ne supporte plus.
Le "A" confondu avec "I" , ex: "A go doctor", y compris en classe de 4ème, donc autant dire que dans mon commentaire je ne suis vraiment pas tendre.
La confusion entre " he's" et " his"
L'oubli des prépositions, ne pas savoir - ou faire semblant de ne pas savoir - que "go" est suivi de "to", les prétérit fantaisistes " thinked", ect...
Et une fois j'ai trouvé " cheese " à la place de "she's"

Je ne suis pas angliciste, mais j'adore cette langue ; je ne comprends pas ce que tu ne supportes plus ici... Embarassed
tiptop77
tiptop77
Prophète

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par tiptop77 Dim 12 Oct 2014, 11:27
Il n'y a pas d'apostrophe.

_________________
May the force be with us!
Naoo
Naoo
Fidèle du forum

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Naoo Dim 12 Oct 2014, 11:30
J'ai aussi passé 2 min à repasser l'intégralité des "i" de plusieurs copies pour en faire des "I". Prochaine étape : points en moins. Grr.
avatar
InvitéBC
Fidèle du forum

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par InvitéBC Dim 12 Oct 2014, 11:30
Ah effectivement, je n'avais pas fait attention... I am ou I'm, mais pas un mix des deux !
(je croyais qu'il s'agissait d'une coquille et que les élèves de BritLéty prononçaient "[i] am")
Zorglub
Zorglub
Habitué du forum

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Zorglub Dim 12 Oct 2014, 11:32
[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Perle11

TheDoctor a écrit:(Tout est dans le titre...)

Hélas !
avec un clin d'oeil à Cripure, Fesseurpro etc.
Provence
Provence
Bon génie

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Provence Dim 12 Oct 2014, 12:12
TheDoctor a écrit:
Bouboule a écrit:
The doctor a écrit:  [Anglais] Les perles que vous avez trouvé dans vos copies?

Est-ce que c'est pire que l'oubli de l'accord avec le cod dans un titre ? Twisted Evil

Chut xD (il faut pas le dire! :livre:)


Tu peux éditer le titre de ton premier message.
TheDoctor
TheDoctor
Niveau 8

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par TheDoctor Dim 12 Oct 2014, 12:49
Ou alors ça m'énerve de voir des "gonna", "wanna", "gotta" partout...... quand ils sont mal construits!!

_________________
"In spite of everything, I still believe that people are really good at heart."  coeurs
"Μηκέθ᾽ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον"  professeur

Do you want to prepare your lessons for next year with other teachers? It's that way : https://www.neoprofs.org/t91466-anglais-qui-pour-preparer-ses-cours-ensemble-cet-ete
TheDoctor
TheDoctor
Niveau 8

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par TheDoctor Dim 12 Oct 2014, 12:50
Provence a écrit:
TheDoctor a écrit:
Bouboule a écrit:

Est-ce que c'est pire que l'oubli de l'accord avec le cod dans un titre ? Twisted Evil

Chut xD (il faut pas le dire! :livre:)


Tu peux éditer le titre de ton premier message.

Merci Provence, c'est fait.

_________________
"In spite of everything, I still believe that people are really good at heart."  coeurs
"Μηκέθ᾽ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον"  professeur

Do you want to prepare your lessons for next year with other teachers? It's that way : https://www.neoprofs.org/t91466-anglais-qui-pour-preparer-ses-cours-ensemble-cet-ete
MrBrightside
MrBrightside
Empereur

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par MrBrightside Dim 12 Oct 2014, 13:34
Exercice de thème en post-bac:

"It maked two hours he was looking at her." ou dans une autre phrase d'une autre copie "Republicans maked her senator".
"He is blind since he is children." ou "He is lightless since childhood"
"We founded" ou "we finden".

Après les fautes de grammaire, les traductions cocasses:
"He almost burst a blood vessel when he noticed this new rib" c'est sur que confondre "rib" et "wrinkle" ça rend la phrase plus rigolote.
"He was on his four feet" au lieu de "on all fours."
"He walked on tiptoe every night in order to wait in the fridge." (ben oui, "a waiter" c'est bien un serveur, donc "se servir"="to wait".)
dandelion
dandelion
Doyen

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par dandelion Dim 12 Oct 2014, 13:42
Razz J'adore 'to wait in the fridge'.
Au même rayon j'ai un jour lu: "He had a moose of courage". L'expression me fait toujours rigoler des années après. J'avais dû réfléchir avant de trouver 'l'origine'.
BritLéty
BritLéty
Habitué du forum

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par BritLéty Dim 12 Oct 2014, 14:06
... surtout que I 'am*, mes collègues seront d'accord, c'est faute de grammaire indiscutable, et là vous avez FORCEMENT les plaintes " wha m'dame, juste pour une apostrophe"... bah oui, juste pour une apostrophe, ça s'appelle la rigueur petit! professeur

Donc oui ça me gave puissance 10000.
TheDoctor
TheDoctor
Niveau 8

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par TheDoctor Dim 12 Oct 2014, 14:08
original, en effet...

_________________
"In spite of everything, I still believe that people are really good at heart."  coeurs
"Μηκέθ᾽ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον"  professeur

Do you want to prepare your lessons for next year with other teachers? It's that way : https://www.neoprofs.org/t91466-anglais-qui-pour-preparer-ses-cours-ensemble-cet-ete
avatar
Bouboule
Doyen

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Bouboule Dim 12 Oct 2014, 14:10
BritLéty a écrit:... surtout que I 'am*, mes collègues seront d'accord, c'est faute de grammaire indiscutable, et là vous avez FORCEMENT les plaintes " wha m'dame, juste pour une apostrophe"... bah oui, juste pour une apostrophe, ça s'appelle la rigueur petit!  professeur

Donc oui ça me gave puissance 10000.

Je suis bien d'accord. La rigueur d'abord !
Calandria
Calandria
Grand sage

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Calandria Dim 12 Oct 2014, 18:03
tiptop77 a écrit:Interro de 6ème sur le Classroom English: " Can I shit down?" Rolling Eyes

lol! lol!
Calandria
Calandria
Grand sage

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Calandria Dim 12 Oct 2014, 18:04
dandelion a écrit:Razz J'adore 'to wait in the fridge'.
Au même rayon j'ai un jour lu: "He had a moose of courage". L'expression me fait toujours rigoler des années après. J'avais dû réfléchir avant de trouver 'l'origine'.

Joli Smile
Simgajul
Simgajul
Neoprof expérimenté

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Simgajul Dim 12 Oct 2014, 18:09
Calandria a écrit:
tiptop77 a écrit:Interro de 6ème sur le Classroom English: " Can I shit down?" Rolling Eyes

lol! lol!

+1 ! Je suis fan !

_________________
When you doubt your power, you give power to your doubt.
Calandria
Calandria
Grand sage

[Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies? Empty Re: [Anglais] Les perles que vous avez trouvées dans vos copies?

par Calandria Dim 12 Oct 2014, 18:25
Les perles les plus savoureuses que j'ai trouvées dans des copies :

It has summer to find in the kitchen.

Dans une histoire policière : The loophole

J'ai mis du temps à comprendre celle-cu : Bitter this day

A la question que sont can, may et must ? "des mots doux"  I love you

"what did you eat ?"
- "the flat today"
- "paw and ham"

"Emilie telephoned on Tom, Jérémy, Malorie and Mélanie de se retrouved in the hotel. In the Monday at Tuesday. Tom prepared the cafe and (metre) the poison in the tasse de Jérémy. He apported the plateau. The night, Jérémy (tousse). The morning, Jérémy wasn't get up. He died. Emilie (panique), she told the police. The police became."

"He married death in 10/06/2004"

Et à l'oral :

"Iron, repasser ? Donc Iron Man, c'est l'homme qui fait du repassage ?"

Compréhension orale sur Bob Marley. Trois chansons sont citées. J'essaie de faire deviner l'une d'elles aux élèves.
Moi : "no woman...."
Une élève : "no problem !"
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum