Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Hérodoute
Hérodoute
Grand sage

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Hérodoute Sam 19 Sep 2015 - 8:13
Coucou les néos,

Tout est dans le titre : Je souhaite comprendre un peu mieux la culture américaine : Quels auteurs / ouvrages me conseillez-vous ?

Une collègue m'a conseillé Marc Twain ... mais je trouve que cela fait un peu vieillot non ? Pas taper svp...

Je souhaite quelque chose d'assez généraliste pour commencer (et afin de ne pas être largué) avant de m'attaquer à des auteurs comme John Irving par exemple...

Merki d'avance !!
Dorian Gray
Dorian Gray
Niveau 5

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Dorian Gray Sam 19 Sep 2015 - 8:40
Chuck Palahniuk présente une vision assez tordue de l'amérique moderne. Armistead Maupin, Bret Easton Ellis ou Douglas Coupland (bien que canadien) offrent aussi des points de vues intéressants.

_________________
"we're not scaremongering / this is really happening"
Forster
Forster
Neoprof expérimenté

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Forster Sam 19 Sep 2015 - 8:55
C'est très vague comme question... à quelle époque? quelle partie de la société? Un livre comme Introduction to American Literature (Grellet) peut te permettre de sélectionner des ouvrages par époque et avoir un point de vue global.
MrBrightside
MrBrightside
Empereur

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par MrBrightside Sam 19 Sep 2015 - 8:59
Et puis tu entends quoi par "culture américaine" ?
Je sais qu'il est de bon ton dans certains cercles de dire que les EU n'ont pas de culture mais bon, maisimagine qu'on te demande comment découvrir la "culture française", tu serais sans doute bien en peine de répondre. Wink

Sei
Sei
Vénérable

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Sei Sam 19 Sep 2015 - 9:00
Hérodoute a écrit:Coucou les néos,

Tout est dans le titre : Je souhaite comprendre un peu mieux la culture américaine : Quels auteurs / ouvrages me conseillez-vous ?

Une collègue m'a conseillé Marc Twain ... mais je trouve que cela fait un peu vieillot non ?  Pas taper svp...

Je souhaite quelque chose d'assez généraliste pour commencer (et afin de ne pas être largué) avant de m'attaquer à des auteurs comme John Irving par exemple...

Merki d'avance !!

KOI ? Bien sûr que si qu'on tape !

Razz
Sei
Sei
Vénérable

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Sei Sam 19 Sep 2015 - 9:17
Tu peux regarder toutes les oeuvres de Terrence Malick : découverte des Etats-Unis avec l'histoire de Pocahontas et John Smith (The new world), conquête de l'Ouest par les grandes fermes (Days of Heaven), phénomène des serial killers (Badlands), seconde guerre mondiale (The thin red line), poids de la religion (The tree of life). Je n'ai pas regardé son dernier.

Les romans de James Lee Burke : la série Dave Robicheaux te plonge dans l'univers de la Louisiane, avec presque toujours en arrière-plan le souvenir de l'esclavage, Vers une aube radieuse te fait découvrir la région des mines, pendant les grandes grèves.

Walden, de Thoreau, pour le transcendantalisme, le lien avec la nature, la désobéissance…

King, si tu ne connais pas, et Ça, particulièrement.

Sinon, je suis fan de La petite maison dans la prairie, mais si tu trouves Mark Twain vieillot…  Razz Pour Twain, tente quand même Huckleberry, dans la traduction de Bernard Hoepffner, pas une autre.

J'avais lu ça, facile à lire : http://www.amazon.fr/Histoire-lOuest-américain-dhier-aujourdhui/dp/2080800914 Mais si tu es en HG, ce n'est peut-être pas ce que tu cherches.
ycombe
ycombe
Monarque

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par ycombe Sam 19 Sep 2015 - 9:19
The scarlet letter ?

_________________
Assurbanipal: "Passant, mange, bois, divertis-toi ; tout le reste n’est rien".

Franck Ramus : "Les sciences de l'éducation à la française se font fort de produire un discours savant sur l'éducation, mais ce serait visiblement trop leur demander que de mettre leur discours à l'épreuve des faits".
Forster
Forster
Neoprof expérimenté

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Forster Sam 19 Sep 2015 - 9:20
MrBrightside a écrit:Et puis tu entends quoi par "culture américaine" ?
Je sais qu'il est de bon ton dans certains cercles de dire que les EU n'ont pas de culture mais bon,  maisimagine qu'on te demande comment découvrir la "culture française", tu serais sans doute bien en peine de répondre. Wink

Moi je leur répondrai ça Foux du Fafa. Very Happy

Sei: intéressant la suggestion de King, mais il faudrait lire beaucoup de ses bouquins pour avoir un point de vue pertinent.

Sinon pour avoir des bases, tu peux aussi voir des bouquins du type The Oxford Companion to US History qui retrace l'histoire des USA par période (et qui mentionne aussi tout ce qui est culturel).


Dernière édition par RooMcfly le Sam 19 Sep 2015 - 9:22, édité 1 fois
avatar
Pierre-Henri
Habitué du forum

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Pierre-Henri Sam 19 Sep 2015 - 9:22
Bill Bryson.
Sei
Sei
Vénérable

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Sei Sam 19 Sep 2015 - 9:29
Tu peux évidemment t'intéresser à la musique. J'affectionne tout particulièrement Gil Scott Heron, héritier du jazz et du blues, père du rap.

https://www.youtube.com/watch?v=OET8SVAGELA

https://www.youtube.com/watch?v=qGaoXAwl9kw

Roo Mcfly, il faudrait lire beaucoup de ses bouquins pour avoir un point de vue pertinent sur les EU, tu veux dire ?
Carnyx
Carnyx
Neoprof expérimenté

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Carnyx Sam 19 Sep 2015 - 10:10
On peut commencer par des livres sur l’histoire et la civilisation par un grand connaisseur :

André Kaspi, Les Américains : Tome 1, Naissance et essor des États-Unis,
Tome 2, Les États-Unis de 1945 à nos jours, en poche Points Histoire.
André Kaspi, Comprendre les États-Unis d'aujourd’hui, Poche Tempus.
Ergo
Ergo
Enchanteur

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Ergo Sam 19 Sep 2015 - 10:17
Howard Zinn et une Histoire populaire des Etats-Unis. (Je l'ai aussi en adaptation BD qui est extra.)

En littérature, difficile de répondre sans précision...

_________________
You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame me for your problems?
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï.
Tout plaquer et partir respirer l'odeur de chocolat à York.
Fires of Pompeii
Fires of Pompeii
Guide spirituel

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Fires of Pompeii Sam 19 Sep 2015 - 10:20
Il y a un livre genre BD qui s'appelle Black history for beginners, c'est vraiment pas mal. Mais je ne suis pas spécialiste, des gens plus légitimes pourront le dire. M'enfin j'avais trouvé ça très bien.

_________________
Je ne dirai qu'une chose : stulo plyme.
Sei
Sei
Vénérable

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Sei Sam 19 Sep 2015 - 10:23
Ergo a écrit:Howard Zinn et une Histoire populaire des Etats-Unis. (Je l'ai aussi en adaptation BD qui est extra.)

En littérature, difficile de répondre sans précision...

Je suis très tentée… J'attends ma paye et je me l'offre.
Carnyx
Carnyx
Neoprof expérimenté

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Carnyx Sam 19 Sep 2015 - 10:24
Pour la littérature, une page de blog intéressante sur les romans américains classiques, par types et avec un petit résumé :
http://www.maathiildee.com/les-classiques-americains-tu-lis-quoi-pendant-les-vacances/

_________________
Of all tyrannies, a tyranny sincerely exercised for the good of its victims may be the most oppressive. It would be better to live under robber barons than under omnipotent moral busybodies. The robber baron’s cruelty may sometimes sleep, his cupidity may at some point be satiated; but those who torment us for our own good will torment us without end for they do so with the approval of their own conscience.
CortezTheKiller
CortezTheKiller
Niveau 5

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par CortezTheKiller Sam 19 Sep 2015 - 10:28
Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? 40008684
MrBrightside
MrBrightside
Empereur

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par MrBrightside Sam 19 Sep 2015 - 10:29
Ergo a écrit:
En littérature, difficile de répondre sans précision...

Ouaip, j'admire les gens qui arrivent à décocher un titre représentatif de la littérature d'un pays qui fait la taille d'un continent Razz
Ergo
Ergo
Enchanteur

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Ergo Sam 19 Sep 2015 - 10:31
Remarque, on pourrait se disputer du coup, ce serait rigolo.
"Comment, mais en quoi Bartleby est plus emblématique de la culture américaine que Christine, hein ?"

_________________
You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame me for your problems?
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï.
Tout plaquer et partir respirer l'odeur de chocolat à York.
Sei
Sei
Vénérable

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Sei Sam 19 Sep 2015 - 10:31
MrBrightside a écrit:
Ergo a écrit:
En littérature, difficile de répondre sans précision...

Ouaip, j'admire les gens qui arrivent à décocher un titre représentatif de la littérature d'un pays qui fait la taille d'un continent Razz

Bah, je pense que chacun répond selon ses goûts. Razz
RogerMartin
RogerMartin
Bon génie

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par RogerMartin Sam 19 Sep 2015 - 10:35
Sur la littérature US, l'un des meilleurs ouvrages je trouve = Pierre-Yves Petillon, La Grand-Route. Espace et écriture en Amérique.

Pour compléter le message de Sei, je plussoie pour Huckleberry Finn -- il y a tout de même un chapitre sur la Révolution française qui devrait plaire à un historien!

Du classique pas vieillot: William Gaddis, Carpenter's Gothic, et Thomas Pynchon, The Crying of Lot 49.

MrBrightside a écrit:Ouaip, j'admire les gens qui arrivent à décocher un titre représentatif de la littérature d'un pays qui fait la taille d'un continent  Razz

MrB: Petillon arrive à dire ça de Moby Dick -- whale of a book etc. Very Happy

Edit. Perso j'ai une faiblesse pour les deux petits romans de Steinbeck Cannery Row et Sweet Thursday (Rue de la Sardine pour le premier en français), qui sont purement anecdotiques et représentatifs de rien!

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
avatar
Rosanette
Esprit éclairé

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Rosanette Sam 19 Sep 2015 - 10:44
C'est vrai que Huckleberry Finn c'est quand même un ouvrage fondateur d'une certaine idée de la culture américaine et de son territoire.

C'est pas vieillot pour un sou et si tu veux le lire en français je crois qu'il y a eu de nouvelles traductions très sympas récemment.

Après il y a une quantité de bouquins et effectivement mieux vaudrait avoir des précisions. Les presses de ScPo avaient publié un petit glossaire détaillé fort pratique Words That Made America (500 mots je crois) qui remet pas mal de concepts en perspective.
MrBrightside
MrBrightside
Empereur

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par MrBrightside Sam 19 Sep 2015 - 10:45
Bon allez, j'essaie quand même. Mettons qu'on se base sur des nouvelles pour une approche plus aisée de certains catégories souvent oubliées de la littérature US:

-Littérature fantastique victorienne: Edgar Allan Poe, les nouvelles de Nathaniel Hawthorne ( https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_%C3%A9tranges )
-Littérature d(es) Sud(s): les nouvelles de Faulkner (Septembre Ardent, L'Incendiaire et Soleil Couchant), Flannery O'Connor, Eudora Welty et Zora Neale Hurston pour la vision Afro-Américaine, Kate Chopin qui se place à la période charnière de la fin du 19e siècle, en pleine Reconstruction du Sud après l'abolition de l'esclavage.
-Littérature native: Louise Erdrich (La Décapotable Rouge est un recueil de nouvelles mais j'avoue n'avoir lu que des romans de cette auteure.)
-Littérature d'immigration: Jumpa Lahiri, L’Interprète des Maladies (recueil de nouvelles dont deux ou trois se passent en Inde, le reste aux US dans la communauté indienne.); Sandra Cisneros, The House on Mango Street (la traduction n'est plus éditée en français mais c'est un livre en anglais très accessible, sur la vie des communautés hispaniques aux USA); en tirant un peu je proposerais même le court roman Maggie, Une Fille des Rues de Stephen Crane sur la vie des immigrés irlandais au début du 20e siècle pour comparer avec les récits d'immigrations plus récentes cités avant.

Après, j'ai d'autres idées mais comme je ne sais pas si tu lis l'anglais... Razz
MrBrightside
MrBrightside
Empereur

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par MrBrightside Sam 19 Sep 2015 - 10:46
RogerMartin a écrit:
MrBrightside a écrit:Ouaip, j'admire les gens qui arrivent à décocher un titre représentatif de la littérature d'un pays qui fait la taille d'un continent  Razz

MrB: Petillon arrive à dire ça de Moby Dick -- whale of a book etc. Very Happy

Tu parles à un mec dont le chat s'appelle Melville, je ne vais pas contredire M Petillon (même si, perso, je trouve The Scarlet Letter un brin plus quintessential.) Wink
Hérodoute
Hérodoute
Grand sage

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Hérodoute Sam 19 Sep 2015 - 12:11
Ah ben merci bcp, j'ai de quoi lire avec vos conseils. Smile

Par contre, je ne lis pas l'anglais, je suis une véritable quiche en anglais d'ailleurs...

Bon, j'ai repéré quelques ouvrages que je vais commander pour commencer.
Merci !

Sinon, vous pouvez continuer hein, j'adore vos interventions. Smile

Je précise aussi une chose, la culture américaine me semble bien éloignée de la culture française et je cherche à mieux comprendre les mentalités afin de comprendre la société et ses réactions tant face au contexte international qu'au niveau de la politique intérieur.

Pour vous faire rire => une incompréhension pour moi : Clint Eastwood => J'adore ses films mais je ne comprends pas son conservatisme...(que l'on perçoit bien dans ses films d'ailleurs...).

_________________
"Le réchauffement climatique ? Deux degrés de plus, c'est que dalle, non ?", philosophe anonyme de la télé-réalité.  abi abi abi abi
Carnyx
Carnyx
Neoprof expérimenté

Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ? Empty Re: Quels ouvrages conseilleriez-vous sur la culture américaine ?

par Carnyx Sam 19 Sep 2015 - 12:19
Hérodoute a écrit:
Pour vous faire rire => une incompréhension pour moi : Clint Eastwood => J'adore ses films mais je ne comprends pas son conservatisme...(que l'on perçoit bien dans ses films d'ailleurs...).
Il se dit libertarien. Very Happy
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum