Tu n'es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis.

Bonjour

J'ai besoin de votre aide pour retrouver la source de cette citation de Victor Hugo. C'est très important. Merci beaucoup à ceux qui pourront m'aider.

Si ce sont des octosyllabes, ce doit être "mais tu es partout  là où je suis ».

Cela dit, j'ignore de quel poème cette citation peut provenir.

Est-ce vraiment d'Hugo?

A priori, oui, à propos de Léopoldine. (mais je ne suis pas sûre )

C'est bizarre, je viens de farfouiller sur Gallica et je ne trouve rien. Bon il y a des érudits sur le forum...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Est-ce vraiment d'Hugo?

Douteux.

PauvreYorick a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Est-ce vraiment d'Hugo?

Douteux.

J'en suis arrivé là aussi...

Sans doute apocryphe. On ne la trouve que sur des blogs ou quelques sites peu fiables.

J'ai, comme tout Neo, effectué une recherche. Hugo semble en être l'auteur, mais je n'ai trouvé aucune référence à quelque texte que ce soit.
Perplexe je suis.

Edit : Vicomte, j'ai pensé à cette hypothèse.

Je ne sais pas si c'est du Hugo, mais cette citation m'a tout de suite rappelé ce paradoxe des Misérables : « Maintenant que vous êtes ici, comment allez-vous faire pour y entrer ? » (le père Fauchelevent à J. Valjean).

La tournure d'esprit est semblable.

Moi aussi je doute sur l'authenticité de cette citation, que j'ai en effet trouvée sur des sites consacrés au deuil mais sans référence. Merci à ceux qui ont pris le temps de chercher.

Il est certain que du Hugo non « googlisable », c'est louche.

De plus, je trouve la phrase plutôt mièvre, peu hugolienne en somme.

Les premières occurrences sur internet datent de 2001 et concernent des cartes de voeux, ça me semble donc bien être apocryphe.

J'avais eu le même problème avec une citation de Picasso, reprise sur de nombreux sites, toujours sans référence, jusqu'à ce que l'un d'eux renvoie à la revue Cahiers d'art, dans laquelle Eluard avait tout d'abord publié son poème "Victoire de Guernica" en 1937. Vérification faite à la BNF, aucune trace de ladite citation de Picasso...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:De plus, je trouve la phrase plutôt mièvre, peu hugolienne en somme.

Tu as sans doute raison, mais Hugo a bien écrit ceci, par exemple, que d'aucuns trouveront mièvre :

Aimons toujours ! Aimons encore !
Quand l'amour s'en va, l'espoir fuit.
L'amour, c'est le cri de l'aurore,
L'amour c'est l'hymne de la nuit, etc.