En pleine tirade des vers du nez (de Cyrano)

Bonjour à tous!
Je suis en train de préparer un cours pour mes 4e sur la fameuse tirade du nez. Beaucoup de plaisir en perspective! Je me demande comment vous analysez ce «parodiant»:

Enfin parodiant Pyrame en un sanglot :
« Le voilà donc ce nez qui des traits de son maître
A détruit l’harmonie ! Il en rougit, le traître ! »

Pour le moment, je penche pour un gérondif dont le en est élidé par la licence poétique, dans la mesure où il conserve son rôle de complément circonstanciel («en parodiant Pyrame, on pourrait dire, vilain Valère...»).
Quel est votre avis à ce sujet?

(un p'tit coucou aux agrégatifs: lâchez rien!)

je pense plutôt àu n participe apposé ou épithète détachée, comme il plaira, à "on" du début de la tirade (si mes souvenirs sont bons) : On pouvait dire…