Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
MeGustaReading
MeGustaReading
Je viens de m'inscrire !

CAPES espagnol ou anglais ? Empty CAPES espagnol ou anglais ?

par MeGustaReading Sam 15 Sep - 13:12
Bonjour à tous,

Je compte m'inscrire aux épreuves de 3e concours du CAPES et j'hésite, compte tenu de mes expériences professionnelles qui m'ont permis d'obtenir un certain niveau linguistique, entre 2 domaines : espagnol ou anglais.

En effet, je constate que les statistiques du CAPES anglais 3e concours sont meilleures et surtout que la traduction n'est que d'une quinzaine de lignes (!!!) alors qu'en espagnol c'est le double et avec des textes un peu plus "classiques" donc plus "fins".

Jusqu'à présent j'étais partie sur l'espagnol mais… j'ai eu une discussion informelle en anglais avec une prof native qui s'étonnait de mon (bon) niveau et qui me demanda si je n'avais pas envisagé une inscription pour le CAPES d'anglais. Il est vrai que je n'y avais pas pensé car c'est pour moi une langue que j'utilisais dans mon quotidien professionnel (un "simple outil" si je puis dire) sans "me rendre compte" qu'elle était aussi une matière d'enseignement. Bon, je ne sais pas si je suis claire :-D

Enfin, mon hésitation est aussi due au fait que mon coeur lui, se trouve plus proche de la culture hispanique. Je trouve aussi la grammaire espagnole un peu plus difficile, plus fine (ça c'est pour le côté "négatif"). Mon accent, lui, est aussi bon dans l'une que l'autre langue. Dur, dur donc de trancher...

Ainsi, quel regard avez-vous sur ces 2 CAPES au niveau de leurs requis ? Ma perception est-elle mauvaise ?

Merci,
Linda
Catalunya
Catalunya
Expert spécialisé

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Catalunya Sam 15 Sep - 13:31
Choisis tout simplement la langue et la culture que tu préfères.
doubledecker
doubledecker
Sage

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par doubledecker Sam 15 Sep - 13:51
Catalunya a écrit:Choisis tout simplement la langue et la culture que tu préfères.

C'est exactement ce que j'allais répondre. Je vais enfoncer une porte ouverte en écrivant qu'une langue c'est surtout une sensibilité. Si tu te sens plus proche de la culture hispanique, je dirais qu'il n'y a pas à hésiter.

_________________
If you're not failing every now and again it's a sign you're not doing anything very innovative (Woody Allen)


La boutique de LolaDragibus : des petites choses futiles et inutiles pour embellir la vie (p'tites bricoles en tissu, papier, crochet....) : venez y jeter un oeil 😊
Caspar
Caspar
Prophète

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Caspar Sam 15 Sep - 15:22
Choisis la langue que tu préfères en effet. Les conditions de travail sont assez proches (taille des classes et des groupes, recrutement des élèves...) même s'il y a certainement plus de profs d'espagnol nommés sur deux établissements.

En revanche dire que les textes et la langue sont plus "fins" c'est très subjectif. La morphologie de l'anglais est assez pauvre mais ça ne veut pas dire que sa grammaire soit facile.
JaneB
JaneB
Neoprof expérimenté

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par JaneB Sam 15 Sep - 15:41
Quel cursus as tu suivi pendant tes études? J'imagine qu'il est difficile d'enseigner une langue sans avoir un certain background, non ?
Caspar
Caspar
Prophète

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Caspar Sam 15 Sep - 15:43
Il y a tout de même des gens qui réussissent le capes avec un parcours atypique et des études qui ne correspondent pas du tout au capes en question, j'ai plusieurs exemples dans mon entourage.
avatar
Bouboule
Doyen

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Bouboule Sam 15 Sep - 15:47
Et tu voudrais enseigner où à terme ?
JaneB
JaneB
Neoprof expérimenté

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par JaneB Sam 15 Sep - 16:20
Caspar a écrit:Il y a tout de même des gens qui réussissent le capes avec un parcours atypique et des études qui ne correspondent pas du tout au capes en question, j'ai plusieurs exemples dans mon entourage.

Tout est possible dans ce monde pour certaines personnes …
On a bien Trump président des EU!
Caspar
Caspar
Prophète

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Caspar Sam 15 Sep - 16:32
Je ne vois pas trop le rapport mais ok. Je voulais juste dire que ce n'était pas fréquent mais pas impossible non plus d'être admis au capes avec un cursus atypique.
.
JaneB
JaneB
Neoprof expérimenté

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par JaneB Sam 15 Sep - 16:44
Pas impossible mais pas non plus si aisé ...
Caspar
Caspar
Prophète

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Caspar Sam 15 Sep - 16:58
Non c'est sûr mais la question porte sur le troisième concours, destiné à des personnes qui veulent se reconvertir.


Dernière édition par Caspar le Sam 15 Sep - 19:18, édité 1 fois
JaneB
JaneB
Neoprof expérimenté

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par JaneB Sam 15 Sep - 19:08
Ok! Au temps pour moi ...je n'avais pas vu ce détail.
Ma'am
Ma'am
Érudit

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Ma'am Sam 15 Sep - 19:59
Ben moi j'ai une licence d'espagnol à l'origine. CAPES espagnol ou anglais ? 437980826

Et puis la vie a fait que je suis partie en Irlande et que j'ai davantage développé et entretenu mon anglais que mon espagnol. 

Quand j'ai cherché à me reconvertir dans le secondaire  je me suis posé la question, et j'ai finalement choisi l'anglais par goût et aussi parce qu'il m'a semblé que les statistiques étaient plus favorables.
Pili
Pili
Grand sage

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Pili Sam 15 Sep - 23:12
Pas évident de te conseiller mais peut être des pistes.

Un prof d’anglais aura toujours plusieurs collègues dans son établissement, le prof d’espagnol peut être seul ou sur 2 établissements.
La LV1 est forcément plus valorisée que la LV2.

Moi, je suis prof d’espagnol et je ne changerai pour rien !
MeGustaReading
MeGustaReading
Je viens de m'inscrire !

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par MeGustaReading Sam 29 Sep - 19:15
Merci à tous pour vos remarques, je ne pensais pas avoir vraiment de réponses !

@JaneB Oui, j'ai du "background" en la matière et @Caspar a raison je pense, la diversité des profils au 3e concours n'est pas vaine. L'expression de parcours atypique est dans mon cas également la plus juste ! Concernant la finesse des textes, j'ai bien mis des guillements, cela vient seulement du fait que j'ai comparé les thèmes et versions au CAPES des dernières années et ai noté une légère différence. Subjective comme tu le fais remarquer oui, désolée si j'ai pu te heurter.

@Bouboule Je souhaiterais enseigner en secondaire puisque c'est le but du CAPES puis j'envisage de poursuivre en même temps en thèse si j'en ai la possibilité afin de, pourquoi pas, aller vers de la recherche car j'aime me triturer les méninges avec des sujets qui n'intéressent personne que très peu de monde Wink

@Ma'am Merci de témoigner de ton ancienne hésitation Smile Bel exemple !

@Pili Merci pour ces informations, j'en prends note...

@henriette Le sujet doublon pourrait-il donc être effacé ? Merci

Ma réflexion se poursuit mais la balance penche plus pour l'espagnol.
gnafron2004
gnafron2004
Grand sage

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par gnafron2004 Sam 29 Sep - 21:24
Il me paraît judicieux d'étudier également les postes et leur accessibilité dans l'académie qui t'intéresse. Certaines académies sont inaccessibles, et ce ne sont pas les mêmes dans les deux langues...ça peut jouer, sauf évidemment si tu es libre comme l'air et prête à découvrir la France.
PolarBear
PolarBear
Niveau 1

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par PolarBear Dim 7 Oct - 22:00
Je vais te dire, je me suis posé la même question. J'ai d'abord passé la Capes espagnol, écrit OK, puis oral 1/20 et 2,5/20.
Ca m'a un peu douché, j'avais l'impression d'avoir marché en sortant de mes oraux.

Ensuite j'ai passé l'anglais en 3 voie, et là ça a marché, mais avec 5/20 à l'oral, je suis passé à cause de 15 à l'écrit.

Il y a bien plus de postes en anglais, en plus si tu veux enseigner ailleurs que dans l'Education Nationale, cours pour adultes, formation de cadres d'entreprise, etc, l'anglais est bien plus utile car bien plus de demandes.

Pour moi, pas à hésiter, choisis l'anglais.

Je suis prof stagiaire depuis septembre, j'ai vraiment du mal avec mes classes, bruyantes, indisciplinées, etc. Je ne m'y attendais pas du tout. Alors se faire une première expérience d'enseignement dans le public, puis aller eneigner dans un autre cadre, c'est peut être ce qu'il faut faire.

Pour moi, je suis tellement pompé que je ne sais pas si j'irai jusqu'à la fin du mois.

J'adore l'étude des langues, mais se trouver devant 30 ados dont 5 ou 6 te cherchent en permanence, sachant que tu es observé de près en qualité de petit nouveau, c'est pas agréable.

Sans quelques collègues sympas, j'aurais déjà lâché.
spagnol85
spagnol85
Niveau 3

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par spagnol85 Jeu 21 Fév - 6:50
Suis ton instinct: qu´elle langue aimes tu parler le plus? Pense que tu vas passer beaucoup de temps à en parler Smile
avatar
JayKew
Niveau 9

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par JayKew Jeu 21 Fév - 7:31
Écoute ton cœur. Pour transmettre quelque chose, il faut quand même avoir un peu la “flamme”. Le côté utilitariste, je n’y crois pas. D’ailleurs, je ne conseille jamais à mes élèves de suivre une voie “utile”. Ils en prennent pour 40 berges, quand même, après...
Thalia de G
Thalia de G
Médiateur

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Thalia de G Jeu 21 Fév - 7:45
@MeGustaReading a sans doute trouvé réponse à sa question, elle ne s'est pas connectée depuis septembre 2018.

@ignacio.sernandez pour vérifier la date des messages auxquels tu réponds, va dans ton profil, Préférences, Fuseau horaire. Cela évitera de poster des messages qui ne sont plus d'actualité.

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
Soleil noir de mes mélancolies.
MeGustaReading
MeGustaReading
Je viens de m'inscrire !

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Suite à ma question sur le forum

par MeGustaReading Dim 28 Avr - 18:50
Bonjour,
Je crée un nouveau fil car celui-ci est dorénavant verrouillé or je tenais à faire un retour à ceux qui avaient pris la peine de me répondre.

@JayKew, @Thalia de G, @spagnol85, @PolarBear, @gnafron2004, @Pili, @Ma'am, @JaneB, @Caspar, @Bouboule, @doubledecker, @Catalunya

Pour faire le test, j'ai révisé pendant 4 mois l'anglais (après avoir fait la même chose pour l'espagnol) et le verdict est que mes lectures "manquaient de saveur", "pire" : la tristesse de ne plus étudier l'espagnol est venue perturber mon sommeil :-o
Donc là, c'est clair. Même si c'est moins évident au concours et qu'il y a moins de perspectives qu'en anglais, je dois écouter mes tripes :-D

Voilà, merci à tous, même si je ne répondais pas je repensais régulièrement à vos arguments.


Dernière édition par MeGustaReading le Dim 28 Avr - 20:10, édité 2 fois
Danska
Danska
Prophète

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Danska Dim 28 Avr - 18:55
Sujets fusionnés, et premier sujet déverrouillé.


@MeGustaReading : le plus simple, dans cette situation, est de contacter la modération Wink
MeGustaReading
MeGustaReading
Je viens de m'inscrire !

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par MeGustaReading Dim 28 Avr - 20:09
@Danska Oui, j'ai essayé mais je n'avais/n'ai pas un nombre de messages suffisant pour pouvoir envoyer des MP...
Danska
Danska
Prophète

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Danska Dim 28 Avr - 20:21
Le formulaire de contact en bas de la page d'accueil fonctionne aussi très bien Smile
Pili
Pili
Grand sage

CAPES espagnol ou anglais ? Empty Re: CAPES espagnol ou anglais ?

par Pili Dim 28 Avr - 22:02
Merci pour ce retour Megusta !
Alors c’est donc le cœur qui l’a emporté! ...bienvenue parmi nous, tu te sentiras bien profe de español !!!!
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum