Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Vautrin84
Vautrin84
Niveau 8

Édition "poétique" des Métamorphoses ?  Empty Édition "poétique" des Métamorphoses ?

par Vautrin84 le Lun 15 Avr 2019 - 13:18
Bonjour,

Quelle traduction poétique (à l'image de la magnifique traduction de Jaccottet pour Homère) me conseillez-vous pour l'épisode d'Orphée chez Ovide ?

Merci :-)

_________________
12e année dans l'Education Nationale !
Spoiler:
- 2020/2021 (T9) : une 5e + deux 3e (PP) + section EAC Histoire des Arts 6e & 5e [+ un stagiaire Lettres Modernes]
- 2019/2020 (T8) : deux groupes de 6e (PP) + deux 4e + section EAC Histoire des Arts 6e [+ un stagiaire en Lettres Modernes]
- 2018/2019 (T7) : deux groupes de 6e + deux 3e (PP) + UPE2A
- 2017/2018 (T6) : une 5e + deux 4e + une 3e (PP)
- 2016/2017 (T5) : deux 5e + deux 3e (PP) [+ une EAP en Lettres Modernes]
- 2015/2016 (T4) : une 6e + une 4e + deux 3e (PP) [+ une EAP en Lettres Modernes]
- 2014/2015 (T3) : une 6e + une 5e + deux 3e (PP) [+ une EAP en Lettres Modernes]
- 2013/2014 (T2) : une 6e (PP) + deux 4e + une 3e
- 2012/2013 (T1) : deux 5e + deux 3e
- 2011/2012 (stagiaire) : deux 5e + deux 4e
- 2009/2011 (Assistant Pédagogique de Lettres) : 2de + 1re ES/L/S + Tle L
NLM76
NLM76
Grand sage

Édition "poétique" des Métamorphoses ?  Empty Re: Édition "poétique" des Métamorphoses ?

par NLM76 le Lun 15 Avr 2019 - 13:35
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72207v/f592.image

François D'Habert, 1557

_________________
Pub:

Sites du grip :

  • http://instruire.fr
  • http://slecc.fr/GRIP.htm
  • https://grip-editions.fr

Mes « œuvres » complètes...

  • Bellum Gallicum, I
  • Amphitryon
  • Linguæ Latīnæ Libellus Prīmus
  • Dē amīcitiā
  • Premier cahier d'orthographe française: Homophones grammaticaux
  • Débat de Folie et d'Amour
  • Ab urbe conditā, I
  • www.lettresclassiques.fr

Oudemia
Oudemia
Esprit sacré

Édition "poétique" des Métamorphoses ?  Empty Re: Édition "poétique" des Métamorphoses ?

par Oudemia le Lun 15 Avr 2019 - 14:00
Cela me rappelle que je n'ai toujours pas acheté celle de Marie Cosnay, aux éditions de l'Ogre
https://lintervalle.blog/2017/10/31/les-metamorphoses-dovide-dix-ans-de-traduction-par-marie-cosnay/
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum