Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
uneodyssée
uneodyssée
Niveau 8

ἀγαθῇ τύχῃ – pourquoi le datif ? Empty ἀγαθῇ τύχῃ – pourquoi le datif ?

par uneodyssée le Dim 4 Oct 2020 - 15:33
Tout est dans le titre !
Cette formule figure dans les premières pages du manuel ἕρμαιον.
Je voudrais pouvoir expliquer simplement l'emploi du datif mais mon cerveau semble obscurci !
Pouvez-vous m'aider ?
Kilmeny
Kilmeny
Guide spirituel

ἀγαθῇ τύχῃ – pourquoi le datif ? Empty Re: ἀγαθῇ τύχῃ – pourquoi le datif ?

par Kilmeny le Dim 4 Oct 2020 - 15:41
Complément circonstanciel : réalise ton action accompagnée par une bonne fortune / grâce à la bonne fortune.

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
avatar
Césarion
Niveau 5

ἀγαθῇ τύχῃ – pourquoi le datif ? Empty agathe tyche

par Césarion le Dim 4 Oct 2020 - 15:49
"La formule Agathè Tychè dans les inscriptions de l'Attique, d'habitude interprétée comme un datif renfermant un voeu (« À la Bonne Chance »), pourrait ainsi indiquer plus spécifiquement que la décision est prise en invoquant les auspices de la Bonne Fortune en tant que déesse protectrice de la cité et des citoyens."
La suite :
https://books.openedition.org/psorbonne/9569?lang=fr
uneodyssée
uneodyssée
Niveau 8

ἀγαθῇ τύχῃ – pourquoi le datif ? Empty Re: ἀγαθῇ τύχῃ – pourquoi le datif ?

par uneodyssée le Lun 5 Oct 2020 - 14:48
Merci à vous deux pour ces précisions !
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum