Erreur sur l'âge de Cosette lors de la 1re rencontre entre Fantine et Mme Thénardier

Bonjour à vous tous,
je lis les misérables de Victor Hugo, j'en suis qu'au début, Partie 1 fantine, livre 4ème : Confier, c'est quelquefois livrer.
Résumé du passage lu : c'est la surprise, Fantine et ses 3 amies sont lâchement abandonnés par leurs 4 petits copains, Fantine apprend qu'elle est enceinte...le temps passe...elle quitte Paris, se rend à Montfermeil, 1ère rencontre avec Mme Thénardier et ses 2 filles.

je cite les passage du livre :  Fantine " portait une enfant dans ses bras...c'était une fille de deux à trois ans...Dix mois s'étaient écoulés depuis la " bonne farce"

ERREUR !!! Impossible que 10 mois se soient écoulés !!

Avez-vous aussi noté cette incohérence ??
Ou bien un problème d'édition ??

Voici la fin du chapitre précédent

Une heure après, quand elle fut rentrée dans sa chambre, elle pleura. C’était, nous l’avons dit, son premier amour ; elle s’était donnée à ce Tholomyès comme à un mari, et la pauvre fille avait un enfant.

Fantine a donc déjà un enfant à ce moment-là. La lettre laissée aux quatre filles, dit que les liaisons durent depuis deux ans.Comme Fantine n'a pas été prudente, on peut imaginer qu'elle a tout de suite été enceinte. Dix mois après la farce, Cosette a donc bien deux ans.

Autre incohérence : quand Cosette jeune fille de 16 ans rend visite aux Thénardier pour venir en aide aux nécessiteux, elle ne les reconnait pas : c'est inconcevable !

@PHLA a écrit:Autre incohérence : quand Cosette jeune fille de 16 ans rend visite aux Thénardier pour venir en aide aux nécessiteux, elle ne les reconnait pas : c'est inconcevable !

Jean Valjean l'achète aux Thénardiers en 1823, elle a huit ans. Elle aurait pu les reconnaître comme elle peut avoir refoulé ses souvenirs d'enfance malheureuse. Cela ne me choque pas.

Oui, refoulement, mais le malheur change aussi physiquement les gens. Les filles ont grandi et Cosette ne s'attend pas à les voir non plus.

De 9 à 18 ans, je n'ai pas revu certains membres de ma famille partis vivre loin. Quand ils sont revenus, je ne les aurais pas reconnus, si je n'avais pas su qui ils étaient.

La lettre concerne ls 4 jeunes gens et les quatre jeunes filles, le "nous vous avons rendues heureuses depuis deux ans" est potentiellement un minimum, pour un ou deux des couples, et ça a potentiellement duré plus longtemps pour Fantine et Tholomyès (qui est le plus âgé des étudiants).

Ils n'allaient pas écrire : "Nous vous avons rendues heureuses depuis deux ans pour Zéphine, deux ans et demi pour Favourite, vingt-cinq mois et trois jours pour Dahlia et quater ans et quart pour Fantine".

A cela s'ajoute que pour Fantine, Tholomyès est le premier, alors que pour les autres non, manifestement (notamment Dahlia, qui a un no de fleur "pour nom de guerre". Ce qui explique que trois des quatre filles prennent l'affaire à la rigolade et qu'Hugo ne les suit pas particulièrement : des amoureux, elles en retrouveront d’autres. Ce qui pourrait laisser suggérer aussi que l’histoire de Fantine et Tholomyès durait depuis plus longtemps : elle avait 15 ans en arrivant à Paris, elle en a 21 lors de la rupture, elle n'a connu que Tholomyès entre temps.

Oui, je suis pile en train d'étudier ce passage avec mes élèves.

@Ponocrates a écrit:Voici la fin du chapitre précédent

Une heure après, quand elle fut rentrée dans sa chambre, elle pleura. C’était, nous l’avons dit, son premier amour ; elle s’était donnée à ce Tholomyès comme à un mari, et la pauvre fille avait un enfant.

Fantine a donc déjà un enfant à ce moment-là. La lettre laissée aux quatre filles, dit que les liaisons durent depuis deux ans.Comme Fantine n'a pas été prudente, on peut imaginer qu'elle a tout de suite été enceinte. Dix mois après la farce, Cosette a donc bien deux ans.

En effet, j'avais pas retenu ce détail !!
là c'est logique !
Merci