Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Ergo
Ergo
Devin

[Paris, fev. 2024] Rencontre-signatures avec Walter R. Echo-Hawk (auteur, nation Pawnee) Empty [Paris, fev. 2024] Rencontre-signatures avec Walter R. Echo-Hawk (auteur, nation Pawnee)

par Ergo Mar 6 Fév 2024 - 19:24
Pour les parisiens et parisiennes que cela pourrait intéresser:
17/02/2024 14h - 18h
Les quatre vents
21 bis rue des Ecoles (M° Maubert Mutualité), 75005, Paris, France

Rencontre avec l'auteur Walter R. Echo-Hawk (Pawnee Indian Native Writer) pour son livre Dans un Océan d'Herbe. Une famille Pawnee au cœur de l'Amérique (éd. Du Rocher) et Fabrice Le Corguillé A l'école des Blancs. Textes autobiographiques d'Indiens omahas.
https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=actualite&sr=1&obj=evenement&no=12430&varConn=harmattanDSN

(Pour les finistériens, la tournée est en ce moment, samedi, par ex.  abi)
Résumé du livre, aux éditions du Rocher:

Ils se nomment eux-mêmes Cáhriksicáhriks, Hommes-des-Hommes. Ce sont les Pawnees. Cet ouvrage est la première traduction en langue française sur cette tribu ; il est l'oeuvre de Walter R. Echo-Hawk, membre de la bande pawnee des Kitkehahkis et président de la Nation Pawnee de 2020 à 2023. Dans ces pages, Echo-Hawk retrace l'histoire de sa famille aussi loin que ses souvenirs remontent. Sur dix générations, nous suivons la mémoire et le destin d'une filiation tribale transmise au long des décennies. L'auteur écrit d'un point de vue subjectif, retranscrivant les pensées et les visions de ces prédécesseurs comme si eux-mêmes s'exprimaient directement. À travers ce récit pourvoyeur d'informations de première main issues de témoignages oraux recueillis auprès des membres de sa famille, Echo-Hawk offre une vision autochtone de l'histoire des Pawnees jusqu'en 2018. Épouvantables guerres intertribales, arrivée des Espagnols puis des Américains, les réserves avec leur cortège d'humiliation et de dénuement durant tout le XXe siècle même pendant et après la participation, évoquée avec précision, des Pawnees aux deux Guerres mondiales, de Corée, du Vietnam, d'Irak et d'Afghanistan. Mais le récit dépasse le strict cadre familial et nous entraîne au coeur de l'histoire et de la vie des Pawnees depuis une période mythologique lointaine matrice de leur cosmogonie et de leur mythe de Création. Il en émane une évocation profonde et sensible des aspects de leur héritage spirituel via les cérémonies religieuses, les us et coutumes et la tradition orale car c'est une histoire qui se déroule dans le « Monde de Tiraáwaahat », leur Divinité suprême, le Créateur de l'Océan d'Herbe.

Le traducteur a ajouté des notes d'explication au besoin.
J'ai eu la chance d'entendre l'auteur ce matin, pendant près de 2h, il était passionnant (et drôle).

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de juillet 2024)
dandelion
dandelion
Vénérable

[Paris, fev. 2024] Rencontre-signatures avec Walter R. Echo-Hawk (auteur, nation Pawnee) Empty Re: [Paris, fev. 2024] Rencontre-signatures avec Walter R. Echo-Hawk (auteur, nation Pawnee)

par dandelion Mar 6 Fév 2024 - 19:30
Merci!
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum