Nos dernières lectures (tome 4)

V.Marchais a écrit:Pour ma part, j'ai lu ces derniers mois un essai très sympa, léger et vivifiant, "Le roman et le sens de la vie", de Dominique Rabaté. Ce qu'elle dit d'Henri James m'a donné envie de lire cet auteur que je ne connais pas du tout. Que me conseilleriez-vous pour commencer ?

La Bête dans le Jungle!!

ai fini la Reine Margot ... que c'est beau ! Une très belle lecture (je vais essayer de voir le film maintenant)



ai aussi lu La Chambre des officiers. J'ai bien aimé cette histoire qui se situe lors de la Première guerre ; la fin est également pleine d'espoir.

Reine Margot a écrit:

V.Marchais a écrit:Pour ma part, j'ai lu ces derniers mois un essai très sympa, léger et vivifiant, "Le roman et le sens de la vie", de Dominique Rabaté. Ce qu'elle dit d'Henri James m'a donné envie de lire cet auteur que je ne connais pas du tout. Que me conseilleriez-vous pour commencer ?

le tour d'écrou!!! et le très bon "portrait de femme"! et aussi "ce que savait maisie"

Merci Reine. Portrait de femme, c'est ce qui a donné le film avec Malkovitch ?

Au fait, j'ai toujours un livre à te rendre. Si on ne se voit pas, je te le renverrai par la poste : laisse-moi une adresse en MP.

Lu hier



Et surprise, comme d'habitude, par la maturité de ces enfants et jeunes adolescents qui transparaît dans leurs écrits. Je regrette un peu que, fidèle à une certaine critique américaine sur l'Holocauste, le recueil suive une progression salvatrice où les enfants, après avoir dépeint en poésie leur quotidien, parfois leur désespoir, le dernier papillon du ghetto..., expriment des paroles d'espoir, de retour, écrivent des formules sur la vie belle "malgré tout". Le recueil s'illumine vers la fin alors que ces brutales trouées d'espoir sont toujours étonnantes pour les victimes elles-mêmes et ne se formulent que sur fond de catastrophe, dans le temps même où les souffrances pèsent de plus en plus sur les individus. Malgré ce léger bémol dans la construction du recueil, ces poèmes, dont certains attestent déjà de la maturité de ces enfants dans le travail de condensation propre au poétique, sont un témoignage précieux de ce fut la production artistique (littéraire et picturale car les enfants de Theresienstadt dessinaient beaucoup) en temps de guerre. Que le camp-ghetto de Terezin ait été un camp-vitrine pour la Croix Rouge n'a pas empêché les projets artistiques, encouragés à un certain moment par les nazis par volonté kitsch et perverse, d'être encouragés d'une autre façon par quelques belles figures résistantes à l'intérieur du camp et entièrement dévouées au bien-être, relatif, des enfants à leur charge.

Je me suis rendue compte que ne pas savoir lire l'anglais avec aisance devenait handicapant. J'ai donc décidé de me mettre à la VO, en espérant qu'une lecture régulière des textes en VO me permettrait d'améliorer mon niveau. Je suis tombée sur le blog d'une prof d'anglais où elle donne des conseils de lecture en fonction du niveau que l'on a. Je me suis donc lancée aujourd'hui en commençant avec un recueil de nouvelles de Roald Dahl:





A ma grande surprise, je n'ai pas eu trop de mal (je l'ai terminé en une journée! ) même si une des nouvelles m'a semblé plus difficile que les autres (Man from the south). La collection "Lire en anglais" chez Livre de poche est vraiment géniale. Sur la page de gauche, il y a le texte en anglais et sur la page du droite, du vocabulaire...en anglais également. Bref, une bonne expérience qui m'encourage à continuer la VO.

V.Marchais a écrit:

Reine Margot a écrit:

V.Marchais a écrit:Pour ma part, j'ai lu ces derniers mois un essai très sympa, léger et vivifiant, "Le roman et le sens de la vie", de Dominique Rabaté. Ce qu'elle dit d'Henri James m'a donné envie de lire cet auteur que je ne connais pas du tout. Que me conseilleriez-vous pour commencer ?

le tour d'écrou!!! et le très bon "portrait de femme"! et aussi "ce que savait maisie"

Merci Reine. Portrait de femme, c'est ce qui a donné le film avec Malkovitch ?

Au fait, j'ai toujours un livre à te rendre. Si on ne se voit pas, je te le renverrai par la poste : laisse-moi une adresse en MP.

Oui c'est le livre du film avec Kidman. Mon adresse en MP puisque je ne vais plus sur Tours...

Nestya a écrit:Je me suis rendue compte que ne pas savoir lire l'anglais avec aisance devenait handicapant. J'ai donc décidé de me mettre à la VO, en espérant qu'une lecture régulière des textes en VO me permettrait d'améliorer mon niveau. Je suis tombée sur le blog d'une prof d'anglais où elle donne des conseils de lecture en fonction du niveau que l'on a. Je me suis donc lancée aujourd'hui en commençant avec un recueil de nouvelles de Roald Dahl:





A ma grande surprise, je n'ai pas eu trop de mal (je l'ai terminé en une journée! ) même si une des nouvelles m'a semblé plus difficile que les autres (Man from the south). La collection "Lire en anglais" chez Livre de poche est vraiment géniale. Sur la page de gauche, il y a le texte en anglais et sur la page du droite, du vocabulaire...en anglais également. Bref, une bonne expérience qui m'encourage à continuer la VO.

Lu aussi pendant la préparation du CAPES et ce recueil, ajouté à d'autres lectures en VO m'avaient bien aidé à retrouver un niveau d'anglais correct pour les épreuves orales et écrites.
Je me souviens avec délice de la nouvelle traduite en français par "Le coup du gigot": quel plaisir de découvrir l'humour noir de Roald Dahl !

Qu'as-tu trouvé dans la même collection ? J'aimerais lire plus régulièrement des textes en anglais, mais on passe vite un cran entre l'accessible et le difficile. Dans une autre collection (=sans trad'), j'ai un souvenir douloureux de The heart of darkness de Conrad et surtout du roman de Graham Greene, The third man : j'ai rien compris.... :|

D'Henry James je n'ai lu que "Le Tour de l'écrou" que j'avais trouvé remarquable. Tu nous diras ce que tu as finalement lu, Véro ?

Moi j'ai fini :


J'ai été plutôt déçue. Je n'ai pas du tout aimé le style. En général je n'accroche pas trop quand le langage est "simplifié" pour coller à la personnalité du narrateur. Il y a de beaux passages mais j'ai surtout trouvé ça répétitif ("proxynète" et "se défendre avec son cul" doivent apparaître une centaine de fois).

J'ai vu l'autre jour que tu avais aimé deux livres de Gary et je m'étais dit Tiens il faudra que je tente ! car je n'ai lu que Gros Câlin il y a quelques années et j'ai détesté.

Frisouille a écrit:

Qu'as-tu trouvé dans la même collection ? J'aimerais lire plus régulièrement des textes en anglais, mais on passe vite un cran entre l'accessible et le difficile. Dans une autre collection (=sans trad'), j'ai un souvenir douloureux de The heart of darkness de Conrad et surtout du roman de Graham Greene, The third man : j'ai rien compris.... :|

Dans la collection "Lire en anglais", je n'en ai pas encore acheté d'autres mais sur le site de l'éditeur, on voit qu'il y en a plusieurs:
http://www.livredepoche.com/collection-langues?f[0]=field_tags%3A276&f[1]=field_tags%3A30
Sinon, j'ai commandé le 1er tome d'Harry Potter en VO. Comme je connais l'histoire, ça ne devrait pas être trop difficile. J'ai aussi commandé le Fantôme de Canterville en bilingue.

Nestya a écrit:

Frisouille a écrit:

Qu'as-tu trouvé dans la même collection ? J'aimerais lire plus régulièrement des textes en anglais, mais on passe vite un cran entre l'accessible et le difficile. Dans une autre collection (=sans trad'), j'ai un souvenir douloureux de The heart of darkness de Conrad et surtout du roman de Graham Greene, The third man : j'ai rien compris.... :|

Dans la collection "Lire en anglais", je n'en ai pas encore acheté d'autres mais sur le site de l'éditeur, on voit qu'il y en a plusieurs:
http://www.livredepoche.com/collection-langues?f[0]=field_tags%3A276&f[1]=field_tags%3A30
Sinon, j'ai commandé le 1er tome d'Harry Potter en VO. Comme je connais l'histoire, ça ne devrait pas être trop difficile. J'ai aussi commandé le Fantôme de Canterville en bilingue.

Oui c'est bien ce qui me semblait, le catalogue n'est guère varié : nouvelles diverses, déjà lu 3 ou 4 de ces recueils, le Stevenson qui se lit bien en VO, puis on passe directement à Greene et Joyce, qui ne jouent pas dans la même catégorie il me semble au niveau de la difficulté de la langue... :|
Le fantôme de Canterville est facile à lire également, mais on passe un cran avec le Portrait de Dorian Gray.
Bref, pas évident de lire en VO, surtout quand on n'est pas assidu...
Une bonne idée que de lire HP, je retiens...

Frisouille a écrit:

Nestya a écrit:

Frisouille a écrit:

Qu'as-tu trouvé dans la même collection ? J'aimerais lire plus régulièrement des textes en anglais, mais on passe vite un cran entre l'accessible et le difficile. Dans une autre collection (=sans trad'), j'ai un souvenir douloureux de The heart of darkness de Conrad et surtout du roman de Graham Greene, The third man : j'ai rien compris.... :|

Dans la collection "Lire en anglais", je n'en ai pas encore acheté d'autres mais sur le site de l'éditeur, on voit qu'il y en a plusieurs:
http://www.livredepoche.com/collection-langues?f[0]=field_tags%3A276&f[1]=field_tags%3A30
Sinon, j'ai commandé le 1er tome d'Harry Potter en VO. Comme je connais l'histoire, ça ne devrait pas être trop difficile. J'ai aussi commandé le Fantôme de Canterville en bilingue.

Oui c'est bien ce qui me semblait, le catalogue n'est guère varié : nouvelles diverses, déjà lu 3 ou 4 de ces recueils, le Stevenson qui se lit bien en VO, puis on passe directement à Greene et Joyce, qui ne jouent pas dans la même catégorie il me semble au niveau de la difficulté de la langue... :|
Le fantôme de Canterville est facile à lire également, mais on passe un cran avec le Portrait de Dorian Gray.
Bref, pas évident de lire en VO, surtout quand on n'est pas assidu...
Une bonne idée que de lire HP, je retiens...

Va voir sur ce blog, tu y trouveras des conseils de lecture en fonction de ton niveau en anglais:
http://lirenanglais.blogspot.fr/

Quant à moi, je me suis acheté un reader ce matin. Je peux ainsi avoir accès à des oeuvres en VO gratuitement et dès qu'un mot me pose problème, je clique dessus et j'ai aussitôt la définition. J'ai déjà téléchargé Alice's Adventures in Wonderland, The Wonderful Wizard of Oz, Frankenstein et Lady Susan

Toujours dans mes lectures en VO, j'ai fini aujourd'hui Alice au pays des merveilles. C'est tout à fait abordable...surtout quand on connait l'histoire!

J'ai fini La promesse de l'aube... Lulu

J'en sors moins enthousiaste vis-à-vis de l'auteur qu'après le lecture de La vie devant soi ; quelle personnalité complexe que celle de Gary, puis la mélancolie affleure à tous moments, on ne peut s'empêcher d'y voir des annonces du geste final de l'auteur, même si l'humour et l'auto-dérision contrebalancent le désespoir latent.

Voilà un roman autobiographique que j'étudierais volontiers en classe, le jour où j'aurai à nouveau "des classes à moi" : cela a tout de même une autre dimension que Vipère au poing.

Me voilà embarquée dans un roman de Don DeLillo, Cosmopolis, que Cronenberg adapte au cinéma. Fidèle parmi les fidèles de Cronie (oui, c'est une longue histoire entre David et moi ) mais comme toujours avec cet auteur, j'ai l'impression de ne pas être suffisamment intelligente pour percevoir la finesse de son écriture et les subtilités de ses histoires... C'est d'ailleurs certainement le cas.

Les BD ça marche aussi ? ^^ :lol!: :boulet:
Sinon, je commence aujourd'hui Le Horla de ... zut... comment qui s'appelle celui là... Ah oui, l'auteur c'est Motdunpassant. ça devrait être bien je pense... :aax:

Sinon, je cherche un site fiable de vente de livres en ligne => romans, témoignages, livres pour concours... Y en a pas mal je sais mais je ne sais pas par lequel commencer...

Bang a un don qui lui donnerait presque envie de mourir, Nao une maladie qui lui donnerait presque envie de vivre.
Ensemble ils décident de partir comme on fuit.
Du Mexique à Bali puis à la Centrafrique le road movie déjanté et tonique d’un duo pour le moins singulier qui, face à la folie du monde, s’invente une conduite de résistance inédite et fatale..

Le début était novateur, mais l'originalité est vite retombée.

http://www.bricabook.com/archives/2012/05/02/24108677.html

Bravo et courage à celles qui se mettent à la V.O. ! Les nouvelles, pour commencer, c'est une bonne idée et Roald Dahl, c'est encore mieux. Je conseille Agatha Christie, pour les débutants en V.O. : c'est bien écrit et malgré tout assez simple, me semble-t-il.

Pour ma part, j'ai énormément lu ces derniers jours, consignée en position allongée pour cause d'infection à la jambe (ça va mieux, mais ce n'est pas encore ça.). Alors, pêle-mêle :

- Middlesex d'Eugenides, bien sûr, mais je n'ai pas le droit d'en parler : il faut attendre le 5 mai !

- Relu Lord of the Flies de Golding : toujours aussi "prenant aux tripes"...

- Relu Germinal : qu'est-ce que c'est bien, Zola, quand même ! Là, je me suis replongée dans Madame Bovary, tant qu'à revisiter les classiques.

- Lu mon premier Fred Vargas, enfin : Pars vite et reviens tard. Pas mal du tout, même si le policier est loin d'être mon genre favori. J'ai Debout les morts qui m'attend, mais pas tout de suite.

- Ah, et puis THE découverte : Lignes de failles de Nancy Huston (canadienne, donc écrit en français). Ce roman bouleversant et parfaitement maîtrisé est une saga familiale racontée à travers les yeux d'enfants de six ans, en remontant des années 2000 aux années 1940. Je le conseille vivement.

Je continue mes lectures en VO et je viens de finir Le Magicien d'Oz. C'est tout à fait abordable, le vocabulaire n'est pas trop compliqué.

Grâce à mon reader, je peux télécharger pleins de classiques gratuitement. J'en ai donc profité pour relire Le Songe d'une nuit d'été. Bon, par contre, je l'ai lu en français. Je ne me sens pas encore capable de lire Shakespeare en VO.

J'ai lu sur ma liseuse, pendant les vacances :
1984 d'Orwell
les liaisons dangereuses
les deux tomes des voyages interdits de Marco Polo, par Jennings
et je suis en cours avec le sang des atrides de Pierre Magnan

Sinon, j'ai lu sur papier le recueil de nouvelles de Pierre Bordage indiqué sur un autre fil.

J'adore ma liseuse...

En anglais, j'ai lu facilement le septième tome d'Harry Potter, puis World without end de Ken Follett (trop de scènes de viols à mon avis, mais j'aime la période). Ce sont de gros livres, mais faciles je trouve.
Le truc, c'est de ne pas avoir de dico à côté, parce que ça hache trop la lecture et qu'on repère assez vite le sens des mots dans le texte.
Sinon, j'ai aussi lu The wizard of Oz, mais je n'ai pas aimé.

freche a écrit:

J'adore ma liseuse...

+1 Je ne l'ai que depuis 5 jours mais je l'adore. Dire qu'à une époque, j'étais totalement réfractaire devant le livre numérique.

Lu.

Nos dernières lectures Tome IV

Il y a quelque chose pour tous les goûts dans ce recueil. Je sens que je ne vais pas tarder à le relire.

Ainsi que Camus, L'étranger (à priori celui que j'ai le moins préféré de ces trois grands romans, mais c'était le premier livre que j'ai lu en entier en français)

Le monde de travail m'a fait un peu oublier les plaisirs de la lecture de fiction.

Sinon, j'étais content de lire les messages sur Schwarz-Bart (j'ai toujours Ti Jean l'horizon sur mon étagère non lu...), de lire les commentaires sur The Road (j'ai jamais lu un seul McCarthy), et d'être un peu surpris que The Corrections n'a pas plu. (J'ai du le mettre de côté avec un peu de régret pour lire Middlesex, mais compte y replonger bientôt).

Pour ceux et celles qui ont aimé The Sound and The Fury, je ne peux que recommandé Absalom! Absalom! (si vous avez une année de libre) ou As I Lay Dying (bien plus abordable) ou encore Nedjma de Kateb Yacine.

Merci les néo.

A ma grande honte (et bien qu'en connaissant les exploitations pédagogiques qui en ont été faites pour entrer dans la grammaire), je n'avais pas lu ça :


Voilà, c'est fait. Se lit vite. J'avais même l'impression de l'avoir déjà lu à force d'en avoir entendu parler.
Les stages de remises à niveau subis par les enseignants peu pédagoles ni jargonneux sont bien vus.
(Je me demande si je n'aurais pas dû le poster dans les romans jeunesse.)

Avez-vous lu les suivants (Les Chevaliers du subjonctif, la révolte des accents...) ? Ça vaut le coup ?

Sincèrement, je suis envahie par la culpabilité...
Je n'arrive pas à trouver le temps de lire !
Et quand je m'y mets... les lignes font vite la java devant mes yeux... Je m'endors !
Comment faites-vous ?

Mamousse a écrit:
Comment faites-vous ?

En ce qui me concerne, la lecture est quasi vitale. Je ne peux pas passer une journée sans lire, c'est impossible. Je trouve toujours du temps (bon, là, c'est plus facile, c'est les vacances) mais généralement, je lis pendant le petit déjeuner et le soir avant de me coucher.