Sphinx... [le ou la ?]

je ne savais pas où caser ma question : le ou la Sphinx? J'ai tjs dit LE mais dans le livre pour les élèves de Marie-Thérèse Davidson (Œdipe le Maudit) elle dit LA (parce que oui, bien sûr, la créature est une femme)

On dit même la sphinge... en grec, c'est un mot féminin pour parler du monstre d'Oedipe.

Question étrange… Les peintres français (Ingres ou Moreau) lui peignent des nibards de compétition, et les Grecs la coiffaient ostensiblement comme une femme. Voir l-e bon dossier sur le sujet sur
http://www.lettres.ac-versailles.fr/article.php3?id_article=103

Moreau reprend Ingres..qui aime justement voir des femmes trés sexuées.. Le personnage grec est féminin et renvoie finalement à un imaginaire de l'Autre.. femelle/cruelle/animale/communication énigmatique alors que la figure du héros souligne virilité/civilisatrice/humanité/clarté du discours et action.

Tout dépend si une femelle ou non. Je dis "la" pour celle d'Oedipe, mais "le" pour celui d'Egypte.

Kilmeny a écrit:Tout dépend si une femelle ou non. Je dis "la" pour celle d'Oedipe, mais "le" pour celui d'Egypte.

Exactement parce qu'il a une tête d'homme

ok, en fait il s'agit de différencier celle d'Oedipe et celui d'Egypte!!!
merci!!!