Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Sandyrina
Sandyrina
Habitué du forum

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Sandyrina Mar 18 Sep 2012, 17:32
Bonjour,

Dans le poème de Victor Hugo "Demain dès l'aube"....

"Les yeux fixés sur mes pensées"

Si quelqu'un pouvait me confirmer qu'il y a bien une figure de style et me sauver de l'ignorance en me disant laquelle vous identifiez....ce serait vraiment très sympa.

Embarassed

Merci Wink


Dernière édition par John le Mar 18 Sep 2012, 22:43, édité 1 fois (Raison : titre précisé)
Iphigénie
Iphigénie
Devin

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Iphigénie Mar 18 Sep 2012, 17:35
moi je dirais une faiblesse hugolienne Laughing mais ça n'engage que moi...
Azad
Azad
Habitué du forum

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Azad Mar 18 Sep 2012, 18:18
Difficile à dire....: "les yeux" est pris dans un sens figuré, métaphorique, donc métaphore ?
Anacyclique
Anacyclique
Érudit

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Anacyclique Mar 18 Sep 2012, 18:30
Après "les yeux fixés sur", on attend quelque chose de concret, or, on découvre "mes pensées", un nom abstrait. C'est la rupture qui crée une image forte, je crois. Du coup, je dirais presque un zeugme sémantique, mais il serait incomplet (ellipse obligerait... NDLR: comprendre => "les yeux fixés (sur mes pieds et) sur mes pensées").
Je sais... je me comprends... Laughing
Je vais réfléchir encore... Je suis sûre que je connais ça.

_________________
"Faire ce que l'on dit et dire ce que l'on fait. Passer aux actes afin de faire sa part."
Sandyrina
Sandyrina
Habitué du forum

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Sandyrina Mar 18 Sep 2012, 18:33
Oui j'avais également pensé au zeugme mais il me semblait que le zeugme concernait uniquement deux compléments d'un même verbe ou compléments d'un même adjectif, non ? Or ici, je n'ai pas l'impression de retrouver cette construction mais...bon.... j'avoue une fois de plus avoir pensé à la même chose que toi Wink
arabeskankylose
arabeskankylose
Niveau 6

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par arabeskankylose Mar 18 Sep 2012, 18:52
Pour aller dans le sens de la métaphore (oeil mis pour "attention, faculté de perception": ce qui est "décalé" ici (et qui est souligné par les vers suivants), c'est qu'un regard porte sur qqc de concret ET qui appartient au monde extérieur, or, ici, le regard porte sur des pensées (abstrait et intérieur). L'organe du sens qui est normalement instrument de communication avec le monde, perd ici sa fonction.
Zeugme, je doute. Il me semble qu'il faut toujours une coordination pour révéler les deux sens du mot "zeugmé".
Azad
Azad
Habitué du forum

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Azad Mar 18 Sep 2012, 20:18
arabeskankylose a écrit:Zeugme, je doute. Il me semble qu'il faut toujours une coordination pour révéler les deux sens du mot "zeugmé".

Tout à fait : "le ciel teinté de bleu et de gloire".
avatar
yphrog
Esprit éclairé

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par yphrog Mar 18 Sep 2012, 21:00
iphigénie a écrit:moi je dirais une faiblesse hugolienne Laughing mais ça n'engage que moi...

Very Happy

je vote pour une simple réification.

Fesseur Pro
Fesseur Pro
Monarque

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Fesseur Pro Mar 18 Sep 2012, 22:07
Si ça se trouve, il regarde simplement ses fleurs...

_________________
Pourvu que ça dure... professeur
Sandyrina
Sandyrina
Habitué du forum

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Sandyrina Mar 18 Sep 2012, 22:39
Azad a écrit:
arabeskankylose a écrit:Zeugme, je doute. Il me semble qu'il faut toujours une coordination pour révéler les deux sens du mot "zeugmé".

Tout à fait : "le ciel teinté de bleu et de gloire".

Oui !!! vous avez raison !!! Cet exemple est très parlant !!! Bon, zeugme: écarté ! Wink
Sandyrina
Sandyrina
Habitué du forum

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Sandyrina Mar 18 Sep 2012, 22:40
Fesseur Pro a écrit:Si ça se trouve, il regarde simplement ses fleurs...

C'est vrai ça ... et nous qui cherchons toujours midi à quatorze heures... Laughing
avatar
yphrog
Esprit éclairé

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par yphrog Mar 18 Sep 2012, 22:46
Fesseur Pro a écrit:Si ça se trouve, il regarde simplement ses fleurs...

Dans ce cas là, je vote zeugme.
avatar
Invité21
Fidèle du forum

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Invité21 Mar 18 Sep 2012, 22:48
Azad a écrit:
arabeskankylose a écrit:Zeugme, je doute. Il me semble qu'il faut toujours une coordination pour révéler les deux sens du mot "zeugmé".

Tout à fait : "le ciel teinté de bleu et de gloire".

Ou pour rester chez le père Totor: "Vêtue de probité candide et de lin blanc"
Sandyrina
Sandyrina
Habitué du forum

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Sandyrina Mar 18 Sep 2012, 22:48
les pauvres pensées cramées par le froid au coeur de l'hiver, à côté du houx vert et de la bruyère en fleur...
Sandyrina
Sandyrina
Habitué du forum

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Sandyrina Mar 18 Sep 2012, 22:49
Sibérie a écrit:
Azad a écrit:
arabeskankylose a écrit:Zeugme, je doute. Il me semble qu'il faut toujours une coordination pour révéler les deux sens du mot "zeugmé".

Tout à fait : "le ciel teinté de bleu et de gloire".

Ou pour rester chez le père Totor: "Vêtue de probité candide et de lin blanc"

C'est celle que je propose systématiquement comme exemple du zeugme.
anthinéa
anthinéa
Guide spirituel

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par anthinéa Mar 18 Sep 2012, 23:12
J'ai toujours lu ce vers comme une metaphore s'intégrant dans la double lecture "suicidaire"
yeux rivés sur les pensees : yeux fermés
JPhMM
JPhMM
Demi-dieu

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par JPhMM Mar 18 Sep 2012, 23:16
J'ai moins de connaissances des figures de style qu'un élève de sixième, mais, fort naïvement, je dirais périphrase.

"Introspection"

Ne me dites pas, je sais déjà que c'est pas ça.
C'est juste que j'aime bien ce jeu, et que je voulais jouer (et perdre). Laughing

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. — John Locke

Je crois que je ne crois en rien. Mais j'ai des doutes. — Jacques Goimard
avatar
User5899
Dieu de l'Olympe

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par User5899 Mer 19 Sep 2012, 00:15
Nellen a écrit:Après "les yeux fixés sur", on attend quelque chose de concret, or, on découvre "mes pensées", un nom abstrait. C'est la rupture qui crée une image forte, je crois. Du coup, je dirais presque un zeugme sémantique
Plus probablement une hypotypose catalectique professeur

lol!

Sandyrina a écrit:Oui j'avais également pensé au zeugme mais il me semblait que le zeugme concernait uniquement deux compléments d'un même verbe ou compléments d'un même adjectif, non ? Or ici, je n'ai pas l'impression de retrouver cette construction mais...bon.... j'avoue une fois de plus avoir pensé à la même chose que toi Wink
"Zeugme", ancêtre de "joug" : on attache de force deux termes qui n'ont pas à l'être. Vous connaissez l'exemple de Desproges : Après avoir sauté le repas de midi et sa belle-soeur, le petit prince reprit ses esprits et une banane. Ici, je ne vois pas où il se situerait.

Moi, je dirais métonymie, figure par substitution (mais pas image, qui présupposerait la surprise).
Robin
Robin
Fidèle du forum

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Robin Mer 19 Sep 2012, 06:49
Cripure a écrit:
Nellen a écrit:Après "les yeux fixés sur", on attend quelque chose de concret, or, on découvre "mes pensées", un nom abstrait. C'est la rupture qui crée une image forte, je crois. Du coup, je dirais presque un zeugme sémantique
Plus probablement une hypotypose catalectique professeur

lol!

Sandyrina a écrit:Oui j'avais également pensé au zeugme mais il me semblait que le zeugme concernait uniquement deux compléments d'un même verbe ou compléments d'un même adjectif, non ? Or ici, je n'ai pas l'impression de retrouver cette construction mais...bon.... j'avoue une fois de plus avoir pensé à la même chose que toi Wink
"Zeugme", ancêtre de "joug" : on attache de force deux termes qui n'ont pas à l'être. Vous connaissez l'exemple de Desproges : Après avoir sauté le repas de midi et sa belle-soeur, le petit prince reprit ses esprits et une banane. Ici, je ne vois pas où il se situerait.

Moi, je dirais métonymie, figure par substitution (mais pas image, qui présupposerait la surprise).

Je tiens à protester haut et fort. Le Petit prince ne digère pas les bananes ! lol!

Sinon, je pense qu'il faut remettre le vers dans le contexte :

Demain, dès l'aube...

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Hugo est absorbé dans ses pensées (le monde intérieur) et il ne regarde pas le paysage, le monde extérieur, qui n'a pas de signification pour lui à ce moment-là. La phénoménologie parle de la dimension intentionnelle de la conscience (la conscience ne vise pas seulement des objets, mais des significations). C'est une sorte de paradoxe, puisqu'il est entendu que la vocation du poète est de célébrer la beauté du monde, ce que fait Hugo, malgré tout, mais sous la forme d'une prétérition ("je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, ni les voiles au loin descendant vers Harfleur...")
NLM76
NLM76
Doyen

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par NLM76 Mer 19 Sep 2012, 12:55
Oui... au total, comme d'habitude, le nom de la figure, on s'en fout. Ce qui importe, c'est de la développer : les yeux se tournent vers l'intérieur (l'image est tout de même saisissante), ou les pensées se matérialisent presque pour prendre la place du monde visible devant ses yeux (idem); le tout étant à mettre en rapport avec la suite, comme le fait Robin.

_________________
Sites du grip :
  • http://instruire.fr
  • http://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Iphigénie
Iphigénie
Devin

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Iphigénie Mer 19 Sep 2012, 13:00
ouais: en gros, il a une idée fixe, quoi. Very Happy
(après la classe inversée, l'expression lexicale inversée)

pas de quoi crier au génie quand même... Tu as fait mieux, Victor, persévère sorciere2
JPhMM
JPhMM
Demi-dieu

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par JPhMM Mer 19 Sep 2012, 19:03
iphigénie a écrit:ouais: en gros, il a une idée fixe, quoi. Very Happy
(après la classe inversée, l'expression lexicale inversée)

pas de quoi crier au génie quand même... Tu as fait mieux, Victor, persévère sorciere2
Perd ses vers ?

[Ok, je suis déjà sorti...]

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. — John Locke

Je crois que je ne crois en rien. Mais j'ai des doutes. — Jacques Goimard
avatar
yphrog
Esprit éclairé

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par yphrog Mer 19 Sep 2012, 19:23
Robin a écrit:
Cripure a écrit:Vous connaissez l'exemple de Desproges : Après avoir sauté le repas de midi et sa belle-soeur, le petit
prince reprit ses esprits et une banane.

Je tiens à protester haut et fort. Le Petit prince ne digère pas les bananes ! lol!

Non, Cripure, je ne le connaissais pas. Laughing Robin, I'm pretty sure he's only yoking. Smile

avatar
User5899
Dieu de l'Olympe

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par User5899 Mer 19 Sep 2012, 21:29
nlm76 a écrit:Oui... au total, comme d'habitude, le nom de la figure, on s'en fout. Ce qui importe, c'est de la développer : les yeux se tournent vers l'intérieur (l'image est tout de même saisissante), ou les pensées se matérialisent presque pour prendre la place du monde visible devant ses yeux (idem); le tout étant à mettre en rapport avec la suite, comme le fait Robin.
Voilà, prendre la place de. Métonymie Razz
Palombella Rossa
Palombella Rossa
Neoprof expérimenté

Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ? Empty Re: Quelle figure de style dans "Les yeux fixés sur mes pensées" ?

par Palombella Rossa Mer 19 Sep 2012, 21:36
Je dirais "syllepse" : "les yeux" sont employés à la fois dans le sens concret et dans le sens abstrait, ou du moins métaphorique. Mais je peux me tromper professeur
La syllepse oratoire est une espèce de métaphore ou de comparaison, par laquelle un même mot est pris en deux sens dans la même phrase. [Dumarsais, Tropes, II, 11]
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum