enseignement conjoint du latin et du grec

Est-ce que quelqu'un a déjà expérimenté la chose ? Il s'agit d'un cours qui regroupe à la fois le latin et le grec, sur 3h par semaine, à partir de la 3e. Les élèves peuvent faire 2h de latin et 1h de grec ou inversement. J'aimerais bien avoir des témoignages parce que ça peut être une bonne solution pour que les élèves fassent à la fois du latin et du grec, et n'aient pas à choisir l'un au détriment de l'autre.

Pas testé personnellement : mais attention, en général la mise en place de l'ECLA nécessite 4 heures et non pas 3 !
l y a de nombreuses infos sur le site Latine Loquere.

4 h pour les profs mais pas pour les élèves (on m'aurait menti ? )
Je vais aller voir sur le site, c'est vrai que je n'avais pas pensé à latine loquere.

Merci henriette !

Oui 4 heures pour les élèves.
On peut même proposer 3h en 5ème au lieu de 2, 4h en classe de 4ème et de 3ème.

Agamemnon a écrit:Oui 4 heures pour les élèves.
On peut même proposer 3h en 5ème au lieu de 2, 4h en classe de 4ème et de 3ème.

C'est ce que j'ai plus ou moins dans mon collège.
En 5°, 2h de latin et 0h30 de grec par semaine.
En 4°, 2h de latin et 1h de grec.
En 3°, 2h de latin et 2h de grec.

Je trouve que c'est assez bien dans l'idée, mais concrètement ça risque d'amener à du saupoudrage culturel plus qu'à un véritable apprentissage des langues, non ?

Parce que deux heures de latin, ce n'est tout de même pas beaucoup pour apprendre. Cela dit, si ça peut sauver le grec, c'est certainement une bonen solution.

C'est chouette Basmehab que ce soit mis en place dans ton collège !

Et sinon pour répondre à John, c'est clair que ce serait mieux de pouvoir faire les 2 à plein temps au collège, mais grâce à notre ami Bayrou, ce n'est plus possible...

Ben si, tout dépend des choix d'EDT de la direction : chez nous latin et grec combinables, mais on ne commence le grec qu'en 3e de toute façon.

Oui c'est vrai, j'avais oublié que la direction dans mon établissement est particulière à ce niveau-là...

Au collège, j'ai pu faire latin ET grec.

Au lycée, on avait tous le droit de faire les deux, y compris les S.

Moi aussi j'ai toujours fait les 2, mais c'est maintenant que c'est problématique...

Question de moyens et de volonté, rien de plus. Si ton lycée est ouvert de 8h à 18h avec une pause méridienne d'une heure, ça entre.

J'envisage plus que fortement de le faire l'an prochain. Principal d'accord. Inspecteur très favorable, mais demandant un descriptif clair et "budgétisation". Je viens de rédiger un brouillon de descriptif. Quelqu'un pourrait-il m'aider ?

C'est super Sibylle ! Malheureusement je ne suis d'aucune aide parce que je ne l'ai jamais fait... Peut-être que si tu postes ton brouillon certains pourront t'aider ?

Et en terme de ressources, tu as un excellent fichier sous classeur :

300 fiches pratiques pour le bilinguisme latin grec (collège-lycée)

Marie-France Kalantzis
SCEREN CRDP Franche-Comté

55 € si mes souvenirs sont exacts.

C'est vrai qu'il est très bien ce classeur !
Comme dictionnaire il y a aussi le Lexicon, avec d'un côté le latin, la trad en grec et en français, et de l'autre le grec, avec la trad latine et française. C'est vraiment très pratique et super utile pour apprendre le vocabulaire (pour les concours notamment, mais on peut aussi s'en servir avec les élèves).