scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par nlm76 le Dim 18 Juin 2017 - 20:49

C'est le vers 1078 d'Amphitryon, prétendument un octonaire iambique. Je n'arrive pas à m'en sortir. Quelle est l'erreur que je fais? Ou quelle est la fichue règle que je ne connais pas ?
Nec secus est, quasiab Acherunte veniam. Sed quid forās

Le problème, c'est que je maintiens une longue en hiatus, alors que la voyelle qui suit est une brève (sī ab), contre le § 220 de Nougaret. "Un monosyllabe peut rester en hiatus devant une longue pour former un iambe, seulement au premier pied d'un iambique.
avatar
nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par Fires of Pompeii le Dim 18 Juin 2017 - 21:01

En effet ça coince pour moi aussi.


nec se/ cus est/ quasi / s ab a/cherun/ te ve/ ni sed / quid tu / foras

_________________
Je ne dirai qu'une chose : stulo plyme.
avatar
Fires of Pompeii
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par nlm76 le Dim 18 Juin 2017 - 21:51

Fires of Pompeii a écrit:En effet ça coince pour moi aussi.


nec se/ cus est/ quasi / s ab a/cherun/ te ve/ ni sed / quid tu / foras
?
et "veniam"?
C'est sĕcus et non sēcus.
Je proposerais d'en faire un septénaire trochaïque :

Nec secus est, quasi sī ab Acherunte veniam. Sed quid forās
avatar
nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par Fires of Pompeii le Dim 18 Juin 2017 - 21:57

Pardon en effet j'ai fait n'importe quoi, j'ai élidé alors que ça n'était pas nécessaire.

L'idée du septénaire trochaïque me paraît plausible. Qui a décrété que ce devait être un octonaire iambique ?

_________________
Je ne dirai qu'une chose : stulo plyme.
avatar
Fires of Pompeii
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par nlm76 le Dim 18 Juin 2017 - 22:11

Lindsay et Moore. Mon Budé n'est pas encore sorti des cartons.
avatar
nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par Fires of Pompeii le Dim 18 Juin 2017 - 22:24

mmmh, d'accord.

_________________
Je ne dirai qu'une chose : stulo plyme.
avatar
Fires of Pompeii
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par Iphigénie le Lun 19 Juin 2017 - 10:02

Sur le Morisset il n'y a pas ton extrait mais la pièce est donnée en trochaïques septénaire sur en effet.
avatar
Iphigénie
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par RogerMartin le Lun 19 Juin 2017 - 10:47

L'introduction de cette édition suggère que la métrique change au fil de la pièce.
http://scans.library.utoronto.ca/pdf/5/21/amphitruoeditedw00plauuoft/amphitruoeditedw00plauuoft.pdf

_________________
Pardon, je n'ai plus moyen d'accéder à l'accent circonflexe sur mon clavier  Embarassed

Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.

Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis.
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
avatar
RogerMartin
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par Iphigénie le Lun 19 Juin 2017 - 10:55

RogerMartin a écrit:L'introduction de cette édition suggère que la métrique change au fil de la pièce.
http://scans.library.utoronto.ca/pdf/5/21/amphitruoeditedw00plauuoft/amphitruoeditedw00plauuoft.pdf
C'est pour cela que j'ai précisé que ce n'était pas sur le même extrait: je n'ai pas la pièce en entier sous la main Wink
avatar
Iphigénie
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par RogerMartin le Lun 19 Juin 2017 - 11:16

Iphigénie a écrit:
RogerMartin a écrit:L'introduction de cette édition suggère que la métrique change au fil de la pièce.
http://scans.library.utoronto.ca/pdf/5/21/amphitruoeditedw00plauuoft/amphitruoeditedw00plauuoft.pdf
C'est pour cela que j'ai précisé que ce n'était pas sur le même extrait: je n'ai pas la pièce en entier sous la main Wink

Je ne te contredisais pas (je n'oserais pas, ça fait bien longtemps qu'on m'a fait lire Plaute, et j'aimerais bien savoir bien scander à nouveau, j'ai oublié plein de trucs, c'est triste), je donnais juste le lien vers un texte complet. L'éditeur explique qu'il scande lorsqu'il y a un changement de mètre et/ou en début de scène. Le vers est page 116 mais je ne suis pas sur mon ordi et sur le veau de la fac je n'arrive pas à remonter correctement le pdf pour retrouver le passage scandé indicatif. Les mètres sont décrits dans les notes, il me semble qu'une note deux pages avant précise un "retour au rythme trochaïque".
Bonne chasse !

_________________
Pardon, je n'ai plus moyen d'accéder à l'accent circonflexe sur mon clavier  Embarassed

Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.

Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis.
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
avatar
RogerMartin
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: scansion d'un octonaire iambique de Plaute

Message par nlm76 le Lun 19 Juin 2017 - 17:18

Intéressant ce bouquin. Merci RogerMartin. Comment avez-vous fait pour le trouver? il faut que j'améliore mes méthodes de recherche.
avatar
nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum