Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
nitescence
nitescence
Expert

Question de vocabulaire - Jules Verne Empty Question de vocabulaire - Jules Verne

par nitescence le Mer 20 Fév 2019 - 22:45
Dans Le superbe Orénoque, Jules Verne utilise le mot : "espilla" dont je ne trouve la définition nulle part, pas plus dans le Grand Robert que dans le TLF.
"la rive le long de laquelle on pourrait se haler au moyen de l'espilla"
"lorsque la berge devenait impraticable, on portait l'espilla à une quarantaine de mètres"

_________________
Mordre. Mordre d'abord. Mordre ensuite. Mordre en souriant et sourire en mordant. (avec l'aimable autorisation de Cripure, notre dieu à tous)
Blan6ine
Blan6ine
Expert

Question de vocabulaire - Jules Verne Empty Re: Question de vocabulaire - Jules Verne

par Blan6ine le Mer 20 Fév 2019 - 22:55
Je n'ai pas de référence académique à te proposer mais je viens, par curiosité,  de faire une recherche sur le mot avec Google ; dans le chapitre V du Superbe Orénoque, tel qu'il est présenté ici, une définition est donnée au sein de la narration :
La cordelle, c’est l’espilla, câble léger, fait de ces fibres très élastiques du palmier chiquichiqui, d’une longueur de cent pieds environ, et auquel sa légèreté permet de flotter à la surface de l’eau. On le porte sur la rive, on l’accroche à quelque tronc ou à quelque racine, et on se hale du bord.
nitescence
nitescence
Expert

Question de vocabulaire - Jules Verne Empty Re: Question de vocabulaire - Jules Verne

par nitescence le Jeu 21 Fév 2019 - 8:23
Je suis un âne ! Merci.

_________________
Mordre. Mordre d'abord. Mordre ensuite. Mordre en souriant et sourire en mordant. (avec l'aimable autorisation de Cripure, notre dieu à tous)
Contenu sponsorisé

Question de vocabulaire - Jules Verne Empty Re: Question de vocabulaire - Jules Verne

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum