[anglais] Quel dictionnaire pour la traduction ?

Bonjour,
Je souhaite me replonger dans l'exercice de la traduction de textes courts, plutôt poétiques (anglais vers le français). Auriez-vous un dictionnaire à me conseiller ? Merci.

Bonjour faustine62, une bien bonne idée, ces traductions ! Le plaisir des mots entre deux cultures... En format numérique je suis très fan de wordreference, en ayant soin à chaque fois de jeter un oeil sur la partie Forum en bas de chaque page, qui permet souvent d'affiner grâce aux commentaires des experts. Et en version papier je reste très fidèle au bon vieux et bon gros Robert et Collins...
Enjoy

Merci beaucoup Zeticheur ! Je n'avais pas pensé à un outil en ligne. Merci pour cette double référence

Bonjour faustine62 !
Pour mes traductions, j'utilise deux sites (dont un donné plus haut) :
http://www.wordreference.com/enfr/
https://www.linguee.fr/
mais surtout le dictionnaire des synonymes français : https://crisco2.unicaen.fr/des/

Wikipedia aussi, mais principalement pour des noms d'organisations, titres, décorations, etc.
 f.

J'utilise encore un dictionnaire papier en complément des dictionnaires en ligne (je suis de la vieille école): le Robert et Collins.

Caspar a écrit:J'utilise encore un dictionnaire papier en complément des dictionnaires en ligne (je suis de la vieille école): le Robert et Collins.

Tout pareil : le RC deux tomes 🥰

Merci ! Je vais opter pour le R&C.