Londres en litterature

Je fais appel à vos lumières: je voudrais offrir à un ado de 17 ans qui rentre d'un séjour à Londres 2 ou 3 romans dans lesquels cette ville a une place importante, pour prolonger le plaisir de ses pérégrinations par la lecture.
J'ai du mal à trouver des idées, à part les Sherlock Holmes ou Oliver Twist, qu'il a déjà lus. Tous les titres de littérature anglaise qui me viennent en tête se déroulent plutôt à la campagne, ou dans d'autres villes.
Je cherche des titres édités en poche, si possible d'époques differentes, et si dans le lot il y en a un qu'il puisse lire en anglais, ce serait top. Il est bon lecteur, plutôt amateur de littérature et son niveau d'anglais est assez bon pour lire dans le texte un roman contemporain, sans doute pas pour du Dickens dans le texte. Avez-vous des titres à me conseiller ?

S'il aime les polars:
https://www.babelio.com/liste/11496/Polars-Victoriens

Un très beau roman : De sang et d’encre de Rachel Kadish. Le Londres du XVIIe s. y tient une grande place.

S'il aime les polars, les Elizabeth George (enquêtes de Lynley) sont très bien pour la découverte de Londres, des quartiers, l'atmosphère. Il faut commencer par le 1er de la série car ça se suit, et les premiers sont plus courts (les derniers font minimum 800 pages, je dirais).

En BD le Peter Pan de Loisel, mais c'est très sombre.

Jekyll and Hide?

Les Mystères de Londres, de Paul Féval : manifeste pro-irlandais. Peut-être devenu introuvable...

La plupart des romans de Nick Hornby se déroulent à Londres si ma mémoire est bonne, en tous les cas pour High Fidelity et About a Boy j'en suis sûre. Si j'ai d'autres noms qui me reviennent en tête, je posterai de nouveau !

En urban fantasy, il y a Neverwhere de Neil Gaiman, ou la série Rivers of London de Ben Aaronovitch (Le Dernier Apprenti Sorcier en français...), mais je n'ai pas encore lu cette dernière.

Les romans policiers d'Anne Perry qui nous plongent dans Londres fin 19eme.

La série The Enemy de Charlie Higson, s'il aime le genre post-appcalyptique (les adultes sont devenus des zombies cannibales et les enfants et adolescents doivent se débrouiller seuls). Le premier volume en particulier peut se lire avec un plan de Londres sous les yeux pour suivre les pérégrinations des personnages.

Il ne s'agit pas d'un roman mais le très beau livre des Moutons électriques sur Londres vaut le détour:

https://www.moutons-electriques.fr/collection/bib-rouge/londres-physionomie

freakfeatherfall a écrit:En urban fantasy, il y a Neverwhere de Neil Gaiman, ou la série Rivers of London de Ben Aaronovitch (Le Dernier Apprenti Sorcier en français...), mais je n'ai pas encore lu cette dernière.

Lu Ben Aaronovitch, et c'est très sympa, mais un peu dur en VO parce que beaucoup de vocabulaire familier, argotique, de tournures orales.
Lu aussi Neverwhere, mais en français, donc je ne peux pas évaluer le niveau d'anglais, mais c'est très bien. Et il y a un personnage qui s'appelle Carabas...

Le bizarre Incident du chien pendant la nuit de Mark Haddon est accessible en anglais. Le narrateur, un jeune garçon autiste, fugue pour retrouver sa mère et se rend tout seul à Londres.

alprechac2 a écrit:S'il aime les polars, les Elizabeth George (enquêtes de Lynley) sont très bien pour la découverte de Londres, des quartiers, l'atmosphère. Il faut commencer par le 1er de la série car ça se suit, et les premiers sont plus courts (les derniers font minimum 800 pages, je dirais).

Les trajets et les lieux sont d'autant mieux décrits que l'auteur est américaine et a écrit, d'après ce que je sais, avec des plans sous les yeux !

Oudemia a écrit:

alprechac2 a écrit:S'il aime les polars, les Elizabeth George (enquêtes de Lynley) sont très bien pour la découverte de Londres, des quartiers, l'atmosphère. Il faut commencer par le 1er de la série car ça se suit, et les premiers sont plus courts (les derniers font minimum 800 pages, je dirais).

Les trajets et les lieux sont d'autant mieux décrits que l'auteur est américaine et a écrit, d'après ce que je sais, avec des plans sous les yeux !

Je ne savais pas !
J'avais été impressionnée, en allant à Londres (après avoir lu tous les tomes) de "reconnaître" le quartier où est censé vivre Lynley : je me l'imaginais exactement ainsi...
C'est un peu hors sujet, et pas forcément le plus intéressant pour un ado, mais ce que j'aime dans ces romans, c'est la dimension psychologique des personnages, très travaillée.

Merci pour toutes ces idées, ça me donne plein d'envies de lecture, ce qui n'est absolument pas raisonnable vu la pile des livres en attente qui ne cesse de croître dans un coin de ma chambre !
Je lui prendrai sans doute un polar, reste à décider lequel. Il n'est pas fan de recits post-apocalyptiques, et c'est dommage car la référence a l'air bonne.
Dr Jexkyll est une bonne idée, mais il faut que je vérifie qu'il ne l'a pas lu.
Nestya, le livre dont tu parles me fait de l'œil

alprechac2 a écrit:

Oudemia a écrit:

alprechac2 a écrit:S'il aime les polars, les Elizabeth George (enquêtes de Lynley) sont très bien pour la découverte de Londres, des quartiers, l'atmosphère. Il faut commencer par le 1er de la série car ça se suit, et les premiers sont plus courts (les derniers font minimum 800 pages, je dirais).

Les trajets et les lieux sont d'autant mieux décrits que l'auteur est américaine et a écrit, d'après ce que je sais, avec des plans sous les yeux !

Je ne savais pas !
J'avais été impressionnée, en allant à Londres (après avoir lu tous les tomes) de "reconnaître" le quartier où est censé vivre Lynley : je me l'imaginais exactement ainsi...
C'est un peu hors sujet, et pas forcément le plus intéressant pour un ado, mais ce que j'aime dans ces romans, c'est la dimension psychologique des personnages, très travaillée.

Ça c'est le signe de quelqu'un qui bosse vraiment bien. J'ai lu tellement de livres clairement écrits sur documentation qui me donnaient envie de me flinguer à cause d'incohérence qui sautaient aux yeux si on avait mis les pieds sur place ne serait-ce qu'une seule fois !

Petite précision suite à un master class à Quai du Polar à Lyon : Elizabeth George se rendait bien en Angleterre pour voir sur place la localisation de ses romans...et elle terminait chez elle l'écriture, bien fidèlement aux semaines passées sur place ! En effet on parcourt bien certains counties avec elle et bien évidemment Londres.

Pointàlaligne a écrit: Le bizarre Incident du chien pendant la nuit de Mark Haddon est accessible en anglais. Le narrateur, un jeune garçon autiste, fugue pour retrouver sa mère et se rend tout seul à Londres.

Je recommande souvent ce livre à lire en Anglais à mes étudiants, pour pas mal de raisons : l’écriture très abordable pour un non-anglophone, l’intrigue, qui relève d’une enquête policière par le jeune autiste, le point de vue (le narrateur étant le jeune lui-même), et le mélange d’humour et d’émotion. C’est un livre qui m’a touchée.

Carabas a écrit:Lu Ben Aaronovitch, et c'est très sympa, mais un peu dur en VO parce que beaucoup de vocabulaire familier, argotique, de tournures orales.
Lu aussi Neverwhere, mais en français, donc je ne peux pas évaluer le niveau d'anglais, mais c'est très bien. Et il y a un personnage qui s'appelle Carabas...

Ah oui, effectivement, je n'avais pas trop pris en compte le niveau d'anglais... Dans mes souvenirs, Neil Gaiman n'était pas trop complexe, mais je peux me tromper.
Et j'avais oublié qu'un personnage s'appelait Carabas !