Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

maikreeeesse a écrit:Je n'ai pas compris Caspar.

Ça concerne l'anglais et pas le français désolé. Je ne saurais pas décrire le phénomène par écrit mais si tu tapes "vocal fry" sur YouTube. Kim Kardashian parle comme ça par exemple. Il y aussi une petite vidéo d'arte qui explique ce que c'est en deux minutes.

valle a écrit:

Prezbo a écrit:
Edit : j'ai retrouvé l'intervention de Mme Pannier-Runacher. La magie-euh du ballet-euh.

Est-ce que le "chuintement" dont vous parlez est celui-là même qu'on peut entendre sur la vidéo de @Prezbo à partir de la seconde 0:23 ?

Ouichh c'est çaeuh.
Génial, cette vidéo. Je rêve d'un grand show étincelant avec Mme Pannier et M. Riester. Ils mettraient le feu à la salle. français - Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 2 4014211374

français - Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 2 4014211374

Ah, et puis j'adore aussi cette mode des "confidences" devant des centaines ou des milliers de gens.
Merci pour ce moment, pour ce moment mercichh

epekeina.tes.ousias a écrit:“Circonvolutions” employé à la place de “circonlocutions”…

Oh oui, ça c'est typique. Une de mes collègues disait qu'il faudrait faire un livre répertoriant ce genre de confusions chez les journalistes, le plus souvent faite dans la volonté d'employer un vocabulaire relevé. "Mais qui le lirait ?" lui objectait un autre collègue.

Souvenir inoubliable des missi dominiciles sur France Inter. Alors que missiles dominiciles, ça doit bien exister chez Poutine.

valle a écrit:

Prezbo a écrit:
Edit : j'ai retrouvé l'intervention de Mme Pannier-Runacher. La magie-euh du ballet-euh.

Est-ce que le "chuintement" dont vous parlez est celui-là même qu'on peut entendre sur la vidéo de @Prezbo à partir de la seconde 0:23 ?

Pannier-Runacher a écrit:
...de la magi-ch. La magie d'unité qui devient un produi-ch...

Ou ce n'est pas du tout ce phénomène (je ne parle pas du e prépausal, qu'on peut entendre juste après la séquence que j'ai transcrite) ?

Pour moi non. Ce que j'entends dans la video c'est "hin" à la fin des mots. C'est vrai qu'on commence à beaucoup l'entendre.
Je parlais de "chhh" ("ouichhh" au lieu de "oui" par exemple), mais prononcé très doucement, ça glisse, ça ne heurte pas, c'est suave, ça passe tout seul. Sauf qu'ajouté à la fin de tous les mots (et quelquefois placé au milieu) ça devient franchement pénible à écouter.

zigmag17 a écrit:

valle a écrit:
Est-ce que le "chuintement" dont vous parlez est celui-là même qu'on peut entendre sur la vidéo de @Prezbo à partir de la seconde 0:23 ?

Pannier-Runacher a écrit:
...de la magi-ch. La magie d'unité qui devient un produi-ch...

Ou ce n'est pas du tout ce phénomène (je ne parle pas du e prépausal, qu'on peut entendre juste après la séquence que j'ai transcrite) ?

Pour moi non. Ce que j'entends dans la video c'est "hin" à la fin des mots. C'est vrai qu'on commence à beaucoup l'entendre.
Je parlais de "chhh" ("ouichhh" au lieu de "oui" par exemple), mais prononcé très doucement, ça glisse, ça ne heurte pas, c'est suave, ça passe tout seul. Sauf qu'ajouté à la fin de tous les mots (et quelquefois placé au milieu) ça devient franchement pénible à écouter.

Personnellement, j'entends bien le chuintement exactement aux endroits où le place valle.

Prezbo a écrit:

zigmag17 a écrit:

valle a écrit:
Est-ce que le "chuintement" dont vous parlez est celui-là même qu'on peut entendre sur la vidéo de @Prezbo à partir de la seconde 0:23 ?

Pannier-Runacher a écrit:
...de la magi-ch. La magie d'unité qui devient un produi-ch...

Ou ce n'est pas du tout ce phénomène (je ne parle pas du e prépausal, qu'on peut entendre juste après la séquence que j'ai transcrite) ?

Pour moi non. Ce que j'entends dans la video c'est "hin" à la fin des mots. C'est vrai qu'on commence à beaucoup l'entendre.
Je parlais de "chhh" ("ouichhh" au lieu de "oui" par exemple), mais prononcé très doucement, ça glisse, ça ne heurte pas, c'est suave, ça passe tout seul. Sauf qu'ajouté à la fin de tous les mots (et quelquefois placé au milieu) ça devient franchement pénible à écouter.

Personnellement, j'entends bien le chuintement exactement aux endroits où le place valle.

Tu as raison : je pensais qu'il s'agissait de la video avec Didier Bourdon! français - Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 2 437980826

français - Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 2 437980826

Dans la deuxième video si si, exactement, c'est bien ce petit chuintement exaspérant que l'on entend!! Tout à fait!

"Je me suis permise" et "je me suis faite + infinitif" me rendent folle ! français - Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 2 2790680366

@Caspar
@maikreeeesse

Caspar a écrit:

maikreeeesse a écrit:Je n'ai pas compris Caspar.

Ça concerne l'anglais et pas le français désolé. Je ne saurais pas décrire le phénomène par écrit mais si tu tapes "vocal fry" sur YouTube. Kim Kardashian parle comme ça par exemple. Il y aussi une petite vidéo d'arte qui explique ce que c'est en deux minutes.

Cela existe en français aussi. J'ai ici un superbe spécimen : le commentateur à la voix grave vers 54 secondes parle complètement en vocal fry.

En revanche il est vrai que c'est particulièrement courant aux US notamment. En France je n'ai pas beaucoup d'exemples comme celui-là.

Je ne sais pas si c'est une erreur, une faute ou quelque chose de bien, mais moi, j'ai beaucoup de mal à supporter le "belle journée", devenu très à la mode et complètement perché.

Salsepareille a écrit:Je ne sais pas si c'est une erreur, une faute ou quelque chose de bien, mais moi, j'ai beaucoup de mal à supporter le "belle journée", devenu très à la mode et complètement perché.

C'est parce que tu n'es pas une belle personne.

Je hais le belle journée, et encore plus quand il est prononcé par Léa Salamé. Je déteste aussi le bel anniversaire !

Belle journée, belle nuit, bel anniversaire, belles vacances, etc... Je déteste ça et c'est sûrement parce que je ne suis pas une belle personne. Mais j'ai de belles fesses.

Plusieurs profs de fac avaient cette manie exaspérante du euhhh à la fin de chaque mot. Je n'écoutais plus le cours, occupée que j'étais à pointer chaque occurence du euhhh fatal et à parier avec ma voisine sur le record à battre !

Salsepareille a écrit:Belle journée, belle nuit, bel anniversaire, belles vacances, etc... Je déteste ça et c'est sûrement parce que je ne suis pas une belle personne. Mais j'ai de belles fesses.

Salsepareille a écrit:Belle journée, belle nuit, bel anniversaire, belles vacances, etc... Je déteste ça et c'est sûrement parce que je ne suis pas une belle personne. Mais j'ai de belles fesses.

Belle soirée avec vos princesses et vos petits anges, et tous les gens que vous connaissez qui sont bien sûr tous solaires. Vous avez remarqué ? "Elle était solaire", "Mon frère est quelqu'un de solaire", etc. Bien des économies d'énergie en perspective, tout ça, madame ! Le beau mec plus ultra, c'est d'être à la fois warrior et solaire, alors là bingo, bravo, olé. Je dirais même plus : ça coche toutes les cases, même quand y a des trous dans la raquette.

Tu oublies les loulous !

Clecle78 a écrit:Tu oublies les loulous !

Ah non, les loulous, j'en veux pas, ce mot n'est pas assez réenchanteur. Ou alors des loulous de Bosgornie, à la rigueur de Calidornie.

Belle rentrée à tous ! Et belle retraite aussi ! fleurs2

Solidaire (en emploi absolu) et éthique à tout bout de champ; citoyen pour civique: un jus de fruit solidaire, le déodorant éthique, un geste citoyen.

Le papa et la maman pour le père et la mère (l'empire de l'affectif...).

Dénoter pour détonner (erreur fréquente, entendue tout de même d'une prof de fac de lettres il y a une décennie ).

C’est moi ou bien on entend presque systématiquement “sociétal” au lieu de “social” ? Il y a une différence de sens ?

"Bonne dégustation !"

Pour un café dans un troquet...

Zetitcheur a écrit:C’est moi ou bien on entend presque systématiquement “sociétal” au lieu de “social” ? Il y a une différence de sens ?

Si je te dis que le PS a abandonné le social pour le sociétal, ça te parle ? Wink

Clecle78 a écrit:Je hais le belle journée, et encore plus quand il est prononcé par Léa Salamé. Je déteste aussi le bel anniversaire !

Je déteste aussi le "au revoir, amis auditeurs" de son acolyte. Non mais, des fois, d'où qu'il sort que je suis son amie ? Menfin !

Celadon a écrit:

Zetitcheur a écrit:C’est moi ou bien on entend presque systématiquement “sociétal” au lieu de “social” ? Il y a une différence de sens ?

Si je te dis que le PS a abandonné le social pour le sociétal, ça te parle ?

Ah merci ! C’est donc le parti sociétaliste !

Zetitcheur a écrit:C’est moi ou bien on entend presque systématiquement “sociétal” au lieu de “social” ? Il y a une différence de sens ?

Il y a apparemment assez de différence pour que le parti socialiste refuse un référendum sur le mariage homosexuel en 2013.
Ou l'on peut penser que c'était un argument tout pourri parce qu'il avait peur d'un échec.

https://www.lefigaro.fr/politique/2013/01/14/01002-20130114ARTFIG00683-un-referendum-sur-un-sujet-de-societe-est-il-possible.php

Zetitcheur a écrit:

Celadon a écrit:

Zetitcheur a écrit:C’est moi ou bien on entend presque systématiquement “sociétal” au lieu de “social” ? Il y a une différence de sens ?

Si je te dis que le PS a abandonné le social pour le sociétal, ça te parle ?

Ah merci ! C’est donc le parti sociétaliste !