2 versions de Chaperon rouge

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

2 versions de Chaperon rouge

Message par Esméralda le Lun 14 Déc 2009 - 21:31

Toujours dans l'idée de comparer deux versions d'un conte, j'aimerais comparer les Chaperons rouge... JE suis cassée ce soir : il y a bien une version Grimm, une PErrault, non ??? Je cherche une séance : j'avais les textes, mais je ne les trouve plus !!! Au secours !

A moins que quelqu'un ait une autre analyse "comparée" d'un autre conte, auquel je n'aurais pas pensé, et pas trop long ( photocopies ...)
MErci merci merci et encore merci

Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: 2 versions de Chaperon rouge

Message par Angua le Lun 14 Déc 2009 - 21:33

Oui,il y a bien deux versions différentes! La fillette meurt chez Perrault, le bucheron la sauve chez Grimm!

Edit: Perrault: http://chaperon.rouge.online.fr/perraultfr.htm

et Grimm: http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Petit_Chaperon_rouge_(Grimm)

(je viens de vérifier, je n'ai pas de version numérisée propre... désolée...)

Bon courage!

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com

Angua
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: 2 versions de Chaperon rouge

Message par Esméralda le Sam 2 Jan 2010 - 17:20

Si quelqu'un a une étude comparée de ces deux versions, je suis toujours preneuse ...

Esméralda
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: 2 versions de Chaperon rouge

Message par Celeborn le Sam 2 Jan 2010 - 17:39

J'ai pas mon étude sous la main, hélas, mais de mémoire j'en arrive à :

- voire les points communs/les différences
- en arriver à la distinction entre le conte de fées traditionnel qui finit bien (possibilité de mettre un coup de Bettelheim, là), et le conte d'avertissement qui finit mal afin de faire peur aux enfants pour qu'ils ne "s'écartent pas du droit chemin"

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog

Celeborn
Esprit sacré


Revenir en haut Aller en bas

Re: 2 versions de Chaperon rouge

Message par Kiki le Sam 2 Jan 2010 - 18:22

Chez Perrault, la mère ne prévient pas sa fille du danger de parler aux inconnus. Il y a un manque d'éducation.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum