Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
belodet
belodet
Habitué du forum

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Métamorphose d'Arachné, Ovide

par belodet le Jeu 14 Oct 2010 - 14:47
Quelqu'un a-t-il déjà travaillé sur la métamorphose d'Arachné chez Ovide?

J'aurais aimé faire comprendre aux élèves le processus de la métamorphose (offense aux Dieux etc.) mais je manque d'idées pour l'aborder... qui a des suggestions?
LM
LM
Grand Maître

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par LM le Jeu 14 Oct 2010 - 15:44
Je l'ai déjà faite pour voir la métamorphose comme punition. Et puis on a fait aussi un peu de vocab': arachnophobe, etc. Rapport avec aujourd'hui.
Etude d'un tableau Le Tintoret, Minerve et Arachné.
Et puis, du coup, ouverture sur la métamorphose moderne avec Spiderman, l'homme-araignée. (TextoCollège, Hachette, 2005)
Marillion
Marillion
Sage

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Marillion le Jeu 14 Oct 2010 - 18:28
Il y a un tableau de l'Ecole des Lettres dont je m'inspire lorsque j'étudie les Métamorphoses :

Par ex pour Daphné :
Métamorphose d'Arachné, Ovide Captur11
miss sophie
miss sophie
Esprit éclairé

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par miss sophie le Jeu 14 Oct 2010 - 18:47
Quand j'étudie les Métamorphoses, j'insiste sur la description progressive de la transformation (c'est le cas pour Arachné) et on en profite pour voir plein de vocabulaire (verbes de changement de couleur / de taille / de forme / ...) qui sera réutilisé en rédaction.
On aborde aussi le point de vue, en comparant deux versions du mythe de Scylla, celle d'Ovide nous racontant ce que vit Scylla, et celle de Clavel rapportant ce que voit Glaucus observant Scylla. Pour l'extrait d'Arachné, tu peux leur faire remarquer que nous ne connaissons pas les sentiments d'Arachné au moment où elle se transforme, nous n'avons pas son point de vue.
Audrey
Audrey
Oracle

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Audrey le Jeu 14 Oct 2010 - 19:10
Qu'est-ce qui te pose souci exactement Belodet? Tu as peur que tes élèves ne voient pas la cause de la punition d'Arachné? Ca ne pose pas souci normalement, le texte est très explicite sur l'orgueil d'Arachné et de Pallas.
Pour ce qui est de la transformation physique en elle-même, ce texte-là n'est pas très riche (6 vers seulement).. peut-être certains autres sont-ils plus riches, mais sans grande certitude ..
En fait, ce texte vaut surtout par l'ekphrasis des tapisseries.

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.
avatar
Invité23
Neoprof expérimenté

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Invité23 le Jeu 14 Oct 2010 - 20:45
Il y a une version que j'utilise, qui décrit justement très bien les deux tapisseries, le tout écrit de manière assez moderne, et donc très accessible aux élèves. C'est dans ce recueil que j'ai appris à aimer la mythologie : les textes y sont passionnants : Métamorphose d'Arachné, Ovide 846886247_ML

http://www.priceminister.com/offer/buy/1983111/sort0/filter20/Horowitz-Anthony-Mythes-Et-Legendes-Livre.html?t=150001&slid=101014204447363446

Tu peux même passer par le bandeau de Néoprofs Wink
moon
moon
Grand sage

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par moon le Jeu 14 Oct 2010 - 21:20
Pour l'origine de la métamorphose, ils trouvent assez vite l'orgueil, car c'est récurrent (voir Narcisse).
Ce qui est intéressant, c'est aussi de relever avec eux les différentes étapes de la transformation : partie du corps - verbe - résultat. Les fleurs d'encre (ancienne et nouvelle version) proposent des tableaux pour cela.
Sur cette métamorphose, le plus difficile pour eux c'est de comprendre pourquoi Arachné veut se tuer "juste parce Pallas l'a frappée..."
Y@nn
Y@nn
Niveau 10

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Y@nn le Jeu 14 Oct 2010 - 21:21
L'étude de quelques tableaux peut être révélatrice.

Métamorphose d'Arachné, Ovide Pallas_Arachne_Peter_Paul_Rubens
Y@nn
Y@nn
Niveau 10

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Y@nn le Jeu 14 Oct 2010 - 21:24
J'aime bien cette gravure également :
Métamorphose d'Arachné, Ovide Arachne4
belodet
belodet
Habitué du forum

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par belodet le Sam 16 Oct 2010 - 21:35
merci pour toutes vos suggestions! cela me donne matière pour la préparation de ma séance! Very Happy
avatar
Passerose
Érudit

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Passerose le Dim 17 Oct 2010 - 9:30
Lorsque j'ai étudié la métamorphose d'Arachné, l'an dernier, j'ai fait comparer (sous forme de tableau) aux élèves l'oeuvre (la tapisserie) réalisée par Athéna - exaltant la toute-puissance des dieux, et celle réalisée par Arachné, évoquant les fautes des dieux (enlèvement d'Europe). Il me semble qu'elle défie doublement les dieux, en ce qu'elle veut rivaliser avec Athéna, elle annonce qu'elle est meilleure qu'elle, et elle rabaisse les dieux à leurs défauts "humains".
Mamz'elle
Mamz'elle
Niveau 7

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Mamz'elle le Dim 17 Oct 2010 - 14:20
Je viens de leur faire étudier ! Je vais aussi leur faire analyser le tableau de Rubens et j'en ai profité pour leur lire le conte de Grace Hallworth (traduction) "A woven testament" ("un testament tissé") qui reprend tout le mythe. La jeune Arachné une fois métamorphosée écrit une sorte de testament où elle reprend les principaales étapes du mythe. Les gamins (bonne classe) ont adoré.

_________________
"Le sommet de la courbe du raté" ; "Comment faire un bout de chemin en société ? En baisant la gueule des débiles..."
belodet
belodet
Habitué du forum

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par belodet le Lun 18 Oct 2010 - 18:56
@Mamz'elle a écrit:Je viens de leur faire étudier ! Je vais aussi leur faire analyser le tableau de Rubens et j'en ai profité pour leur lire le conte de Grace Hallworth (traduction) "A woven testament" ("un testament tissé") qui reprend tout le mythe. La jeune Arachné une fois métamorphosée écrit une sorte de testament où elle reprend les principaales étapes du mythe. Les gamins (bonne classe) ont adoré.

Où as-tu trouvé ce conte Mamz'elle? cela m'aurait intéressé d'en prendre connaissance!
avatar
Cava
Doyen

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Cava le Lun 18 Oct 2010 - 21:52
Peut-être HS !
Lorsqu'il m'est arrive d'etudier ce mythe, bp d'elèves n'arrivaient pas à prononcer correctement le nom de cette malheureuse qui se transformait en "arrache-nez"!
Je ne savais plus si je devais rire ou pleurer!
Amaliah
Amaliah
Empereur

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Amaliah le Mer 24 Nov 2010 - 16:25
@belodet a écrit:
@Mamz'elle a écrit:Je viens de leur faire étudier ! Je vais aussi leur faire analyser le tableau de Rubens et j'en ai profité pour leur lire le conte de Grace Hallworth (traduction) "A woven testament" ("un testament tissé") qui reprend tout le mythe. La jeune Arachné une fois métamorphosée écrit une sorte de testament où elle reprend les principaales étapes du mythe. Les gamins (bonne classe) ont adoré.

Où as-tu trouvé ce conte Mamz'elle? cela m'aurait intéressé d'en prendre connaissance!

Même question!
Mamz'elle
Mamz'elle
Niveau 7

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Mamz'elle le Lun 25 Nov 2013 - 16:05
Oulà, je retombe sur ce sujet des mois plus tard.... Je l'avais lu à la fac.

_________________
"Le sommet de la courbe du raté" ; "Comment faire un bout de chemin en société ? En baisant la gueule des débiles..."
Amaliah
Amaliah
Empereur

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Amaliah le Lun 25 Nov 2013 - 17:41
C'est drôle, j'ai relu ce topic en fin de semaine dernière avant d'aborder le mythe d'Arachné avec mes 6e et je me suis dit que tu n'avais pas répondu!! Tu l'as en photocopie en fait? Pas de référence de livre?
Audrey
Audrey
Oracle

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Audrey le Lun 25 Nov 2013 - 19:07
Le bouquin, c'est "A web of stories", mais apparemment, aucune traduction en français n'existe...
En revanche, on en trouve une étude (partielle) ici: Le retour d'Ovide

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.
Mamz'elle
Mamz'elle
Niveau 7

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Mamz'elle le Lun 25 Nov 2013 - 19:31
J'ai la traduction pourtant. Si certains sont intéressés je pourrais la scanner

_________________
"Le sommet de la courbe du raté" ; "Comment faire un bout de chemin en société ? En baisant la gueule des débiles..."
Audrey
Audrey
Oracle

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Audrey le Lun 25 Nov 2013 - 19:32
Je pense même que tu peux la mettre en ligne, vu qu'elle n'est pas disponible à la vente en France....

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.
Amaliah
Amaliah
Empereur

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par Amaliah le Lun 25 Nov 2013 - 20:01
Mamz'elle, ce serait super si tu pouvais la partager avec nous! fleurs 
trompettemarine
trompettemarine
Doyen

Métamorphose d'Arachné, Ovide Empty Re: Métamorphose d'Arachné, Ovide

par trompettemarine le Mar 26 Nov 2013 - 1:58
Merci pour ces tableaux et idées.
La conte d'Ovide est surtout une superbe métaphore sur la création artistique.
Arachné l'emporte sur Athéna tout de même. Cette métamorphose est magnifique.
voir aussi le fil (où j'ai mis d'autres textes en regard de celui d'Ovide)
http://www.neoprofs.org/t68584-que-proposer-en-reecriture-en-1ere-l#2280407
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum