Question sur le latin en 1ère

J'ai déjà eu des secondes durant mon année de stage, mais ce que je faisais était proche de ce que j'ai fait cette année en collège (pas beaucoup de traduction, pas mal de civi).
Que faire avec des premières? Traduire des textes comme en Terminale?

Je traduis des textes en seconde, comme en première. Le travail ressemble à celui de terminale : traduction et commentaire. Mais en 2° et en 1°, j'insiste moins sur le commentaire et plus sur la grammaire.

Merci Kilmeny! Tu as quel manuel? Tu traduis combien de lignes/vers?
Je trouve les textes longs dans le Hatier...

Sinon j'en profite pour te remercier, tu réponds toujours rapidement à mes interrogations parfois un peu bêbêtes...j'ai tellement envie de faire ça bien!

Lo a écrit:Merci Kilmeny! Tu as quel manuel? Tu traduis combien de lignes/vers?
Je trouve les textes longs dans le Hatier...

J'ai le Nathan 2° et pas de livre pour les 1°, car j'ai un regroupement 2°/1°. Les textes sont très variés (de 10 à 20 lignes, ou de 10 à 25 vers). En fait, il faut plutôt éviter les textes longs et difficiles.

Lo a écrit:Sinon j'en profite pour te remercier, tu réponds toujours rapidement à mes interrogations parfois un peu bêbêtes...j'ai tellement envie de faire ça bien!

Je t'en prie. C'est normal de s'entraider. Tes questions ne sont pas bêbêtes. J'avais les mêmes il y a quelques années.

J'imagine qu'on peut aussi prendre un texte de 20 lignes mais n'en faire traduire que 10 et donner une traduction pour le reste avant de commenter l'ensemble?

Tu peux corriger ma faute (traduit au lieu de traduis)? J'ai édité. Merci!

Lo a écrit:J'imagine qu'on peut aussi prendre un texte de 20 lignes mais n'en faire traduire que 10 et donner une traduction pour le reste avant de commenter l'ensemble?

Tout à fait. (en fait avec les nouvelles instructions, tout est possible).

J'ai effectué la correction.