Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Ilse
Expert

[résolu] demande de traduction en allemand

par Ilse le Mer 17 Oct 2012 - 15:43
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase en allemand : " Avez vous des informations sur les frères et soeurs de Johann Gottlieb ? Vous ou votre mère connaissiez-vous certains d'entre eux ? "
C'est pour ma tante (recherchez généalogique). Merci de votre aide.
Nathalie
Invité
Invité

Re: [résolu] demande de traduction en allemand

par Invité le Mer 17 Oct 2012 - 17:03
"Haben Sie Informationen über Johann Gottliebs Geschwister? Haben Sie oder hat Ihre Mutter einige von ihnen gekannt?"
Voilà ce que ça pourrait donner, grosso modo. Wink
avatar
Ilse
Expert

Re: [résolu] demande de traduction en allemand

par Ilse le Mer 17 Oct 2012 - 17:08
Merci beaucoup !!
Invité
Invité

Re: [résolu] demande de traduction en allemand

par Invité le Mer 17 Oct 2012 - 17:09
Il n'y a pas de quoi! Wink
avatar
Mike92
Niveau 10

Re: [résolu] demande de traduction en allemand

par Mike92 le Jeu 18 Oct 2012 - 14:28
bravo !

_________________
Fais bon accueil aux étrangers, car toi aussi, tu seras un étranger. (Roger Ikor)
site : http://allemand-postbac.npage.de
manuels publiés : http://www.decitre.fr/auteur/141431/Michel+Luciani/
avatar
seahala
Niveau 8

Re: [résolu] demande de traduction en allemand

par seahala le Jeu 18 Oct 2012 - 21:19
alatienne
Contenu sponsorisé

Re: [résolu] demande de traduction en allemand

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum