Logiciel pour listes de vocabulaire

Bonsoir,

je me suis remis au latin cette année. Je voulais une technique un peu plus simple que les fiches papiers pour apprendre et réviser mon vocabulaire en latin. J'ai trouvé un logiciel gratuit nommé "Interlex". Comme je suis le Déléani, je crée un fichier de vocabulaire par leçon.

Les listes peuvent être imprimées et il y a des options pour réviser : mettre une traduction directement à l'écrit ou répondre à des QCM. Cela est plus ludique que les fiches traditionnelles. On apprend aussi bien voire mieux.

Et vous, comment apprenez-vous votre vocabulaire ?

http://mnemosyne-proj.org/
http://ankisrs.net/

Pour ma part, je ne crois pas vraiment aux "listes". J'ai pratiqué un peu le fameux Martin, mais je fixais mal. C'est surtout en faisant du "petit latin" que j'ai appris le vocabulaire. Au début on n'avance pas bien vite, mais ça vient petit à petit. Le tout est d'être aussi régulier que possible, et de choisir des textes qui te plaisent.

Apprendre des textes par cœur; copier des textes ; pratiquer le Martin. Faire du thème. Apprendre les temps primitifs des verbes les plus courants.

Quizlet est un site sympa également, tu peux rentrer des mots de vocabulaire avec la traduction ou une image. Et après ça fait des jeux de vocabulaire avec ta liste. C'est gratuit et il y a l'application sur iphone.

Un petit carnet de vocabulaire nomade, ma marotte pour toutes les langues, en écrivant les mots dans le sens du thème (français à gauche) et en adoptant un code visuel pour distinguer le français de la traduction (couleur, soulignage...).

J'en avais un pour le latin quand j'étais en prépa, et j'ai pratiqué le Martin, mais en reportant les mots courants dans mon carnet (pratique pour les trajets en métro où je ne pouvais pas lire correctement autre chose, dans les salles d'attente des toubibs, entre deux cours etc.)