Question de grammaire anglaise

Bonjour,
Je lis beaucoup en anglais, mais je trouve que je suis souvent fragile en grammaire, et je découvre ou redécouvre des points spécifiques au fil de mes lectures. Parfois, j'ai des doutes, alors je me suis dit que je pourrais poser mes questions ici.
Voici la première
Souvent, je trouve des verbes irréguliers conjugués au preterit comme des verbes réguliers. Est-ce qu'il y a eu une évolution dans le temps de la forme régulière vers la forme irrégulière ? J'ai l'impression que c'est à chaque fois quand la scène se passe autrefois (sans avoir d'exemple précis en tête).
Merci

Bonsoir,

Sache que si tu souhaites te documenter par toi-même sur ces questions, la grammaire anglaise de référence est la Larreya-Rivière (couverture rouge).

Il faudrait que tu nous en dises plus sur ce que tu lis en anglais (type d'œuvre / verbes rencontrés). Certains verbes irréguliers acceptent une forme régulière (burn, spill, smell, learn,...).

Sinon tu lis peut-être une fiction où un personnage ne connaît pas bien sa grammaire (mais dans ce cas tu as souvent d'autres éléments dans le texte pour l'appuyer).

Merci pour la référence, Rosanette. Ce sont effectivement des fictions, et je noterai la prochaine fois l'expmple précis. Effectivement, parfois le reste de la grammaire est fautif (exemple inversion have/has, ou be pour toutes les personnes, quand un personnage d'un milieu pauvre/peu cultivé s'exprime), mais pas dans les cas qui m'avaient frappés il me semble.

Les américains utilisent souvent des formes régulières telles que burned

Oui il y a bien une évolution de certaines formes irrégulières devenant régulières (surtout en anglais US comme le montre LordSteven mais pas uniquement) et inversement.

En fait, j'avais cru constater l'inverse, des formes régulières devenant irrégulières, mais LordSteven a peut être raison, ce sont probablement des formes US vs UK.

Les américains vieux style se piquent encore d'utiliser les formes régulières donc comme le précise Roo ce n'est pas systématique mais tout de même assez usuel.
A l'inverse, chez certains autres américains, des formes telles que "how be you" ne sont pas choquantes....

J'en ai déjà rencontré aussi, enfin là les seuls exemples qui me viennent sont "thunk" et "shat" ! Sans plus de contexte difficile de t'aider, certaines particularités régionales amènent à de grandes disparités (pas seulement UK-US).

Pas choquant mais très marqué socialement pour ton exemple Lord !

C'est pour cela que j'essayais d'opposer l'élitisme de la côte est au vernaculaire texan mon cher Roo
Bref ma chère Freche (pardonnez moi je n'ai pas su résister à ce jeu de mots facile) en matière de grammaire il n'y a... pas de règle !!!!!

comme ça c'est plus simple
Thank you all guys

freche a écrit:Bonjour,
Je lis beaucoup en anglais, mais je trouve que je suis souvent fragile en grammaire, et je découvre ou redécouvre des points spécifiques au fil de mes lectures. Parfois, j'ai des doutes, alors je me suis dit que je pourrais poser mes questions ici.
Voici la première
Souvent, je trouve des verbes irréguliers conjugués au preterit comme des verbes réguliers. Est-ce qu'il y a eu une évolution dans le temps de la forme régulière vers la forme irrégulière ? J'ai l'impression que c'est à chaque fois quand la scène se passe autrefois (sans avoir d'exemple précis en tête).
Merci

4 verbes irréguliers ont aussi une forme régulière: dream -> dreamed, burn -> burned, learn -> learned, spell -> spelled. J'en vois pas d'autres.

Merci, il me semble en effet que c'était ces verbes.

Chertea a écrit:

freche a écrit:Bonjour,
Je lis beaucoup en anglais, mais je trouve que je suis souvent fragile en grammaire, et je découvre ou redécouvre des points spécifiques au fil de mes lectures. Parfois, j'ai des doutes, alors je me suis dit que je pourrais poser mes questions ici.
Voici la première
Souvent, je trouve des verbes irréguliers conjugués au preterit comme des verbes réguliers. Est-ce qu'il y a eu une évolution dans le temps de la forme régulière vers la forme irrégulière ? J'ai l'impression que c'est à chaque fois quand la scène se passe autrefois (sans avoir d'exemple précis en tête).
Merci

4 verbes irréguliers ont aussi une forme régulière: dream -> dreamed, burn -> burned, learn -> learned, spell -> spelled. J'en vois pas d'autres.

Quid de spill, spoil, kneel, entre autres ?

Beniamino Massimo a écrit:

Chertea a écrit:

freche a écrit:Bonjour,
Je lis beaucoup en anglais, mais je trouve que je suis souvent fragile en grammaire, et je découvre ou redécouvre des points spécifiques au fil de mes lectures. Parfois, j'ai des doutes, alors je me suis dit que je pourrais poser mes questions ici.
Voici la première
Souvent, je trouve des verbes irréguliers conjugués au preterit comme des verbes réguliers. Est-ce qu'il y a eu une évolution dans le temps de la forme régulière vers la forme irrégulière ? J'ai l'impression que c'est à chaque fois quand la scène se passe autrefois (sans avoir d'exemple précis en tête).
Merci

4 verbes irréguliers ont aussi une forme régulière: dream -> dreamed, burn -> burned, learn -> learned, spell -> spelled. J'en vois pas d'autres.

Quid de spill et spoil, notamment ?

Ah oui j'avais oublié que ces deux là avaient aussi une forme irrégulière.

Bonjour,

Certains verbes en anglais acceptent les deux formes : régulière ou irrégulière. J'ai lu les autres commentaires et en effet, il faut prendre en compte le contexte ( si le personnage est anglophones ou non, la période historique).