Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Ergo
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ergo 08/11/19, 02:07 pm
Oh je n'avais pas vu ton message Nestya ! cheers

La BNF a mis une page FB des conférences, qui commencent jeudi prochain : https://www.facebook.com/events/698256180668616/?event_time_id=698256197335281
Chaque lien amène sur quelques précisions :
Le 14 novembre a écrit:En présence d’Adam Tolkien, petit-fils de J.R.R. Tolkien, et de Vincent Ferré, commissaire de l’exposition.

Adam Tolkien a traduit en français les deux premiers volumes de la série Histoire de la Terre du Milieu (The Book of Lost Tales, 1983-1984) sous le titre Le Livre des Contes Perdus (paru en 1995 et 1998 chez Christian Bourgois en deux volumes), ainsi que les Peintures et aquarelles de J. R. R. Tolkien (1994). Depuis 2003, il joue, avec son père Christopher, un rôle décisif pour les lecteurs français en encourageant le travail de l’équipe de traducteurs dirigée par Vincent Ferré.

Le 21 novembre a écrit:Les recherches de Leo Carruthers portent sur les rapports entre religion et société dans les îles britanniques. Auteur de L’ Anglais médiéval (Brepols, 1996), il a publié plusieurs livres et articles sur la littérature médiévale anglaise, depuis Beowulf jusqu’à la fiction moderne inspirée de cette époque ; il a dirigé Tolkien et le Moyen Âge (CNRS Éditions, 2007). Cette conférence portera sur les liens qui unissent J.R.R. et Christopher Tolkien.

Le 28 novembre a écrit:Pour J.R.R. Tolkien, langue et littérature allaient nécessairement de pair. S’il existait des peuples elfiques habitant un univers merveilleux, il était nécessaire que ces peuples disposent de langues qui soient en rapport avec leurs talents artistiques et évoluent au rythme des vicissitudes de leur histoire. Ainsi naquirent les langues elfiques en Terre du Milieu…

Damien Bador fait partie des responsables de l’association Tolkiendil qui œuvre à la promotion de l’œuvre littéraire de Tolkien et il est le co-auteur de L’Encyclopédie du Hobbit et du Monde des Hobbits aux éditions Pré-aux-Clercs. Il a également collaboré au Dictionnaire Tolkien publié aux éditions du CNRS sous la direction de Vincent Ferré.

Le 5 décembre a écrit:La passion de Christine Laferrière pour la littérature médiévale anglaise la destinait à participer à cette grande aventure qu’a été la traduction du corpus tolkienien. Et elle s’est plus particulièrement attelée à l’œuvre poétique du maître. Il s’agissait de rendre la musique et la saveur de cette langue, nourrie de vieil anglais. Sa prouesse est d’avoir su marier des objectifs souvent contradictoires, l’exigence, la fidélité à l’original et l’accessibilité.

Le 6 décembre a écrit:Par Olivier Piffault, directeur du département de la Conservation, BnF.

J. R. R. Tolkien, créateur des célèbres The Hobbit, The Lord of the rings et d’un Silmarillion inachevé, est l’auteur d’une œuvre à bien des égards unique par l’ampleur de sa réception et l’étonnante influence qu’elle exerce depuis quatre-vingts ans sur l’imaginaire, la littérature, le cinéma ou même la politique au fil des générations. Comment et pourquoi un érudit oxfordien, linguiste spécialisé dans les « âges sombres », théoricien de l’imaginaire et fervent catholique a-t-il construit, presque malgré lui, ce monument littéraire aux bourgeons infinis qu’est l’histoire de la Terre du Milieu ? La variété des œuvres et de leurs publics, la forêt des manuscrits et versions, la succession des techniques poétiques dissimulent la permanence d’un univers dont Tolkien fut le créateur autant que le témoin, chanteur et passeur exalté. « Ma mémoire porte jusqu’aux Jours Anciens ». Saturé de culture médiévale et jouant de références puisées dans les Edda, le Kalevala, Beowulf, le livre noir de Carmarthen ou les sagas, mais aussi dans la Bible ou l’Iliade, le monde de Tolkien est aussi un jeu de piste linguistique et un travail sur la force créatrice des sonorités. Constamment réécrite, cette « Création secondaire » est traversée de conflits moraux, portée par une théologie de la chute et du renoncement. De Fëanor à Frodo, de Thorin Oakenshield, Turin Turambar à Eriol Aelfwine, les héros habités par la fatalité côtoient les voyageurs, errants d’entre les mondes, initiés brûlés par la lumière de faërie. Et c’est peut-être chez les plus humbles, dans l’aventure de Smith ou le destin d’une simple feuille de Niggle, que Tolkien consent à se peindre lui-même.

« Ces chants seront chèrement payés, mais ils n’ont pas de prix, et c’est le seul possible ». (Manwë, in Silmarillion)

Le 12 décembre a écrit:Avec John Howe, Alan Lee s’est imposé comme le grand illustrateur de la saga de l’Anneau. Si sa collaboration avec Peter Jackson l’a fait connaître au monde entier, son intérêt pour les mondes féériques en général et Tolkien en particulier sont anciens. Il est à la fois l’héritier et le représentant contemporain de la grande illustration fantastique britannique, incarnée par Arthur Rackham. Comment créer un univers visuel ? À quelles sources puiser ? Quels sentiments susciter ? Des questions et d’autres encore sur lesquelles ce dialogue avec Marie Bretagnolle, spécialiste de son œuvre, apportera tous les éclairages souhaités.

Le 19 décembre a écrit:Inventeur de mondes, Tolkien ne pouvait pas ne pas être le créateur de leurs géographies. Passionné de cartes anciennes et modernes, féru des univers légendaires médiévaux, il se devait de donner à ses personnages, à ses peuples, à leurs luttes une cartographie précise. De même que ces communautés ont des langues, elles ont aussi un cadre physique, une cartographie, un environnement, des climats. Isabelle Pantin est allée puiser aux sources pour nous expliquer la genèse de cette géographie unique.

Par Isabelle Pantin, professeure à l’École normale supérieure. Isabelle Pantin a enseigné la Littérature de la Renaissance et l’Histoire du Livre et elle est l’auteur de Tolkien et ses légendes : une expérience en fiction chez CNRS éditions.

Et au moins pour la première conférence (mais j'espère pour les autres aussi):

Ergo
Ergo
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ergo 15/11/19, 05:19 pm


En début de video, il est précisé que la conférence du 5 décembre ne pourra peut-être pas se tenir du fait des grèves; il faudra voir sur le site quelques jours avant.

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de juillet 2024)
Ascagne
Ascagne
Grand sage

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ascagne 15/11/19, 05:24 pm
Ce qui m'agace, avec cette exposition, c'est... qu'elle s'arrête apparemment un peu avant ma semaine de congé de février, qui aurait été le moment le plus pratique pour y aller. Là, ça va devoir se faire pendant les vacances de Noël, qui ne sont pas les plus pratiques pour ça.
Je suis content du succès qu'elle rencontre.
Ergo
Ergo
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ergo 21/11/19, 06:36 pm
Je ne retente pas youtube ce soir, mais pour ceux qui ont Facebook, la conférence de Leo Carruthers commence. I love you
https://www.facebook.com/pg/bibliothequebnf/videos/?ref=page_internal

Edit: youtube marche cette fois:

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de juillet 2024)
Ergo
Ergo
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ergo 21/11/19, 08:17 pm
Le 5 décembre a écrit:La passion de Christine Laferrière pour la littérature médiévale anglaise la destinait à participer à cette grande aventure qu’a été la traduction du corpus tolkienien. Et elle s’est plus particulièrement attelée à l’œuvre poétique du maître. Il s’agissait de rendre la musique et la saveur de cette langue, nourrie de vieil anglais. Sa prouesse est d’avoir su marier des objectifs souvent contradictoires, l’exigence, la fidélité à l’original et l’accessibilité.
Bon, ils jouent la prudence, je les comprends.  Sad  Sad
La conférence de Christine Laferrière est repoussée au mercredi 8 janvier.

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de juillet 2024)
Oudemia
Oudemia
Bon génie

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Oudemia 21/11/19, 10:48 pm
J'ai vu une partie de l'exposition, avant la conférence : à 17h aujourd'hui il y avait très peu de monde dans les salles, c'était très agréable.
Ergo
Ergo
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ergo 10/12/19, 04:07 pm
D'après le twitter de la BNF, la conférence d'Alan Lee, « Illustrer Tolkien », qui devait avoir lieu jeudi est reportée.

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de juillet 2024)
RogerMartin
RogerMartin
Bon génie

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par RogerMartin 10/12/19, 05:59 pm
Voilà qui m'arrange, égoïstement : j'avais une réunion en même temps. Tu auras le temps de venir, en janvier, ou ça va être compliqué ?

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
Ergo
Ergo
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ergo 10/12/19, 06:36 pm
affraid Mais janvier, c'est dans un mois !

C'est mort pour la conférence de C. Laferrière, je suis responsable d'une épreuve le matin du 9 janvier (et y a que moi qui l'enseigne) mais effectivement, je crois que le 9 aprem-12 janvier, avant la reprise des cours du deuxième semestre serait le moment le plus simple, voire le seul, pour que je puisse voir l'expo ! Il faut que j'anticipe... pale

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de juillet 2024)
Oudemia
Oudemia
Bon génie

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Oudemia 10/12/19, 06:38 pm
La catastrophe n'est pas complète, c'est retransmis Expositions Tolkien - Page 3 1547453357, mais c'est quand même mieux dans la salle.
RogerMartin
RogerMartin
Bon génie

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par RogerMartin 10/12/19, 06:41 pm
Si je me débrouille bien, le 9 j'aurai fini mes corrections, j'ai un énorme paquet mais ça devrait passer. Dis-nous si tu fais le déplacement, je reprendrai une entrée en même temps que toi.


Dernière édition par RogerMartin le 10/12/19, 06:43 pm, édité 1 fois

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
Ergo
Ergo
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ergo 10/12/19, 06:43 pm
Oudemia a écrit:La catastrophe n'est pas complète, c'est retransmis Expositions Tolkien - Page 3 1547453357, mais c'est quand même mieux dans la salle.
Expositions Tolkien - Page 3 2252222100
Oui mais c'est vrai que le fait de voir les conférences quand même me console.

RogerMartin a écrit:Si je me débrouille bien, le 9 j'aurai fini mes corrections, j'ai un énorme paquet mais ça devrait passer. Dis-nous si tu réserves, je reprendrai une entrée en même temps que toi.
yesyes
Je sors de mon hibernation post-premier semestre, et je m'occupe de ça dans la semaine ou ce week-end.

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de juillet 2024)
DaphNenya
DaphNenya
Neoprof expérimenté

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par DaphNenya 10/12/19, 08:12 pm
J'espère pourvoir aller voir l'exposition, je me demande cependant si c'est intéressant pour quelqu'un qui n'est pas fan absolu. Mon compagnon apprécie, mais il n'est pas grand lecteur & j'ai peur qu'il s'ennuie rapidement.
Qu'en pensez-vous ?

_________________
On her finger was Nenya, the ring wrought of mithril, that bore a single white stone flickering like a frosty star.

JRR Tolkien
RogerMartin
RogerMartin
Bon génie

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par RogerMartin 10/12/19, 08:29 pm
C'est une très jolie exposition, riche et variée. Pas que du fan-geek.

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
FiatLux
FiatLux
Fidèle du forum

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par FiatLux 11/12/19, 09:35 am
J'y ai accompagné mon mari qui est un fan absolu. J'aime les films et l'univers mais je ne suis pas une fan non plus. J'ai passé un moment extraordinaire. D'ordinaire, je parcours les expositions très rapidement, je ne m'attarde pas. Je suis restée 3h à celle-ci. L'exposition est très grande, très fournie et de qualité. J'en suis ressortie avec une toute autre image de Tolkien que je considérais comme un auteur de talent. Maintenant, je le considère comme un véritable génie. J'encourage tous ceux qui le peuvent à y aller, c'est vraiment unique. Ce n'était pas du Tolkien mais j'ai également apprécié voir les énormes livres médiévaux qui servaient à illustrer les sources/correspondances intertextuelles. Ce sont des ouvrages magnifiques.
avatar
Gontrand
Niveau 4

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Gontrand 15/12/19, 02:37 pm
J'espère pouvoir y passer avant la fin, cet auteur est un monument.
DaphNenya
DaphNenya
Neoprof expérimenté

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par DaphNenya 15/12/19, 02:58 pm
Merci, @RogerMartin et @FiatLux pour vos avis, nous essayerons donc de faire un petit séjour à Paris durant les vacances.

_________________
On her finger was Nenya, the ring wrought of mithril, that bore a single white stone flickering like a frosty star.

JRR Tolkien
Écusette de Noireuil
Écusette de Noireuil
Esprit éclairé

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Écusette de Noireuil 01/01/20, 11:45 am
J'y suis allée le 29, en réservant le créneau de 12h30 nous n'avons même pas fait la queue !
C'est vraiment  formidable.  Nous y avons passé 3 h sans même nous en rendre compte ! La scénographie de l'exposition est superbe et variée et j'ai  découvert les talents de dessinateur de Tolkien ainsi que ses illustrations pour enfants (Ah, le girabbit, quelle merveille de drôlerie !)

Expositions Tolkien - Page 3 Monsie10

Pour ceux qui ne pourront pas y aller :
https://nevertwhere.blogspot.com/2011/12/monsieur-merveille-jrr-tolkien.html?m=1

_________________
" Celui qui ne lit pas ne vit qu'une seule vie " (Umberto Eco )
Elaïna
Elaïna
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Elaïna 01/01/20, 02:12 pm
Nous y sommes allés le 28 dans l'après midi. Une heure et demie de queue. Nous y sommes restés une heure mais il est rare que je tienne longtemps dans les expositions, j'ai horreur de piétiner. J'en suis sortie enchantée, au sens propre du terme. Mon mari m'a fait la surprise de m'offrir le catalogue de l'exposition hier. C'est une merveille.

_________________
It took me forty years to realize this. But for guys like us... our lives aren't really our own. There's always someone new to help. Someone we need to protect. These past few years, I fought that fate with all I had. But I'm done fighting. It's time I accept the hand I was dealt. Too many people depend on us. Their dreams depend on us.

Kiryu Kazuma inYakuza 4 Remastered

Ma page Facebook https://www.facebook.com/Lire-le-Japon-106902051582639
Ergo
Ergo
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ergo 06/01/20, 01:59 pm
Annulé – À l’occasion de l’exposition de la BnF Tolkien, voyage en Terre du Milieu, du 21 octobre 2019 au 16 février 2020, des spécialistes et un descendant de J.R.R. Tolkien reviennent sur la genèse et la postérité de son œuvre protéiforme et inachevée. La conférence de Christine Laferrière, angliciste, spécialiste du Moyen Âge et du vieil anglais, traductrice, porte sur « Traduire Tolkien hors du Seigneur des Anneaux : poésie et textes rares ».
Attention, en raison d’un mouvement social, cette séance initialement prévue le 5 décembre 2019 et reportée au 8 janvier 2020 est annulée.
Expositions Tolkien - Page 3 1213417744 Expositions Tolkien - Page 3 1213417744 Expositions Tolkien - Page 3 1213417744

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de juillet 2024)
Oudemia
Oudemia
Bon génie

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Oudemia 06/01/20, 03:14 pm
Ergo a écrit:
Annulé – À l’occasion de l’exposition de la BnF Tolkien, voyage en Terre du Milieu, du 21 octobre 2019 au 16 février 2020, des spécialistes et un descendant de J.R.R. Tolkien reviennent sur la genèse et la postérité de son œuvre protéiforme et inachevée. La conférence de Christine Laferrière, angliciste, spécialiste du Moyen Âge et du vieil anglais, traductrice, porte sur « Traduire Tolkien hors du Seigneur des Anneaux : poésie et textes rares ».
Attention, en raison d’un mouvement social, cette séance initialement prévue le 5 décembre 2019 et reportée au 8 janvier 2020 est annulée.
Expositions Tolkien - Page 3 1213417744 Expositions Tolkien - Page 3 1213417744 Expositions Tolkien - Page 3 1213417744

Expositions Tolkien - Page 3 1213417744 Expositions Tolkien - Page 3 1213417744 Expositions Tolkien - Page 3 1213417744 Expositions Tolkien - Page 3 1213417744 Expositions Tolkien - Page 3 1213417744 Expositions Tolkien - Page 3 1213417744
RogerMartin
RogerMartin
Bon génie

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par RogerMartin 06/01/20, 07:10 pm
On va lui demander son texte bounce

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
Ergo
Ergo
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ergo 06/01/20, 07:56 pm
bounce

Dans le énième rebondissement de la BNF se contredit (Expositions Tolkien - Page 3 437980826) :



https://www.bnf.fr/fr/actualites/mouvement-social-du-6-au-10-janvier

Et puis moi, la SNCF m'a informée que mon aller était maintenu. Ce serait bien maintenant qu'ils m'informent que mon retour aussi. Expositions Tolkien - Page 3 437980826

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de juillet 2024)
Oudemia
Oudemia
Bon génie

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Oudemia 06/01/20, 08:05 pm
C'est quand même moins sympa d'être chacun devant son écran au lieu d'être tous dans la salle, et c'est encore pire pour le pauvre conférencier.
RogerMartin
RogerMartin
Bon génie

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par RogerMartin 06/01/20, 08:07 pm
Voilà : ni questions, ni applaudissements. humhum

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
Ergo
Ergo
Devin

Expositions Tolkien - Page 3 Empty Re: Expositions Tolkien

par Ergo 06/01/20, 08:10 pm
Alors que ça va être la conférence la plus intéressante en plus. bounce

_________________
"You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame *me* for your problems?" -- Once Upon a Time
"The gull was your ordinary gull." -- Wittgenstein's Mistress
« Cède, cède, cède, je le veux ! » écrivait Ronin, le samouraï. (Si vous cherchez un stulo-plyme, de l'encre, récap de juillet 2024)
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum