Re: L'AEFE m'appelle : le ciel me tombe sur la tête et c'est ma vie qui bascule.

Bonjour Libellune, toi qui me fait rêver ...

si tu as le temps, tu peux nous faire un/des articles sur la situation linguistique du VAN.?

Tu es prof. de FLE + tu bosses en tant qu'expat' dans un Lycée français/pays où la monnaie n'est pas l'euro, et où tu as dit, toi-même, à plusieurs reprises, la diversité des langues (vernaculaires) est ... surprenante au début.

Aussi, voici une commane de post pour ton blog: un état des langues / dialectes parlés là-bas.

Quand tu auras le temps!!!!!!!! Tes enfants viennent en premier, bien sûr!

Arrivée des bestioles: moment M - 9heures environ! cheers

Bonne journée Libellune :flower:

condorcet a écrit:Bonjour, Libellune :flower: :flower: :flower:
As-tu déjà petit-déjeuné en attendant les bestioles ?

Oui, je te remercie, Condorcet, j'ai pris un bon petit déjeuner : brioche locale tartinée de coco, framboisines et banane verte, j'ai même fait 4 heures de cours et je suis en train de déjeuner... Very Happy

L'avion était annoncé avec 30mn de retard au départ de Sydney, alors en ce moment, sont-elles en train d'embarquer, de décoller, ou encore d'attendre ? Allez, allez, dans moins de 4 heures je tiens mes deux bébés dans mes bras !!!!

yesyes

Evidemment, j'ai reçu l'invitation officielle au coktail de l'Ambassade, par porteur aujourd'hui : le cocktail, avec mme l'Ambassadrice et M. le Ministre, c'est ce soir !!!! pale

Bah, des Ministres, il y en aura d'autres !

(Et en plus, c'est en même temps que mon conseil de classe ! L'AEFE m'appelle : le ciel me tombe sur la tête et c'est ma vie qui bascule. - Page 31 3795679266

L'AEFE m'appelle : le ciel me tombe sur la tête et c'est ma vie qui bascule. - Page 31 3795679266

)

Ah ! Mes bestioles qui arrivent (et qui vont être crevées !!!!! mes amours !)

bisous

ataraxie a écrit:Bonjour Libellune, toi qui me fait rêver ...

si tu as le temps, tu peux nous faire un/des articles sur la situation linguistique du VAN.?

Tu es prof. de FLE + tu bosses en tant qu'expat' dans un Lycée français/pays où la monnaie n'est pas l'euro, et où tu as dit, toi-même, à plusieurs reprises, la diversité des langues (vernaculaires) est ... surprenante au début.

Aussi, voici une commande de post pour ton blog: un état des langues / dialectes parlés là-bas.

Quand tu auras le temps!!!!!!!! Tes enfants viennent en premier, bien sûr!

Tu parles que ça me passionne, cette question des langues !!!! Déjà, je commence à apprendre le bichlamar... thank yu tomas = merci, numbatu = deuxième, numbatri = troisième... Bon, ça fait pas une conversation, mais dès que je valide mon A1.1 en bichlamar, hé hé, je vous fais ça.

Wink

illizia a écrit:Arrivée des bestioles: moment M - 9heures environ!

Bonne journée Libellune :flower:

Merci, Illizia ! sunny

COmme tu dois avoir hâte de les serrer dans tes bras!
Bon courage pour l'attente (mais tu es peut-être avec elles en ce moment) et bonnes retrouvailles!

Libellune a écrit:Déjà, je commence à apprendre le bichlamar... thank yu tomas = merci, numbatu = deuxième, numbatri = troisième...

Eh, mais c'est de l'anglais ! Number two, number three...

Bonjour aux bestioles !!! Comment se sont passées les retrouvailles ?

Mais comment Libellune arrivera-t-elle simultanément à - passer du temps avec les petites,
- assister à son conseil de classe,
- honorer l'altesse invitation ?
Vous le saurez au prochain épisode...

I love you

que nous attendons avec impatience

. Mais celui-ci n'est pas achevé Razz

Outre l'inénarrable Google, ce site explique la raison pour laquelle existent de fortes similitudes entre cette langue véhiculaire et les langues européennes :
http://vanuatu.travel/fr/vanuatu/culture/learn-about-bislama.html
De toute façon, "De nombreux livres et dictionnaires sont à votre disposition dans les magasins de Port-Vila pour vous aider à apprendre le bichlamar." yesyes

:lol!:

j'adore "evriwan" pour dire "tous"! Very Happy

C'est un peu comme du creole anglais, ça doit être intéressant à apprendre.

Bonnes retrouvailles avec tes loupiotes. ballon

Quant à la réception, tu peux peut-être te contenter d'une apparition-éclair quand elles dormiront, histoire de ménager la diplomatie locale...

Bon, alors, nous on attend pour savoir si les bestioles sont bien arrivées, et rien ...
Libellune ne serait quand même pas en train de s'occuper d'elles ?
C'est inadmissible !

Libe : comment vas-tu ??? comment vont tes bestioles ???? On a hâte de lire ici ton explosion de joie ! Wink

Idem

Je pense à toi!

DES BISOUS!!!!!!!!!

:flower:

:aaj:

Gryphe a écrit:

Libellune a écrit:Déjà, je commence à apprendre le bichlamar... thank yu tomas = merci, numbatu = deuxième, numbatri = troisième...

Eh, mais c'est de l'anglais ! Number two, number three...

C'est en effet ce qu'on appelle du "pidgin English."