Ouvrages mythologie et/ou étymologie

Nous organisons dans l'établissement (collège+lycée) un concours autour des langues anciennes avec un questionnaire proposé à tous les élèves. J'aimerais récompenser un gagnant pour le collège et un pour le lycée avec des ouvrages en rapport avec les langues anciennes, mais accessibles aussi à ceux qui ne sont ni latinistes, ni hellénistes (mais pourraient alors peut-être le devenir !).
Je pensais à Les dieux s'amusent pour les collégiens et Citations latines expliquées pour les lycéens. Qu'en pensez-vous ? Je ne veux pas que le choix semble destiné aux initiés, ou aux "intellos" ! Avez-vous d'autres idées d'ouvrages qui pourraient convenir ?

Le vocabulaire des institutions indo-européennes de Benvéniste (on n'est jamais mieux servi que par le Collège de France).

La Mythologie d'Edith Hamilton ?

Merci KarlEEE, mais l'ouvrage de Benvéniste ne me semble pas correspondre à ce que je cherche. Trop compliqué (même pour des lycéens) et trop cher. Voilà pourquoi je n'y avais pas pensé.
Merci A Tuin pour la mythologie d'E. Hamilton. Je vais le feuilleter, il me semble intéressant pour des lycéens.

Ça m’intéresse aussi

L'élève qui remportera le prix aura un niveau anormalement élevé, ce qui lui permettrait je pense d'appréhender l'ouvrage de Benvéniste. Cela dit, pour le coût, effectivement, il est élevé, surtout si tu envisages d'offrir les deux tomes.

Tu as aussi la collection "Bloc notes" chez ellipses qui propose des choses ludiques mais pas bêtes pour les collégiens (par exemple La mythologie grecque et romaine en jeux, Le grec en jeu ou différents titres sur l'étymologie).
Pour des lycéens, je ne sais pas quel est ton budget. Je pensais à l'excellent Commelin revu par Maréchaux : Mythologie grecque et romaine, chez Dunod, ou dans la collection Lettres Sup chez Colin, mais il risque d'être trop cher (dans les 30 euros). Par contre, tu trouves le Commelin "originel" (sans la reprise de Maréchaux) chez Pocket pour 5 euros environ.

Merci Henriette, je vais aller jeter un coup d'oeil !

Trésor des racines grecques et Trésor des racines latines?

Presse-purée a écrit:Trésor des racines grecques et Trésor des racines latines?

Ces livres se présentent comment à l'intérieur ?

Artémis, quelle est la somme que tu peux mettre ?

John a écrit:Artémis, quelle est la somme que tu peux mettre ?

Pas plus de 10€ par livre (donc environ 20€ en tout).

Je n'y avais pas pensé, mais tu as aussi la possibilité de proposer ce livre : Ouvrir la boîte de Pandore ... et autres expressions insolites empruntées à l'Antiquité, de Ferdie Addis.

Dans les bras de Morphée, Isabelle Korda (6 euros)