Le néerlandais, c'est l'allemand sans les déclinaisons.

Ruben in 't Groen fait par­tie de la tren­taine de pro­fes­seurs de néer­lan­dais en exer­cice dans le secon­daire. Il dresse pour VousNousIls l'état des lieux de l'enseignement de cette langue, et explique sa progression.

L'interview est ici.

Pour avoir fait allemand LV2 jusqu'en première année de LEA et avoir pris une vingtaine d
e leçons de néerlandais par Assimil, je suis pas sur que la combinaison linguistique soit un avantage . Quand je bossais dans un grand parc d'attraction et que je tentais de dégainer le néerlandais, je finissais fatalement et involontairement par parler Allemand :/
Un jour, je m'y remettrai...

Je dirais un mélange d'anglais et d'allemand.... C'est pas pour autant que je le comprends... Quand il est écrit, un peu plus....Mais parlé...

seahala a écrit:Je dirais un mélange d'anglais et d'allemand.... C'est pas pour autant que je le comprends... Quand il est écrit, un peu plus....Mais parlé...

tout pareil! L'une de mes colloc allemandes était abonnée à un journal néerlandais et j'arrivais à peu près à le lire...mais à l'oral je ne comprenais rien!

Spoiler:

Pouvoir crier Aardbeving !
Très utile...