Capes Anglais 2014

Soit je suis vraiment très mauvais, soit le texte était bien difficile à traduire.

Vos impressions?

Le truc faussement facile, court mais avec des expressions bien tendues... Du coup impression mitigée. Par contre j'ai vraiment préféré le nouveau format de l'épreuve de linguistique. C'est nettement plus dans mes cordes (traductologie).

J'ai trouvé le texte difficile, surtout la syntaxe. Et concernant les questions comme je ne sais pas du tout ce qu'on attends de nous, j'ai répondu mais je n'ai aucune idée de ce que cela va donner.

globalement j'ai trouvé que c’était plus difficile que le 2013-2...

Pareil que toi, Simgajul, j'ai trouvé la syntaxe bien torturée et je pense que je l'ai trop modifiée.

Pour moi, ce sera sans doute pour l'an prochain, si j'arrive à garder la motivation.

Pour la deuxième partie, je n'avais jamais fait de traductologie et je me suis simplement appuyé sur mes connaissances en grammaire, rafraichie depuis novembre, ce qui, logiquement, ne m'a pas mené bien loin, je crois.

Vous avez des conseils de biblio pour travailler la traductologie?

Hello,

Même impression que vous tous. Quand j'ai lu le sujet j'ai failli vomir. Je l'ai trouvé super dur, et en ce qui concerne la grammaire, bah à part l'imparfait j'ai mis un peu n'importe quoi...

Bon, c'est un concours. Si tout le monde s'est planté, ça nous laisse toutes nos chances.

oui c'est sur... Enfin, faut pas se laisser aller et préparer les oraux !

Quel était le texte ?
Bon courage à tous pour préparer les oraux !

Un extrait de Jean Rouaud (Des hommes illustres, 1993). Cauchemardesque.
Bon, je me dis que le point positif, c'est que j'aurai pas besoin de claquer des thunes pour le billet de train et l'hôtel à Nantes -_-

Moe71 a écrit:Un extrait de Jean Rouaud (Des hommes illustres, 1993). Cauchemardesque.

Et maintenant, on sait tout sur les bougies et autres lampes à pétrole...
Le style était vraiment... particulier, je dois dire.

Moe71 a écrit:Bon, je me dis que le point positif, c'est que j'aurai pas besoin de claquer des thunes pour le billet de train et l'hôtel à Nantes -_-

Faut pas dire ça, on sait jamais. Surtout pour de la trad, l'ensemble des prestations joue sur le barème.

Moe71 a écrit:Un extrait de Jean Rouaud (Des hommes illustres, 1993). Cauchemardesque.
Bon, je me dis que le point positif, c'est que j'aurai pas besoin de claquer des thunes pour le billet de train et l'hôtel à Nantes -_-

Souviens-toi que le texte était difficile pour tout le monde et prépare tout de même les oraux.   

atrium a écrit:

Simgajul a écrit:

atrium a écrit:
Mauvaise nouvelle: en mode "Tiens, et si je passais le CAPES 25 ans après avoir obtenu à l'arrach un DEUG LLC il y a 25 ans", j'ai fait peu le même plan que toi.

ça doit être un plan de vieille alors, moi j'ai eu mon master 2 en 2002 !

Je préfèrerais qu'on mette en avant notre maturité.    

Ça peut jouer un peu beaucoup aux oraux quand même, atrium. Quelqu'un sait combien de postes sont annoncés cette année? L'année dernière dans le public c'était largement acquis pour les gens invités aux oraux, à part désintégration totale, peut-être. Il n'y avait pas beaucoup de candidats à liquider aux oraux par rapport au nombre de postes offerts, disons, genre 3, je crois, ou -3...

atrium a écrit:

Moe71 a écrit:Un extrait de Jean Rouaud (Des hommes illustres, 1993). Cauchemardesque.
Bon, je me dis que le point positif, c'est que j'aurai pas besoin de claquer des thunes pour le billet de train et l'hôtel à Nantes -_-

Souviens-toi que le texte était difficile pour tout le monde et prépare tout de même les oraux.   

Oui, de toutes façons je dois me préparer pour l'oral 2013.2. Beaucoup de boulot en perspective, mais je me suis préparé un planning d'enfer.

1 000 postes. Pour ceux qui sont bien préparés, je pense que c'est jouable. Reste à savoir si les ESPE ont fait correctement leur travail, ce dont je doute au vu de ce qui se passe pour la préparation au CRPE.

Bien d'accord avec vous, c'était difficile!! Je ne suis pas vraiment confiante mais bon on sait jamais!

trop dur le thème! Une horreur! des mots impossibles à traduire!

Je suis admissible, à ma grande surprise.  

Bravo atrium   
Et bravo à tous les admissibles ! (en Lettres, l'attente est looongue   ).

Atrium, félicitations   
Je ne savais pas que tu passais le CAPES d'anglais.

Admissible moi aussi je suis trop contente!!

Par contre est ce que quelqu'un connait la barre d'admissibilité du public? J'ai une amie qui la passé et loupé dans le privé qui m'a dit que la barre était à 27, du coup je me demande comment c'est calculé cette année.

Bravo Atrium et Gwennnn! Bonne chance pour votre oral, je croise les papattes.

Merci de vos encouragements et félicitations aux autres admissibles.

Zenxya: je ne m'en vantais pas trop. Vu mon profil et mon âge, je visais plutôt la session 2015, d'où ma panique car je suis très loin d'être prêt pour les oraux. Je sens que la classe va passer en pilotage automatique pour la fin de l'année scolaire.

Blackmail:  

Félicitations à vous tous. Je suis admissible aussi     

Bravo aussi à toi Moe!

Félicitations, Moe!

La fréquentation du forum ne semble donc pas nuire au travail.   

atrium a écrit:Félicitations, Moe!

La fréquentation du forum ne semble donc pas nuire au travail.   

Non, j'en suis la preuve: admise la semaine dernière!