Besoin d'aide en langue arabe : que signifient ces mots et sont-ils des insultes ?

Celadon a écrit:Question d'accent, Olive...

Alors j'ai bien fait de prendre allemand seconde langue !

yas a écrit:Cher "Céladon",
J'espère que vous allez bien.
"Menfathlek" veut dire "s'il vous plait".
Tout dépend, comme d'habitude du contexte, du niveau de français et du niveau d'arabe des uns et des autres.

Yas, en français nous ne disons pas "j'espère que vous allez bien" à chaque fois que nous nous adressons à quelqu'un. Ceci dit, merci, je vais bien.
Oui je sais ce que menfathlek veut dire, je l'ai cité car il me semble que dans ce contexte tendu, ce mot venait renforcer le sens de Aïchek.

olive-in-oil a écrit:

Celadon a écrit:Question d'accent, Olive...

Alors j'ai bien fait de prendre allemand seconde langue !

"Chair" (translittération)
= C'est bien fait ??????

Tout à fait, Verdurette!

Quand je pense que lorsque les gamins parlaient breton ou limousin à l'école ils se faisaient punir ...
On devrait bien faire pareil.

BONJOUR
Je suis sur que n'est pas une explication pour le mot chub et il n’existe en langue arabe

Bonjour,

"Chab" n'est pas un mot d'arabe mais un mot d'argot lyonnais (comme "pelo" ou bien "cher") , ça signifie "regarde". Et pour "hechek" (souvent utilisé comme un banal "désolé") , rien d'autre qu'une nouvelle manière de faire le malin sans pour autant laisser la case vide