Se remettre à l'anglais

Bonjour,

Enseignante en histoire-géo, j'aimerais me remettre à l'anglais (que je n'ai pas pratiqué depuis une vingtaine d'années !!), pouvez-vous me donner des pistes pour m'y remettre doucement ?

merci
Mariange

Une suggestion pour la compréhension orale :

Trouver sur YT des vidéos concernant un de tes centres d'intérêt, quel qu'il soit. Si c'est une activité manuelle, c'est encore mieux: le ton de voix et la diction pratiqués à des fins pédagogiques rendent la chose plus facile. C'est un démarrage plus doux que de commencer directement par des films.

Etape suivante: documentaires et longs métrages.

Attention seulement à choisir des locuteurs de l'anglais recherché !

Je regarde les séries en VOSTFR et je lis des livres en anglais sur liseuse, qui a l'avantage d'avoir un dictionnaire intégré, et j'utilise Anki pour travailler le vocabulaire.

Tout ça fait que je lis très bien et comprends très bien l'anglais... mais le parle très mal.

MERCI

Je vais paraître un peu gourde sans doute mais ou trouvez vous les series en VOStfr ?
Par quels livres commencer ? j'ai lu que les Harry Potter étaient faciles ?
Merci

Merci Leodagan pour le clin d'oeil mais vu ma compréhension j'ai de sacrés progrès à faire

mariange19 a écrit:MERCI

Je vais paraître un peu gourde sans doute mais ou trouvez vous les series en VOStfr ?
Par quels livres commencer ? j'ai lu que les Harry Potter étaient faciles ?
Merci

Pour ma part, j'ai commencé par des livres que j'avais déjà lus traduits : Jane Austen, par exemple. Puis je me suis lancée dans des livres que j'avais tout simplement envie de lire. Je lis lentement en anglais mais je comprends. La liseuse est un outil génial pour lire en VO, grâce aux dictionnaires intégrés. Et, au fur et à mesure, on s'en sert de moins en moins.

Ma compréhension orale, en revanche, n'est pas géniale. Quand je suis allée à Londres aux vacances dernières, j'ai pu constater que je me débrouillais. Je peux aussi suivre une conférence en anglais dans un musée. Mais j'aimerais avoir un meilleur niveau. Je regarde aussi des séries en VOSTFR, mais je progresse lentement. En tout cas, je sais que je ne pourrais pas me passer de sous-titres.

Spoiler:

mariange19 a écrit:MERCI

Je vais paraître un peu gourde sans doute mais ou trouvez vous les series en VOStfr ?
Par quels livres commencer ? j'ai lu que les Harry Potter étaient faciles ?
Merci

Même réponse que ci-dessous pour les séries. Personnellement, je préfère les regarder en VO, même si certains passages m'échappent, parce qu'en VOSTFR je me contente de lire les sous-titres paresseusement.
Pour les livres, Harry Potter se lit très bien, mais il faut que tu voies selon tes goûts. Tout ce qui est littérature de jeunesse ou littérature contemporaine assez "light" peut faire l'affaire, je pense. Au début, quand on commence à lire en anglais, on ne comprend pas tout (j'avoue ne jamais avoir recours au dictionnaire, parce que ça me freine dans ma lecture et ça m'agace), mais si le livre nous intéresse suffisamment, ça se surmonte, et plus on pratique, plus ça devient simple.

mariange19 a écrit:Merci Leodagan pour le clin d'oeil mais vu ma compréhension j'ai de sacrés progrès à faire

Il y a des vidéos dont le débit est plus lent ! j'ai trouvé ça en quelques instants. Les documentaires pour enfants, par exemple !

En plus des classiques liseuses et films/séries, il y a des sites comme http://www.merriam-webster.com/ sur lequel tu trouves dictionnaire, conseils de grammaire, articles et jeux sur le vocabulaire.

Tu as peut-être vers chez toi des clubs/cafés pour parler anglais ? Ou des amis se débrouillant bien, avec lesquels tu pourrais essayer de discuter en anglais régulièrement ?

mariange19 a écrit:Bonjour,

Enseignante en histoire-géo, j'aimerais me remettre à l'anglais (que je n'ai pas pratiqué depuis une vingtaine d'années !!), pouvez-vous me donner des pistes pour m'y remettre doucement ?

merci
Mariange

Trouver un anglophone choupinou a la plastique avantageuse qui ne parle pas francais et le voir regulierement. Tomber amoureuse est un plus.

adumbrate a écrit:

mariange19 a écrit:MERCI

Je vais paraître un peu gourde sans doute mais ou trouvez vous les series en VOStfr ?
Par quels livres commencer ? j'ai lu que les Harry Potter étaient faciles ?
Merci

Même réponse que ci-dessous pour les séries. Personnellement, je préfère les regarder en VO, même si certains passages m'échappent, parce qu'en VOSTFR je me contente de lire les sous-titres paresseusement.

Ce qui serait intéressant pour débuter, c'est d'avoir VO anglaise + sous-titres en anglais. Certains DVD les proposent. Je ne sais pas si on peut les trouver pour les séries que l'on trouve sur le net...

mariange19 a écrit:MERCI

Je vais paraître un peu gourde sans doute mais ou trouvez vous les series en VOStfr ?
Par quels livres commencer ? j'ai lu que les Harry Potter étaient faciles ?
Merci

Tu peux regarder des séries et films légalement en VO grâce à la version multilingue de la TNT, il y en a aussi dans les médiathèques et aussi sur YouTube.

Pour les livres je te conseille la collection Folio Bilingue, reposante car il n'y a pas de notes de bas de page ou d'explications qui rendent la lecture un peu trop scolaire à mon goût. Harry Potter n'est pas si facile que ça mais si tu connais déjà les livres tu seras en terrain connu. Sinon, essaie les romans policiers, la chick lit, la littérature populaire et contemporaine (pas trop dur à lire et vocabulaire réutilisable).

Merci pour tous vos conseils !

Sur Netflix on peut mettre en anglais sous-titré en anglais

Salut,
J'utilise une application smartphone qui s'appelle Duolingo. L'avantage c'est que ça pousse à pratiquer un peu chaque jour, on peut faire un exercice en quelques minutes donc ça se case bien dans les temps morts (transports, attentes…), et c'est un peu ludique, y a des points, on en perd quand on saute un jour. Pour les points négatifs… y a pas de règles ou de présentation systématique, tout est par la pratique, donc quand on apprend vraiment, on perd du temps (je ne fais pas que l'anglais). Et sinon, c'est aussi trip simple, parfois il faut juste sélectionner des mots dans une liste et on peut deviner alors qu'on ne sait pas, ou qu'on ne sait qu'approximativement. D'un autre côté ce n'est pas décourageant, ça ne met pas en échec donc on s'y tient plus facilement et à long terme on finit par peut-être en savoir plus.

Bon. Dans l'absolu, je me dis que c'est toujours mieux que ne rien faire, on finit quand même par imprimer des choses, et puis on lit et entend : parfois si je suis seul, je me force à répéter à voix haute, pour la prononciation.

Mais c'est clair que si quelqu'un connaît mieux, plus ambitieux, je suis preneur. Le format "application smartphone" est quand même sympa.