[Résolu] Combien de noms communs acceptant deux genres ?

Suite à une remarque d'un élève qui m'a repris après avoir écrit cet après-midi au tableau, j'ai dû expliquer qu'après-midi acceptait les deux genres. Comme la plupart des noms qui désignent des personnes (élève, belge, aristocrate, ...). Mais pour ma culture générale, du coup je me suis posé la question de savoir s'il existait beaucoup de noms à deux genres sans lien avec le genre d'une personne ? Je laisse de coté les noms changeant de genre en passant du singulier au pluriel.

Au delà de cela c'est fou l'arrogance de ces élèves qui osent nous reprendre alors qu'eux sont trèèèèèèèèèèès loin d'être irréprochables.

[Edit : j'ai trouvé enzyme aussi.]

[Edit2 (Nantes ) : https://www.orthogrenoble.net/anciensite/listes/double-genre-masculin-ou-feminin.html ]

On peut dire "une patriarche", tu es sûr ?

J'aime utiliser ce site pour avoir une idée de la tendance des mots au fil des années. On peut voir par exemple que un après-midi est beaucoup plus utilisé que une après-midi à l'écrit. Clic ici Il y a aussi météorite de mémoire.

Un patriarche, une matriarche

J'ai bien l'exemple d'alvéole, mais là c'est que le genre masculin  n'est pas toujours respecté :
http://www.cnrtl.fr/definition/alv%C3%A9ole

Pas mal d'exemples ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mot_%C3%A9pic%C3%A8ne

Ce n'est pas à proprement parler que le nom "accepte" les deux genres : il y a bien flexion en genre, mais elle est invisible - souvent en raison du fait que le masculin possède déjà un e muet.

A mon avis, il faut distinguer plusieurs cas :
(*) les noms qui sont indifféremment masculins ou féminins ;
(*) les noms qui changent de sens en fonction du genre (les noms désignant des personnes en font-ils partie ?) : un œuvre, une œuvre.
(*) les noms qui changent de genre quand ils sont dans une expres​sion(je sais que ça existe, mais je ne trouve plus).
(*) les noms qui changent de genre en fonction du nombre : un bel amour, de belles amours.

Caspar a écrit:On peut dire "une patriarche", tu es sûr ?

Non évidemment c'est mon clavier qui a fourché. J'avais dans ma tête contrairement à patriarche et matriarche. Je fatigue.

Dit-on une patronne, une dame patronnesse, ou un matrone ?

Il faudrait que je retrouve la petite pastille du site Brut ou la personne interrogée faut la liste des noms masculins qui deviennent péjoratifs au féminin: un entraîneur/une entraîneuse par exemple.

EDIT: C'est sur le site de l'Obs en fait, par Catherine Arditi. On trouve la vidéo facilement sur YouTube.

JPhMM a écrit:A mon avis, il faut distinguer plusieurs cas :
(*) les noms qui sont indifféremment masculins ou féminins ;
(*) les noms qui changent de sens en fonction du genre (les noms désignant des personnes en font-ils partie ?) : un œuvre, une œuvre.
(*) les noms qui changent de genre quand ils sont dans une expres​sion(je sais que ça existe, mais je ne trouve plus).
(*) les noms qui changent de genre en fonction du nombre : un bel amour, de belles amours.

C'est ceux-ci qui m'intéressent. En fonction de mon humeur je mets ce que je veux comme genre sans conséquence.

Oh, alors on doit trouver aisément une liste sur le net, Oonnay.

https://www.orthogrenoble.net/anciensite/listes/double-genre-masculin-ou-feminin.html

JPhMM a écrit:Oh, alors on doit trouver aisément une liste sur le net, Oonnay.

Thalia de G a écrit:https://www.orthogrenoble.net/anciensite/listes/double-genre-masculin-ou-feminin.html

Je n'étais jamais tombé sur ce site et ceux que j'avais trouvé se contredisaient. Merci.

Merci pour la liste, Thalia, avec les sources c'est mieux, et je regarderai de près.
Clope est un bon exemple : pour moi, c'est féminin ("T'as pas une clope ?"), mais je constate que le masculin l'emporte désormais.

JPhMM a écrit:(*) les noms qui changent de genre quand ils sont dans une expres​sion(je sais que ça existe, mais je ne trouve plus).

Les grandes orgues ?

amour, délice, et orgue

Allusion culturelle:

les amours enfantines ?

Oudemia a écrit:Merci pour la liste, Thalia, avec les sources c'est mieux, et je regarderai de près.
Clope est un bon exemple : pour moi, c'est féminin ("T'as pas une clope ?"), mais je constate que le masculin l'emporte désormais.

Il faut reconnaître que la plupart des noms de la liste sont des mots que nous utilisons quotidiennement.
J'ai été étonnée de l'absence d'interview.

C'est ce qu'on appelait au XVIIe siècle les "mots hermaphrodites". Il y a plusieurs remarques chez Vaugelas sur certains mots pour lesquels l'usage était fluctuant (aigle, fourmi, doute, foudre…).

Escargot.

Bah quoi, si les escargots sont hermaphrodites, on peut dire une escargot, aussi, non ?

Beaucoup de gens disent "un vis", dans ma région en tout cas.

Il y a aussi UN pain au chocolat et UNE chocolatine.
Un sac plastique et UNE poche.

D'où l'intérêt de l'écriture inclusive...

un·e pain au chocolat·ine ?

Elaïna a écrit:Un sac plastique et UNE poche.

et un pochon.