Quels romans de Dostoïevski me conseillez-vous ?

Je ne voudrais pas être la seule.

Jenny a écrit:Une nouvelle édition est prévue pour septembre en Pléiade : http://www.la-pleiade.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-de-la-Pleiade/Crime-et-chatiment-Les-Freres-Karamazov

Pourquoi ai-je l'impression de m'être fait avoir ?

Une nouvelle édition est prévue pour septembre en Pléiade : http://www.la-pleiade.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-de-la-Pleiade/Crime-et-chatiment-Les-Freres-Karamazov

Ne s'agit-il pas plutôt des deux volumes déjà parus réunis en un coffret, comme ce fut le cas pour Guerre et paix ?

C’est possible… J’espère une nouvelle édition, les existantes me semblent bien anciennes.

Je n'ai pas encore lu les traductions de Markowicz : ça doit être intéressant. Quant à mon livre préféré de Dostoïevski: " L'idiot, absolument", un de mes livres de chevet. La figure christique récurrente chez Dostoïevski.

Je vous trouve bien cruel avec Markowicz, grâce à lui j'ai redécouvert avec stupeur des textes sur lesquels je m'étais beaucoup ennuyé dans des traductions sans doute trop datés. Les carnets du sous-sol et L'idiot en particulier, mais aussi Les démons et La douce.