Help mail réponse mouv intra

Bonjour, Je suis stagiaire depuis septembre et je migre grâce au mouvement cette année de Versailles à Créteil. J'ai bien reçu un mail de confirmation mais celui-ci me dit :
Bonjour "Mme.........", dans le cadre de votre
participation au mouvement  intra académique 2023,

je vous informe de votre affectation à compter du
1er septembre 2023   sur la ZR 077002ZL  ZONE DE
REMPLACEMENT CHELLES.
S'agissant de votre premier
voeu,  le poste  n'est pas vacant.

Des
informations générales sur les résultats du mouvement
intra académique sont à votre disposition sur le site de
l'académie.

Bien à vous
La direction des
ressources humaines

Hors, ce n'était pas du tout mon premier voeux et ça signifie quoi n'est pas vacant ? La formulation n'est pas claire ou c'est moi qui ne comprend pas. Si vous pouviez m'éclairer ça m'aiderais bien ^^
Merci !

KeithLoth a écrit:Bonjour, Je suis stagiaire depuis septembre et je migre grâce au mouvement cette année de Versailles à Créteil. J'ai bien reçu un mail de confirmation mais celui-ci me dit :
Bonjour "Mme.........", dans le cadre de votre
participation au mouvement  intra académique 2023,

je vous informe de votre affectation à compter du
1er septembre 2023   sur la ZR 077002ZL  ZONE DE
REMPLACEMENT CHELLES.
S'agissant de votre premier
voeu,  le poste  n'est pas vacant.

Des
informations générales sur les résultats du mouvement
intra académique sont à votre disposition sur le site de
l'académie.

Bien à vous
La direction des
ressources humaines

Hors, ce n'était pas du tout mon premier voeux et ça signifie quoi n'est pas vacant ? La formulation n'est pas claire ou c'est moi qui ne comprend pas. Si vous pouviez m'éclairer ça m'aiderais bien ^^
Merci !

Tu as mal compris le mail. On t'explique que puisqu'ils n'ont pas pu satisfaire ton premier voeu (puisque le poste n'est pas libre = vacant), on t'a affectée sur un autre de tes voeux (celui de la ZR Chelles)

Tu es TZR. Tu n’as pas obtenu tin premier vœu car il n’était pas libre…

Ils auraient voulu dire "concernant votre premier voeux" alors ? Pardon hein mais je trouve leur formulation vraiment ambiguë...

C'est du langage administratif

KeithLoth a écrit:Ils auraient voulu dire "concernant votre premier voeux" alors ?   Pardon hein mais je trouve leur formulation vraiment ambiguë...

Honnêtement, le message me paraît tout à fait clair. Je n’ai pas compris où tu voyais une ambiguïté.