Absence d'une partie de la négation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Absence d'une partie de la négation

Message par Kiki le Sam 28 Mai 2011 - 16:45

"Depuis cinq ans que je ne l'avais vu, il semblait vieilli d'un demi-siècle. "Apparition de Maupassant
Pourquoi parfois l'adverbe de négation "pas" est absent ? On trouve aussi cette absence chez Victor Hugo.
Ou serait-ce des oublis de l'éditeur ?

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Absence d'une partie de la négation

Message par User5899 le Sam 28 Mai 2011 - 16:51

@Kiki a écrit:"Depuis cinq ans que je ne l'avais vu, il semblait vieilli d'un demi-siècle. "Apparition de Maupassant
Pourquoi parfois l'adverbe de négation "pas" est absent ? On trouve aussi cette absence chez Victor Hugo.
Ou serait-ce des oublis de l'éditeur ?
La négation repose sur l'adverbe "ne" principalement, c'est lui qui exprime l'idée négative. Il existe de très nombreuses tournures où il est seul. Ces tournures relèvent toutefois du niveau soutenu.
Regardez la commutation avec "jamais" (qui signifie "un jour"), "personne" (qui signifie "quelqu'un"), "rien" (qui signifie "quelque chose") : c'est "ne" qui leur confère un sens négatif.
Souvenir du latin... Pas d'erreur de l'éditeur, non.

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: Absence d'une partie de la négation

Message par Kiki le Sam 28 Mai 2011 - 17:00

Merci.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Absence d'une partie de la négation

Message par Violet le Sam 28 Mai 2011 - 17:17

Oui tournure très fréquente.
Soutenue...

Violet
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Absence d'une partie de la négation

Message par retraitée le Dim 29 Mai 2011 - 17:38

Dans "je ne marche pas", à l'origine, pas est un nom. Idem "je n'écris point", je ne mange mie, je ne bois goutte" (pas un seul pas, pas même un point, etc)
La négation , de ne, s'est aujourd'hui déplacée sur pas, ce qui est incorrect.Mais il reste nombre d'expressions où il est absent. Je ne sais, je ne puis, je n'ose, etc.

Voir les autres langues, nicht, not no etc

retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum