Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
kent
Niveau 2

Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par kent le 27.06.11 20:10
Tout est dans le titre... Des élèves de l'an prochain font un voyage à Madrid, et on m'a demandé de réfléchir à leur faire travailler la littérature espagnole... Je ne vois rien d'accessible... Et puis, moi, à part Don Quichotte... heu
Vos idées sont donc les bienvenus.
avatar
Abraxas
Doyen

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par Abraxas le 24.07.11 8:58
Perez Riverte — soit historique, avec les aventures du capitaine Alatriste (6 volumes parus), soit contemporain, avec le Tableau du maître flamand.
Il y a quelque part sur Neo un très bel article du même sur l'état de l'enseignement en Espagne qui pourrait être appliqué mot pour mot en France…
J''ai retrouvé :
http://www.neoprofs.org/t32751-2009-permitidme-tutearos-imbeciles-arturo-perez-reverte-s-en-prend-a-l-education-en-espagne?highlight=Perez+Riverte
avatar
Iphigénie
Bon génie

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par Iphigénie le 24.07.11 9:27
Jorge Semprun.
avatar
Kiki
Habitué du forum

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par Kiki le 24.07.11 9:50
Les aventures de Lazarillo de Tormès c'est court et c'est drôle.
Loubdalou
Expert spécialisé

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par Loubdalou le 24.07.11 12:26
Je plussoie Kiki, Le lazarillo c'est vraiment super, c'est le 1° roman picaresque, ça plairait sans doute beaucoup car c'est un enfant très pauvre qui est au service d'un aveugle pauvre lui aussi, et pour pouvoir manger il doit à chaque fois faire un coup tordu à l'aveugle. Souvent il se fait avoir, du coup c'est vraiment drôle. Mais ça permet aussi de voir l'envers de l'Espagne du siècle d'or, ça te permettrait de voir quelques tableaux, de Murillo par exemple.

Après, si tu veux une œuvre plus longue, tu peux aussi tenter La Célestine, c'est drôle aussi, c'est une parodie de l'amour courtois, avec une vieille maquerelle, une sante nitouche et un faux prince charmant, agrémenté de quelques meurtres et coucheries... Et là c'est pareil, plutôt le siècle d'or, un peu avant.

Si tu veux plutôt du théâtre contemporain, tu as Federico García Lorca : c'est tragique et ça s'enracine dans l'Andalousie profonde dans laquelle pendant les années 20-30 les gens vivaient comme au Moyen-âge, avec le même système de valeur. Cela peut amener des réflexion du l'honneur, le libre arbitre, la pression que l'on subit dans la société pour pouvoir être accepté...

Eduardo Mendoza a écrit des romans, drôles, contemporains, mais je n'en ai jamais lu, ça peut être une piste, le thème des luttes syndicales apparaît, mais avec de l'humour.

Si tu avais des critères plus précis, je pourrais mieux te conseiller !
avatar
Marie Laetitia
Bon génie

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par Marie Laetitia le 24.07.11 12:36
@Kiki a écrit:Les aventures de Lazarillo de Tormès c'est court et c'est drôle.

yesyes ce livre est génial !


Les nouvelles de Cervantès aussi !

_________________
 
Si tu crois encore qu'il nous faut descendre dans le creux des rues pour monter au pouvoir, si tu crois encore au rêve du grand soir, et que nos ennemis, il faut aller les pendre... Aucun rêve, jamais, ne mérite une guerre. L'avenir dépend des révolutionnaires, mais se moque bien des petits révoltés. L'avenir ne veut ni feu ni sang ni guerre. Ne sois pas de ceux-là qui vont nous les donner (J. Brel, La Bastille)

________________________________________________

Antigone, c'est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. (...) Elle pense qu'elle va mourir, qu'elle est jeune et qu'elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n'y a rien à faire. elle s'appelle Antigone et il va falloir qu'elle joue son rôle jusqu'au bout...
avatar
Catalunya
Expert

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par Catalunya le 24.07.11 14:50
@Loubdalou a écrit:JAprès, si tu veux une œuvre plus longue, tu peux aussi tenter La Célestine, c'est drôle aussi, c'est une parodie de l'amour courtois, avec une vieille maquerelle, une sante nitouche et un faux prince charmant, agrémenté de quelques meurtres et coucheries... Et là c'est pareil, plutôt le siècle d'or, un peu avant.
!
La celestina pour des lycéens? Avec de l'espagnol médiéval? A moins d'avoir une classe de génies, je vois mal comment c'est possible, après j'ai jamais eu de lycéens, mais ça me parait très dur, c'est comme si tu proposais 100 anos de soledad.

Sinon, la Voz dormida de Dulce Chacon, un peu plus accessible et ça traite des résistants contre les franquistes
Loubdalou
Expert spécialisé

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par Loubdalou le 24.07.11 15:18
De toutes façons il le fait en LC, lettres classiques, donc en français, enfin il me semble.
Du coup, c'est justement le moment d'être audacieux et de proposer des chefs d'œuvre qu'ils ne liraient pas sans cela et qui sont vraiment dans les thématiques qui les tracassent finalement (le sexe, l'amour, la pression des parents...)


Dernière édition par Loubdalou le 24.07.11 19:41, édité 1 fois
avatar
Catalunya
Expert

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par Catalunya le 24.07.11 18:33
@Loubdalou a écrit:De toutes façon il le fait en LC, lettres classiques, donc en français, enfin il me semble.
Du coup, c'est justement le moment d'être audacieux et de proposer des chef d'œuvre qu'ils ne liraient pas sans cela et qui sont vraiment dans les thématiques qui les tracassent finalement (le sexe, l'amour, la pression des parents...)
ah pardon, je pensais que c'était en espagnol, au temps pour moi Very Happy
avatar
Marillion
Sage

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par Marillion le 24.07.11 19:11
Et du Carlos Ruiz Zafon ?
avatar
kent
Niveau 2

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par kent le 26.07.11 21:52
Merci pour toutes ces pistes, qui témoignent de mon inculture.... veneration
Je vais me pencher sur tout ça. LC, c'est pour lecture cursive, donc les textes doivent être abordables car ils ne seront pas étudiés en cours.
Contenu sponsorisé

Re: Lycée - Cherche idée de romans espagnols à faire lire en LC

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum