Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Écusette de Noireuil
Neoprof expérimenté

L'assommoir (Zola) : d'où vient le surnom du personnage "Mes Bottes" ?

par Écusette de Noireuil le Lun 14 Avr 2014 - 16:40
Bonjour
Question que je me suis posé en préparant un extrait de ce roman(le classique passage de l'alambic)pourquoi le personnage de "Mes Bottes" est il surnommé ainsi?     
Je n'ai pas relu le roman depuis longtemps et n'ai pas vraiment le temps de m'y remettre, c'est juste un détail qui a piqué ma curiosité.
Donc si vous avez quelques lumières sur le sujet elles sont bienvenues!

_________________
" Les mots servent à libérer une matière silencieuse qui est bien plus vaste que les mots" (Sarraute)
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: L'assommoir (Zola) : d'où vient le surnom du personnage "Mes Bottes" ?

par User5899 le Lun 14 Avr 2014 - 18:40
Le roman ne l'explique pas. C'est son surnom. J'ai toujours imaginé Sganarelle revenant dans L'Assommoir en étant surnommé "Mes gages" Razz
Il faut imaginer une histoire, je pense, où ces paroles auraient fini par lui coller à la peau. Comme on prit jadis les caractéristiques physiques pour constituer les noms propres.
avatar
Écusette de Noireuil
Neoprof expérimenté

Re: L'assommoir (Zola) : d'où vient le surnom du personnage "Mes Bottes" ?

par Écusette de Noireuil le Lun 14 Avr 2014 - 19:13
Merci... dans ce cas je vais continuer à me raconter des histoires alors...peut-être y a-t-il aussi de l'argot de l'époque auquel ce surnom renverrait...

_________________
" Les mots servent à libérer une matière silencieuse qui est bien plus vaste que les mots" (Sarraute)
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: L'assommoir (Zola) : d'où vient le surnom du personnage "Mes Bottes" ?

par User5899 le Lun 14 Avr 2014 - 19:16
@Écusette de Noireuil a écrit:Merci... dans ce cas je vais continuer à me raconter des histoires alors...peut-être y a-t-il aussi de l'argot de l'époque auquel ce surnom renverrait...
L'édition de Mitterand en Folio joint un lexique d'argot, mais je viens de revérifier, il n'y a rien. Question intéressante, tenez-nous au courant si vous avez quelque chose.
avatar
Écusette de Noireuil
Neoprof expérimenté

Re: L'assommoir (Zola) : d'où vient le surnom du personnage "Mes Bottes" ?

par Écusette de Noireuil le Lun 14 Avr 2014 - 19:47
"Dans le commerce vinicole, les bottes sont des futailles qui contiennent plus d'une barrique. Une « botte de deux » contient deux barriques"...dixit wikipedia. Il y a peut-être un rapport!

_________________
" Les mots servent à libérer une matière silencieuse qui est bien plus vaste que les mots" (Sarraute)
avatar
Mandoline
Niveau 7

Re: L'assommoir (Zola) : d'où vient le surnom du personnage "Mes Bottes" ?

par Mandoline le Lun 14 Avr 2014 - 20:24
Zola s'est inspiré d'une galerie de portraits ouvriers, prenant d'authentiques surnoms publiés dans Le Sublime de Poulot, où se trouve précisément "Mes Bottes" : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/caief_0571-5865_1972_num_24_1_1004?_Prescripts_Search_tabs1=standard& (p. 118 et sq pour les autres surnoms comme Bibi La Grillade...)

C'est une piste même si ça n'explique pas en soi la signification du surnom.


Dernière édition par Mandoline le Lun 14 Avr 2014 - 20:30, édité 1 fois
avatar
Dragons
Niveau 6

Re: L'assommoir (Zola) : d'où vient le surnom du personnage "Mes Bottes" ?

par Dragons le Lun 14 Avr 2014 - 20:27
Je pensais simplement que c'était parce qu'il portait des bottes, mais la seule allusion à ce qu'il porte aux pieds est la suivante:

"Cependant, Mes-Bottes, avec ses souliers éculés, sa blouse noire d’ordures, sa casquette aplatie sur le sommet du crâne, gueulait fort et roulait des yeux de maître dans l’Assommoir."

Par contre à plusieurs reprises il est question de bottes à propos d'autres personnages. A croire qu'il était courant d'en porter à l'époque.

De plus, voici un dessin de l'époque représentant Mes-Bottes... avec des bottes.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550036074
avatar
arcovm
Niveau 5

Re: L'assommoir (Zola) : d'où vient le surnom du personnage "Mes Bottes" ?

par arcovm le Lun 14 Avr 2014 - 20:55
En tout cas, rien sur l'onomastique de "Mes-bottes" dans le dictionnaire d'Emile Zola chez Bouquin (partie dictionnaire des Rougon-Macquart".
Bonnes recherches
Arcovm
avatar
Écusette de Noireuil
Neoprof expérimenté

Re: L'assommoir (Zola) : d'où vient le surnom du personnage "Mes Bottes" ?

par Écusette de Noireuil le Lun 14 Avr 2014 - 21:54
Merci c'est très intéressant, même s'il nous manque des conclusions définitives...on peut penser pour l’illustration qu'elle aura été influencée par le nom du personnage, en effet...
Sinon, il se confirme que la botte est une mesure de tonnellerie, donc le surnom pourrait être en rapport direct avec l'ivrognerie du personnage.

_________________
" Les mots servent à libérer une matière silencieuse qui est bien plus vaste que les mots" (Sarraute)
Contenu sponsorisé

Re: L'assommoir (Zola) : d'où vient le surnom du personnage "Mes Bottes" ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum