Filius asterigis ?

Je voudrais bien faire une séquence sur Cléopâtre, et comme cette année j'ai une classe qui fonctionne bien, au lieu de leur donner les planches de la BD Le Fils d'Astérix en français, j'aimerais le faire en latin. Or, je n'ai le livre qu'en français...et il n'est pas disponible vers chez moi. Quelqu'un pourrait-il par hasard me scanner les planches où il est expliqué que Cléo a confié son fils aux Gaulois pour l'éloigner de la jalousie de Brutus ? (je n'ai pas les numéros parce que les albums d'Astérix sont à ma grand-mère en réalité et non chez moi ! ).
Merci beaucoup...

Mélu,

je ne sais pas si cela va t'aider.
Regarde ici :
http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/divert-BD.html

la planche où elle arrive en char discret et explique à César qu'elle a confié l'enfant aux gaulois tout en pointant du doigt Brutus ? celle où le chef du village dit : "quel spectacle" et panoramix renchérit par "quel nez" ?
Si c'est ça, je te le scanne, mais j'ai "asterigis filius" en BD, donc dis-moi ce qui t'intéresse.

Faudra expliquer quand même aux élèves ce qu'on a fait à Césarion — et que Goscinny n'a pas dit…

Abraxas a écrit:Faudra expliquer quand même aux élèves ce qu'on a fait à Césarion — et que Goscinny n'a pas dit…

Oh je ne sais pas ce qu'on lui a fait à Césarion !

Racontez-nous !!!


Je pense que je dois quand même me méfier de la réponse d'Abraxas ...

On lui a fait quoi ? ( j'ai honte mais je ne ne sais pas ... )

violet a écrit:On lui a fait quoi ? ( j'ai honte mais je ne ne sais pas ... )

Ouf, nous sommes deux !

Césarion est assassiné très jeune (15/17 ans) par Auguste.

http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sarion

Hervé Hervé a écrit:Césarion est assassiné très jeune (15/17 ans) par Auguste.

C'est "tout" ce qu'on lui a fait ? ...

Je m'attendais à quelque chose de plus .... abraxasien !

Basmehab a écrit:Mélu,

je ne sais pas si cela va t'aider.
Regarde ici :
[url=http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/divert-BD.html

http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/divert-BD.html[/quote[/url]]
J'ai déjà regardé mais rien trouvé. Merci quand même.

alprechac2 a écrit:la planche où elle arrive en char discret et explique à César qu'elle a confié l'enfant aux gaulois tout en pointant du doigt Brutus ? celle où le chef du village dit : "quel spectacle" et panoramix renchérit par "quel nez" ?
Si c'est ça, je te le scanne, mais j'ai "asterigis filius" en BD, donc dis-moi ce qui t'intéresse.

C'est exactement ça !! c'est vraiment gentil. J'envoie un MP.

Abraxas a écrit:Faudra expliquer quand même aux élèves ce qu'on a fait à Césarion — et que Goscinny n'a pas dit…

C'est justement dans le but de montrer les "erreurs" que je veux l'utiliser. Je me suis tapée un semestre entier (passionnant d'ailleurs) sur Cléo, sa vie, son oeuvre à la fac. Faut bien que ça serve un jour.

Basmehab a écrit:

Hervé Hervé a écrit:Césarion est assassiné très jeune (15/17 ans) par Auguste.

C'est "tout" ce qu'on lui a fait ? ...

Je m'attendais à quelque chose de plus .... abraxasien !

Diantre! Mourir en soi n'est pas assez visiblement?

Bon, alors, improvisons sur un mode léger une fin plus appétissante :

Comme Octave était d'un naturel fort civil et policé, il ajouta à la malencontreuse nécessité de n'avoir point de concurrence génétique déloyale un petit divertissement fort prisé en ce temps-là. Pour instruire ses amis de la manière fort réjouissante dont Atilius Regulus avait été mis à mort par les Carthaginois lors de la Première Guerre Punique, il fit amener ledit Césarion (encore tout tendre et espiègle comme un agneau innocent) et le fit enclouer vif sur une croix (quelle rigolade!) après lui avoir fait découper les paupières et mis du sel sur les globes oculaires (quelle marrade!), tout cela en plein soleil afin que le supplice des vautours venant picorer la peau de l'hilare Césarion ne fût que la moindre des peines qu'il eût à déplorer en ce moment de loisir festif et tellement convivial. Comme ses souffrances n'avaient pas encore atteint leur paroxysme (c'est qu'en ce temps-là, les jeunes étaient autrement plus vigoureux, endurants et courageux qu'en notre si belle époque de progrès et de consumérisme), on s'employa dès lors à l'écorcher vif et à lui faire sauter les ongles à la pointe blanchie. Alors, seulement, après qu'on l'eût (toujours vivant, c'était plus pimpant) vidé de ses tripes en les répandant sur le sol sec et sablonneux où les fourmis accourues pour le festin se disputaient les agapes du Trimalcyon césarien, le petit cousin d'Octave leva ses orbites creuses (cela faisait des heures que les vautours lui avaient gobé les yeux - quelle poilade!) vers les cieux et jeta ces derniers mots, à peine chuchotés car, ses abdominaux ayant été déchirés par sa facétieuse éventration, il ne pouvait plus guère se faire entendre, sinon par le soldat taquin qui le recouvrait régulièrement de miel pour que les fourmis fussent encore davantage à la fête : "Hé, dis! Hé, dis! Là-bas, ça va, l'ami?", ultimes mots dénués de sens (puisqu'il ne pouvait plus voir) que l'on attribua - c'est bien normal - à une trop forte insolation. En ce temps-là, on savait rire, madame!

Et encore, j'ai été mesuré. Est-ce assez abraxasien à votre goût, très chère, ou vous faut-il encore davantage de sordide et de souffrance?

Mélu a écrit:

Abraxas a écrit:Faudra expliquer quand même aux élèves ce qu'on a fait à Césarion — et que Goscinny n'a pas dit…

C'est justement dans le but de montrer les "erreurs" que je veux l'utiliser. Je me suis tapée un semestre entier (passionnant d'ailleurs) sur Cléo, sa vie, son oeuvre à la fac. Faut bien que ça serve un jour.

Cléopâtre a été à la fac? Tiens!

Dwarf a écrit:

Basmehab a écrit:

Hervé Hervé a écrit:Césarion est assassiné très jeune (15/17 ans) par Auguste.

C'est "tout" ce qu'on lui a fait ? ...

Je m'attendais à quelque chose de plus .... abraxasien !

Diantre! Mourir en soi n'est pas assez visiblement?

Bon, alors, improvisons sur un mode léger une fin plus appétissante :

Comme Octave était d'un naturel fort civil et policé, il ajouta à la malencontreuse nécessité de n'avoir point de concurrence génétique déloyale un petit divertissement fort prisé en ce temps-là. Pour instruire ses amis de la manière fort réjouissante dont Atilius Regulus avait été mis à mort par les Carthaginois lors de la Première Guerre Punique, il fit amener ledit Césarion (encore tout tendre et espiègle comme un agneau innocent) et le fit enclouer vif sur une croix (quelle rigolade!) après lui avoir fait découper les paupières et mis du sel sur les globes oculaires (quelle marrade!), tout cela en plein soleil afin que le supplice des vautours venant picorer la peau de l'hilare Césarion ne fût que la moindre des peines qu'il eût à déplorer en ce moment de loisir festif et tellement convivial. Comme ses souffrances n'avaient pas encore atteint leur paroxysme (c'est qu'en ce temps-là, les jeunes étaient autrement plus vigoureux, endurants et courageux qu'en notre si belle époque de progrès et de consumérisme), on s'employa dès lors à l'écorcher vif et à lui faire sauter les ongles à la pointe blanchie. Alors, seulement, après qu'on l'eût (toujours vivant, c'était plus pimpant) vidé de ses tripes en les répandant sur le sol sec et sablonneux où les fourmis accourues pour le festin se disputaient les agapes du Trimalcyon césarien, le petit cousin d'Octave leva ses orbites creuses (cela faisait des heures que les vautours lui avaient gobé les yeux - quelle poilade!) vers les cieux et jeta ces derniers mots, à peine chuchotés car, ses abdominaux ayant été déchirés par sa facétieuse éventration, il ne pouvait plus guère se faire entendre, sinon par le soldat taquin qui le recouvrait régulièrement de miel pour que les fourmis fussent encore davantage à la fête : "Yéti, yéti, là-bas, ça va, l'ami?", ultimes mots dénués de sens que l'on attribua - c'est bien normal - à une trop forte insolation. En ce temps-là, on savait rire, madame!

Et encore, j'ai été mesuré. Est-ce assez abraxasien à votre goût, très chère, ou vous faut-il encore davantage de sordide et de souffrance?

N'empêche, nous n'avons pas la même définition de l'adjectif abraxasien !!!

Ah moi par abraxasien j'entendais quelque chose de plus en dessous de la ceinture...

D'ailleurs j'aurais plutôt pensé à l'adjectif "abraxesque". En plus c'est facile à prononcer... :lol:

[quote="Basmehab"]

Dwarf a écrit:

Basmehab a écrit:

Hervé Hervé a écrit:Césarion est assassiné très jeune (15/17 ans) par Auguste.

C'est "tout" ce qu'on lui a fait ? ...

Je m'attendais à quelque chose de plus .... abraxasien !

Je me doute bien, oui, mais disons que la variante sado-maso avec poils et pubis risquerait de heurter le public en ces heures de vaste écoute... :lol:

yellosub a écrit:D'ailleurs j'aurais plutôt pensé à l'adjectif "abraxesque". En plus c'est facile à prononcer... :lol:

Bon, il n'y a pas de quoi en faire des arabesques...

Dwarf a écrit:

Mélu a écrit:

Abraxas a écrit:Faudra expliquer quand même aux élèves ce qu'on a fait à Césarion — et que Goscinny n'a pas dit…

C'est justement dans le but de montrer les "erreurs" que je veux l'utiliser. Je me suis tapée un semestre entier (passionnant d'ailleurs) sur Cléo, sa vie, son oeuvre à la fac. Faut bien que ça serve un jour.

Cléopâtre a été à la fac? Tiens!

Eh oui, la ponctuation, ça change tout (et pourtant je me tue à le dire à mes élèves...)

J'attends avec impatience le récit annexe de votre rencontre avec Cléopâtre à la fac…

Elle était un peu morte, j'étais un peu jeune... Ah, c'était le bon temps !

alprechac2 a écrit:la planche où elle arrive en char discret et explique à César qu'elle a confié l'enfant aux gaulois tout en pointant du doigt Brutus ? celle où le chef du village dit : "quel spectacle" et panoramix renchérit par "quel nez" ?
Si c'est ça, je te le scanne, mais j'ai "asterigis filius" en BD, donc dis-moi ce qui t'intéresse.

Au fait, as-tu reçu mon MP. J'ai l'impression que ceux que j'envoie n'arrivent pas toujours.

oui, je te l'envoie aujourd'hui

voilà, c'est scanné et envoyé ! dis-moi si tu ne reçois rien car j'ai l'impression que les fichiers étaient un peu lourd et le mail a eu du mal à partir