Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Thalie
Doyen

[6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Thalie le Jeu 4 Juin 2009 - 14:57
Je compte travailler sur Alice avec mes deux classes de 6e l'an prochain. Connaissez-vous une bonne édition et comment avez-vous travaillé cette oeuvre ? Les élèves ont-ils apprécié ?
Merci.
avatar
alinette
Expert

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par alinette le Jeu 4 Juin 2009 - 15:04
On a reçu l'exemplaire de chez bibliocollège mais pas encore lu.
avatar
charlottofraise
Habitué du forum

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par charlottofraise le Jeu 4 Juin 2009 - 16:46
Attention, l'édition de Bibliocollège propose des extraits d'Alice au pays des merveilles, pas le texte intégral.

Je n'ai pas d'édition à te conseiller pour tes classes, mais si tu peux acquérir le très beau livre par Thomas Perino chez Seuil Jeunesse, je pense que ça t'aidera à faire rentrer les élèves dans l'œuvre. En tout cas, les miens rêvent devant les beaux livres...
avatar
alinette
Expert

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par alinette le Jeu 4 Juin 2009 - 16:48
@alinette a écrit:On a reçu l'exemplaire de chez bibliocollège mais pas encore lu.

En effet, ce ne sont que des extraits.
avatar
littlemary
Vénérable

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par littlemary le Jeu 4 Juin 2009 - 17:23
Les étonnants classiques Flammarion ?
avatar
Thalie
Doyen

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Thalie le Sam 6 Juin 2009 - 22:01
Merci, je vais chercher toutes les éditions pour trouver celle qui me correspond le mieux et faire acheter l'album au CDI.
avatar
lilith888
Esprit éclairé

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par lilith888 le Dim 7 Juin 2009 - 21:45
plus que l'édition, c'est la traduction qui importe : avec les nombreux jeux de mots, cela tourne parfois à la catastrophe...
avatar
Nestya
Bon génie

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Nestya le Lun 10 Aoû 2009 - 18:27
@charlottofraise a écrit:Attention, l'édition de Bibliocollège propose des extraits d'Alice au pays des merveilles, pas le texte intégral.

Je n'ai pas d'édition à te conseiller pour tes classes, mais si tu peux acquérir le très beau livre par Thomas Perino chez Seuil Jeunesse, je pense que ça t'aidera à faire rentrer les élèves dans l'œuvre. En tout cas, les miens rêvent devant les beaux livres...

J'ai un doute: si on choisit l'édition Bibliocollège, est-ce considéré comme une OI? L'avantage de cette édition, c'est qu'elle n'est pas chère. Avez-vous d'autres idées de bonnes éditions?

_________________
"Un lecteur vit un millier de vies avant de mourir. Celui qui ne lit pas n'en vit qu'une."
George R.R.Martin
frimousse
Niveau 5

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par frimousse le Lun 10 Aoû 2009 - 19:53
L'édition du Livre de Poche est à 4,90€, je crois qu'il s'agit du texte intégral.
avatar
Isia
Vénérable

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Isia le Lun 10 Aoû 2009 - 20:14
notre ipr nous a fortement déconseillé de faire faire la moindre recherche et le moindre exposé sur cette oeuvre car d'après elle, on trouve une multitude de sites porno !!!!!!!
avatar
Stered
Doyen

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Stered le Lun 10 Aoû 2009 - 20:16
Pour palier ce problème, tu peux faire une sélection de sites et les emmener toi même en salle info pour faire la recherche Very Happy
avatar
Nestya
Bon génie

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Nestya le Lun 10 Aoû 2009 - 20:24
Ce n'est pas un problème, je n'avais pas l'intention de les emmener en salle info pour cette séquence.

_________________
"Un lecteur vit un millier de vies avant de mourir. Celui qui ne lit pas n'en vit qu'une."
George R.R.Martin
avatar
Ornella
Vénérable

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Ornella le Ven 2 Oct 2009 - 11:04
je ressors ce vieux post... quelle édition avza-vous choisie? je suis en train de lire celle-là:


je ne trouve pas la traduction géniale (de Papy) et le dossier en fin de livre n'est pas du tout destiné à des 6ème. Par contre, c'est le texte intégral.
vous croyez que je peux le prendre quand même? (et le prix est de 4.09 eur)
avatar
Nestya
Bon génie

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Nestya le Ven 2 Oct 2009 - 11:38
Ma collègue est tentée par le Hatier. Quelqu'un l'a eu entre les mains?

_________________
"Un lecteur vit un millier de vies avant de mourir. Celui qui ne lit pas n'en vit qu'une."
George R.R.Martin
avatar
Audrey
Oracle

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Audrey le Ven 2 Oct 2009 - 13:11
Le folioplus Classiques est trop ardu pour des 6è, c'est évident..pour le prix, autant investir dans une édition proposant le texte intégral, avec une bonne traduction des jeux de mots (qui sont même expliqués en fin de volume), accompagnée des illustrations de John Tenniel, ainsi que d'un dossier ludique et intéressant...

Tout ça, on le trouve chez gallimard jeunesse, pour un peu moins de 6 euros..

Et je crois même qu'Abraxas a participé à la rédaction du dossier bonus..lol

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
avatar
Audrey
Oracle

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Audrey le Ven 2 Oct 2009 - 13:12
mon meilleur ami, collègue d'anglais, a "validé" ma préférence lors de notre séance chez les libraires il y a peu...

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
avatar
Ornella
Vénérable

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Ornella le Ven 2 Oct 2009 - 13:46
Audrey, tu parles de celui-là?



???
avatar
Audrey
Oracle

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Audrey le Ven 2 Oct 2009 - 13:55
Non..celle-là...http://livre.fnac.com/a2753660/Lewis-Carroll-Alice-au-pays-des-merveilles?PID=1&Mn=-1&Ra=-1&To=0Ν=1&Fr=0...


_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
avatar
Audrey
Oracle

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Audrey le Ven 2 Oct 2009 - 13:56
la différence, c'est la présence du dossier..sinon, tout pareil.

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
avatar
mel93
Grand sage

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par mel93 le Ven 2 Oct 2009 - 14:36
Comme Audrey, j'aime le folio junior avec dossier.
avatar
Ornella
Vénérable

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Ornella le Ven 2 Oct 2009 - 14:40
bon ben au total, je vais avoir 3 éditions différentes sur les bras, y'en a bien une qui va me convenir ...
avatar
Kiki
Habitué du forum

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Kiki le Mer 10 Fév 2010 - 18:09
Je fais remonter ce post.
Je voudrais lire Alice aux pays des merveilles. Conseillez-vous encore la foliojunior gallimard ?
Quelqu'un a-t-il lu la librio (apparemment c'est une nouvelle traduction d'Elen Riot. Je cherche une édition intégrale mais pas cher...
Merci pour vos avis.
avatar
Kiki
Habitué du forum

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Kiki le Mer 10 Fév 2010 - 18:15
l'édition flammarion semble intégral et est à moins de 4€.
avatar
Nestya
Bon génie

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Nestya le Mer 10 Fév 2010 - 20:42
Moi, je voulais faire l'édition Hatier classique à 3,17 euros mais ils sont constamment en rupture de stock.

_________________
"Un lecteur vit un millier de vies avant de mourir. Celui qui ne lit pas n'en vit qu'une."
George R.R.Martin
avatar
Diclonia
Neoprof expérimenté

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Diclonia le Jeu 11 Fév 2010 - 9:48
Je viens de commencer en livre de poche jeunesse classique (spécimen)...
Il se lit assez bien, même si la présentation me semble un peu austère pour des 6ème (aucune illustration).
De plus, quelqu'un peut-il dire si c'est une bonne traduction ?
Merci d'avance !
Contenu sponsorisé

Re: [6ème] Edition Alice au pays des merveilles

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum