Notre dame de Paris, Hugo

Bonsoir,

J'ai besoin d'aide. Est-ce que quelqu'un a l'œuvre originale de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo ?
Est-il possible de me donner l'orthographe exacte de "semé de campanile d'argent". Que cela signifie-t-il ?
Merci d'avance !

Un campanile est comme une cage en métal (en argent pourquoi pas) qui surmonte un clocher. Il y en a souvent en Provence (mais rarement en argent) qui coiffent les églises. Auquel cas "campanile" devrait être au pluriel puisque quelque chose en est "semé" (il y aurait donc plusieurs campaniles d'argent). Sans doute est-ce extrait d'un passage descriptif. Mais c'est une hypothèse, je n'ai pas le texte original.

Ce serait plus simple en sachant dans quel chapitre cette expression se trouve Wink

(le texte est sur wikisource et sur Gallica)

Edit : trouvé : Chapitre V (Quasimodo), Livre premier :

Quand cette espèce de cyclope parut sur le seuil de la chapelle, immobile, trapu, et presque aussi large que haut, carré par la base, comme dit un grand homme, à son surtout mi-parti rouge et violet, semé de campanilles d’argent, et surtout à la perfection de sa laideur, la populace le reconnut sur-le-champ, et s’écria d’une voix :
— C’est Quasimodo, le sonneur de cloches ! c’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal ! Noël ! Noël !

C'est le texte de wikisource, normalement, campanile ne prend qu'un l, à vérifier donc avec Gallica...
Ca désigne sans doute un motif, en forme de petite cloche pointue, vu le contexte - et ça peut rappeller l'appartenance de Quasimodo à la cathédrale -

Edit bis : campanille avec deux l se trouve cf le Trésor de la langue française (mais flemme de vérifier sur Gallica, cela dit, pour voir si le mot est ainsi écrit Razz

) : http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=3542897580;

Notre dame de Paris, Hugo

Notre dame de Paris, Hugo

Re: Notre dame de Paris, Hugo

Re: Notre dame de Paris, Hugo

Re: Notre dame de Paris, Hugo