La démission de Valls ? "Des bruits de chiottes", selon Najat Vallaud-Belkacem

Bouboule a écrit:

En 1999, Vladimir Poutine a écrit:On les butera dans les chiottes.

C'est une erreur de traduction, en fait. Il disait "On les mutera en Khakassie". On pouvait s'y tromper.

Je me demande surtout si ce manque de contrôle ne traduit pas une certaine crispation dans les cercles du pouvoir...

Tamerlan a écrit:Je me demande surtout si ce manque de contrôle ne traduit pas une certaine crispation dans les cercles du pouvoir...

Une constipation, alors.
C'est pourtant pas faute de la faire...ouais, bon.

Ou alors on l'a mal entendue, elle voulait peut-être dire "des bruits de chiots"

Rendash a écrit:

gauvain31 a écrit:

elpenor a écrit:Elle a voulu être claire et directe. Elle a cherché les commodités linguistiques.

Non, elle a voulu "faire peuple" et niveler son langage vers le bas pour s'attirer la sympathie d'une population défavorisée... et qui sera encore plus défavorisée par la réforme.

Ouais, sauf qu'elle a un train de retard à force de rester, comme tous ses semblables politiciens, dans sa tour d'ivoire : personne ne pigerait cette expression dans ces quartiers. C'est devenu de l'argot branchouille, c'est à la mode dans le VI^e à Lyon, quoi.

Tout à fait , c'est ce que je me dit de nombreux politiciens dès lors qu'ils s'essayent à relâcher leur langage : ça sonne toujours faux, daté.... et c'est méprisant... par dessus le marché.

MrBrightside a écrit:Ou alors on l'a mal entendue, elle voulait peut-être dire "des bruits de chiots"

oooh oui c'est de chiotte : c'était peut-être une jeune femelle

Dites, loin de moi l'idée de me démarquer pour le plaisir, mais suis-je le seul à être complètement indifférent de la sortie hasardeuse de Mme le ministre ?

Perso, j'ai presque l'impression que c'est comme le coup du retour de la dictée : on dirait la danse de la sèche. Et ça semble marcher.

Bouboule a écrit:

En 1999, Vladimir Poutine a écrit:On les butera dans les chiottes.

C'est vrai, au fait ! On a bonne mine, maintenant, avec nos politiques !

Modulo a écrit:Dites, loin de moi l'idée de me démarquer pour le plaisir, mais suis-je le seul à être complètement indifférent de la sortie hasardeuse de Mme le ministre ?

Perso, j'ai presque l'impression que c'est comme le coup du retour de la dictée : on dirait la danse de la sèche. Et ça semble marcher.

Non, je ne suis pas indifférent... j'ai juste honte d'être représenté par une telle ministre

Rendash a écrit:

Tamerlan a écrit:Je me demande surtout si ce manque de contrôle ne traduit pas une certaine crispation dans les cercles du pouvoir...

Une constipation, alors.
C'est pourtant pas faute de la faire...ouais, bon.

Vous trouvez ? Moi j'aurais plutôt dit qu'il y a du relâchement, si j'ose écrire...

Le chef de cabinet doit réagir !

Excellent !

GillesVH a écrit:Le chef de cabinet doit réagir !

:mdr3: :mdr3: :mdr3: :mdr3:

gauvain31 a écrit:Non, je ne suis pas indifférent... j'ai juste honte d'être représenté par une telle ministre

Ce en quoi je suis entièrement d'accord, mais pour beaucoup d'autres raisons que cet écart de langage, qui me semble ridicule comparé aux autres raisons possibles d'avoir honte.

le chef de cabinet sera bientôt sans papiers....

Modulo a écrit:

gauvain31 a écrit:Non, je ne suis pas indifférent... j'ai juste honte d'être représenté par une telle ministre

Ce en quoi je suis entièrement d'accord, mais pour beaucoup d'autres raisons que cet écart de langage, qui me semble ridicule comparé aux autres raisons possibles d'avoir honte.

Je suis entièrement d'accord avec toi Modulo, c'est juste la goutte d'eau en plus....

phil(...) a écrit:le chef de cabinet sera bientôt sans papiers....

Vous êtes en forme ce soir !!

On pourrait même parler de "diarrhée poétique".

Un accident ce trimestre a handicapé un ensemble néanmoins fragile. Najat doit surveiller sa prise de parole et tenir compte des conseils de ses professeurs pour pouvoir progresser. Elle devra cependant réagir vite afin de ne pas gâcher son année.

Je crains que l'année soit déjà largement gâchée, ainsi que celles à venir!

mafalda16 a écrit:Je crains que l'année soit déjà largement gâchée, ainsi que celles à venir!

C'est pas grave, on bosse par cycles maintenant, elle a trois ans pour se rattraper.

Oui, pis au pire du pire, si au bout du cycle elle est toujours mauvaise, c'est pas grave, le redoublement n'existe plus!

mafalda16 a écrit:Oui, pis au pire du pire, si au bout du cycle elle est toujours mauvaise, c'est pas grave, le redoublement n'existe plus!

Mais il n'y aura pas d'appel (ou de rappel) en 2017