Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
e-Wanderer
e-Wanderer
Grand sage

Debeauvais (vocabulaire latin) Empty Debeauvais (vocabulaire latin)

par e-Wanderer Lun 18 Juil 2016 - 15:51
En faisant un peu de rangement dans mes archives, j'ai retrouvé un manuel de vocabulaire latin, le Vocabulaire gradué de Léon Debeauvais, dans une réédition parue chez Belin en 1955. Avantages : contrairement au célébrissime Martin, organisé sous forme de liste alphabétique, le vocabulaire est ici présenté par thèmes et sous-thèmes, ce qui le rend sans doute plus attractif pour des débutants et aide à la mémorisation. Et à la fin, il y a une fiche sur le vocabulaire poétique, une autre sur les affixes, et enfin un index alphabétique de tous les mots répertoriés (utile pour une révision générale, non thématique, car l'index reprend aussi une traduction française de chaque mot latin). Il y a aussi quelques notes explicatives, pour tel ou tel aspect de civilisation. Et même des illustrations pour faire plaisir aux cancres et aux rêveurs. bisous

Inconvénient : ça me semble moins fourni que le Martin : c'est clairement un livre qui s'adresse à des collégiens ou lycéens, mais qui ne suffira pas tout à fait pour lire un texte sans dictionnaire (comme en khâgne Ulm ou pour les concours de LC). En revanche, ça peut être une ressource utile, notamment pour préparer des thèmes d'imitation centrés sur des thèmes particuliers (la maison, la chasse, la mesure du temps…).

Ça se trouve pour une dizaine d'euros sur Abebooks ou ce genre de sites.


Dernière édition par Gryphe le Lun 18 Juil 2016 - 15:56, édité 1 fois (Raison : Précision du titre)
NLM76
NLM76
Grand Maître

Debeauvais (vocabulaire latin) Empty Re: Debeauvais (vocabulaire latin)

par NLM76 Mer 3 Aoû 2016 - 12:52
Est-ce qu'il y a de l'étymologie ? Sinon, les vocabulaires classés par thème, je trouve cela très rébarbatif.

_________________
Sites du grip :
  • http://instruire.fr
  • http://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Iphigénie
Iphigénie
Prophète

Debeauvais (vocabulaire latin) Empty Re: Debeauvais (vocabulaire latin)

par Iphigénie Mer 3 Aoû 2016 - 14:20
Je ne le connais pas: je ne connaissais (en dehors, de Martin, œuf corse) que Les mots latins par classe (en commençant en sixième) et en catégories grammaticales(noms par déclinaison, verbes, adjectifs..) de Allard , Parrin, Rampbaud chez Hachette, canal historique (années 60) -(oui, je fais des rangements, asteure).
e-Wanderer
e-Wanderer
Grand sage

Debeauvais (vocabulaire latin) Empty Re: Debeauvais (vocabulaire latin)

par e-Wanderer Mer 3 Aoû 2016 - 23:00
Là, je suis en vacances pour une quinzaine de jours, mais je ferai quelques clichés en rentrant.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum