Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
pseudoprof
pseudoprof
Niveau 2

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par pseudoprof Mer 24 Avr 2024 - 10:55
Bonjour à toutes et tous,

j'avais cru comprendre que l'on pouvait valider 3 trimestres d'assurance pour la retraite lorsque l'on avait accompli une année comme assistante de Français en Allemagne.

Je me bats depuis un an. Sans succès.

Aujourd'hui l'ENSAP me dit que le dossier n'a pas été validé par la caisse de retraite allemande car à l'époque je n'aurais pas cotisé pour la retraite.

Je pensais que ces trimestres étaient acquis d'office.
J'ai beau chercher, je ne trouve rien d'officiel.

Quelqu'un aurait-il des infos à ce sujet ?
Merci pour vos retours.
cit6
cit6
Niveau 6

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par cit6 Mer 24 Avr 2024 - 11:54
Bonjour.

Malheureusement, si tu n'as pas cotisé à une caisse de retraite, allemande ou française, tu ne peux pas valider de trimestre. Je suis à peu près dans le même cas: j'ai travaillé pendant 18 mois en Allemagne à l'Institut Max Planck avec un contrat post-doc, qui ne prévoyait pas de cotisation pour la retraite, je n'ai donc aucun trimestre de validé sur cette période (il aurait fallu que je cotise volontairement à la caisse des français de l'étranger pour valider des trimestres, ce que je n'ai pas fait à l'époque). Pour moi, c'est clair sur mes fiches de paies allemandes de l'époque. (J'ai d'ailleurs aussi travaillé dans un autre pays avec le même type de contrat et les mêmes conséquences: pas de trimestre pour la retraite).

Evidemment, si j'avais su à l'époque que 30 ans plus tard, il me faudrait 43 ans de cotisation sous peine de décote, j'aurais agi autrement No .

Cit6.
pseudoprof
pseudoprof
Niveau 2

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par pseudoprof Mer 24 Avr 2024 - 19:38
Merci Cit6 pour ta réponse.
Je n'ai pas de fiches de paie de l'époque, d'ailleurs je n'ai pas souvenir d'en avoir eu.
Il est tout à fait possible que je n'ai pas cotisé à une caisse de retraite allemande, je pensais juste qu'il était automatique de récupérer 3 semestres d'assurance  du moment que l'on avait travaillé comme assistant de langue. (c'est une forme d'échange).
Si rien n'est pris en compte, c'est la douche froide pour moi, il va falloir que je prolonge d'autant. J'en peux plus Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite 3124307355

Même si nous n'avons pas la même expérience, ton post m'éclaire (pas positivement, mais bon  Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite 3124307355 ) . Merci pour ton explication.
Anne_68
Anne_68
Niveau 9

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par Anne_68 Mer 24 Avr 2024 - 22:11
@pseudoprof Je pense que tu peux contacter l'établissement scolaire où tu as été assistante de LV pour les fiches de paie, ou une attestation concernant tes services, et l'information si oui ou non tu as cotisé à l'époque. Sinon le Kultusministerium (ministère de l'enseignement) du Land en question. Bon courage 🤞

_________________
Was keiner wagt, das sollt ihr wagen // Was keiner sagt, das sagt heraus
Was keiner denkt, das wagt zu denken // Was keiner anfängt, das führt aus
Wenn keiner ja sagt, sollt ihr′s sagen // Wenn keiner nein sagt, sagt doch nein
Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben // Wenn alle mittun, steht allein
Wo alle loben, habt Bedenken // Wo alle spotten, spottet nicht
Wenn alle geizen, wagt zu schenken // Wo alles dunkel ist, macht Licht
Lothar Zenetti
pseudoprof
pseudoprof
Niveau 2

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par pseudoprof Jeu 25 Avr 2024 - 19:57
Merci Anne pour le conseil, je n'avais pas pensé à contacter le Kulturministerium.
Si je comprends bien, si je n'ai pas cotisé à l'époque, je ne peux pas récupérer les 3 trimestres d'assurance auxquels je pensais vraiment avoir droit.
Anne_68
Anne_68
Niveau 9

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par Anne_68 Jeu 25 Avr 2024 - 21:54
pseudoprof a écrit:Merci Anne pour le conseil, je n'avais pas pensé à contacter le Kulturministerium.
Si je comprends bien, si je n'ai pas cotisé à l'époque, je ne peux pas récupérer les 3 trimestres d'assurance auxquels je pensais vraiment avoir droit.

Attention c'est le KultuSministerium - au ministère de la culture ils ne sauront pas te répondre Wink.

Sinon il y a aussi le site
https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Home/home_node.html
où on peut demander des informations (rubriques Informationen anfordern > Versicherungs- und Rentenunterlagen anfordern > Versicherungsverlauf).
Je viens de voir qu'on peut choisir la langue
https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/FR/Versicherung/versicherung_index.html
Cela ne donne pas accès au formulaire interactif mais à un numéro de téléphone en bas de page.
Smile
pseudoprof
pseudoprof
Niveau 2

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par pseudoprof Jeu 25 Avr 2024 - 22:17
Oh merci beaucoup Anne 68 pour toutes ces informations et les liens. Je vais contacter la deutsche Rentenversicherung. C'est un peu le parcours du combattant d'essayer de récupérer ces trimestres , cela fait maintenant près d'un an que j'essaie. Ce doit être fait exprès pour nous décourager Evil or Very Mad
Anne_68
Anne_68
Niveau 9

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par Anne_68 Jeu 25 Avr 2024 - 22:28
J'espère que tu auras de bonnes nouvelles, tiens-nous au courant 🙂🤞

_________________
Was keiner wagt, das sollt ihr wagen // Was keiner sagt, das sagt heraus
Was keiner denkt, das wagt zu denken // Was keiner anfängt, das führt aus
Wenn keiner ja sagt, sollt ihr′s sagen // Wenn keiner nein sagt, sagt doch nein
Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben // Wenn alle mittun, steht allein
Wo alle loben, habt Bedenken // Wo alle spotten, spottet nicht
Wenn alle geizen, wagt zu schenken // Wo alles dunkel ist, macht Licht
Lothar Zenetti
Loreleii
Loreleii
Neoprof expérimenté

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par Loreleii Lun 13 Mai 2024 - 14:50
Je suis également concernée par ce poste. Je me souviens très bien que lors du stage de préparation à l'année d'assistanat, on nous avait précisé que cette année comptait pour la retraite. C'était il y a longtemps, j'étais jeune, mais je n'ai pas oublié. Maintenant que je suis pas loin de la retraite , j'ai du mal à faire valoir ce droit. J'ai trouvé en fouillant sur internet un truc qui me semble intéressant : https://www.senat.fr/questions/base/2008/qSEQ081106255.html
pseudoprof
pseudoprof
Niveau 2

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par pseudoprof Lun 13 Mai 2024 - 18:10
Cela fait maintenant un an que j'essaie de faire valoir mes droits suite à mon année comme assistante de Français en Allemagne, sans succès.
J'ai fini par appeler la Deutsche Rentenversicherung. Il semblerait que je n'ai sas cotisé pour la retraite à l'époque, donc nichts No . Honnêtement, je n'en ai aucun souvenir, c'est bien trop lointain.

Quant au lien que tu donnes Lorelei, je l'avais trouvé il y a quelque temps, mais si je comprends bien (mais je n'en suis pas sûre), il concernerait les assistants de langue venant enseigner en France uniquement.

J'en profite pour lancer un appel : quelqu'un sur ce forum a t-il pu valider ces fameux 3 trimestres d'assurance obtenus après une année d'assistant en Allemangne. Je serais heureuse de savoir si c'est possible/ Merci d'avance
Anne_68
Anne_68
Niveau 9

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par Anne_68 Lun 13 Mai 2024 - 18:33
La brochure
https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Downloads/DE/Broschueren/international/europ_vereinbarungen_fremdsprachig/leben_und_arbeiten_europa_franzoesisch.html

dit p. 34
Si vous avez travaillé dans un État membre pendant
une période courte et avez été assuré pendant
moins d’un an, l’autre État membre couvrira
régulièrement ces périodes. Dans le cas du calcul
spécial de la pension, le calcul de la pension
proratisée sera alors omis. Cela permet d’éviter
les pensions très modestes et de réduire au mini-
mum les charges administratives.


Sachant que l'on reconnaît des trimestres (il me semble 3) aux assistants allemands venus en France, cela devrait être réciproque, non ? Mais je ne sais pas si les assistants d'allemand en France ont cotisé ou si c'est un "cadeau" unilatéral. Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite 3795679266

_________________
Was keiner wagt, das sollt ihr wagen // Was keiner sagt, das sagt heraus
Was keiner denkt, das wagt zu denken // Was keiner anfängt, das führt aus
Wenn keiner ja sagt, sollt ihr′s sagen // Wenn keiner nein sagt, sagt doch nein
Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben // Wenn alle mittun, steht allein
Wo alle loben, habt Bedenken // Wo alle spotten, spottet nicht
Wenn alle geizen, wagt zu schenken // Wo alles dunkel ist, macht Licht
Lothar Zenetti
pseudoprof
pseudoprof
Niveau 2

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par pseudoprof Jeu 16 Mai 2024 - 20:37
@Anne_68 : Oui ces 3 trimestres sont un 'cadeau unilatéral" Scandaleux !

Après plus d'un an de procédures, des dizaines de mails et d'appels, le couperet est tombé aujourd'hui pour moi : ZERO trimestre accordé pour mon année comme assistante. NICHTS ! furieux

Du coup vais devoir quand même continuer un peu plus longtemps que prévu Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite 1767332709

Je me sens tous les jours un peu plus désabusée par l'EN...


Loreleii
Loreleii
Neoprof expérimenté

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par Loreleii Jeu 16 Mai 2024 - 21:58
C'est déprimant et ça ne correspond pas à ce qui m'avait été dit à l'époque ...
avatar
Yolatengo
Habitué du forum

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty Re: Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite

par Yolatengo Jeu 16 Mai 2024 - 22:01
Loreleii a écrit:Je suis également concernée par ce poste. Je me souviens très bien que lors du stage de préparation à l'année d'assistanat, on nous avait précisé que cette année comptait pour la retraite. C'était il y a longtemps, j'étais jeune, mais je n'ai pas oublié. Maintenant que je suis pas loin de la retraite , j'ai du mal à faire valoir ce droit. J'ai trouvé en fouillant sur internet un truc qui me semble intéressant : https://www.senat.fr/questions/base/2008/qSEQ081106255.html

J'aurais pu écrire mot pour mot la même chose.
C'était en 1995 pour moi  et je me souviens très bien qu'il nous avait été dit que cette année d'assistanat compterait pour la retraite ...
AF TAISNE
AF TAISNE
Je viens de m'inscrire !

Assistant de Français en Allemagne et validation trimestres de retraite Empty assistant de français en Allemagne retraite

par AF TAISNE Dim 23 Juin 2024 - 20:29
Bonjour, je viens de lire les échanges. J'ai été assistante de 09/1982 à 06/1983 et j'espérai arriver à récupérer les trois trimestres même si je n'y croyais guère puisque j'ai un vague souvenir que ce n'était pas éligible. J'ai tenté en janvier dernier de contacter la députée ((renaissance) qui est au CA de l'OFAJ. Son assistante m'a répondu. Au départ, optimiste et puis finalement m'a indiquée que ce n'était pas possible. J'ai aussi contacté un syndicat qui m'a répondu que ce n'était pas possible (et en plus comme je n'étais pas adhérente au syndicat, ce n'était pas possible... je ne suis plus dans l'enseignement) et aucune volonté de faire avancer le sujet alors qu'il y a pour moi deux incohérences :
- le premier que vous avez souligné : les assistantes d'allemand en France touchent bien une retraite (une copine touche 25 euros / mois) ;
- la réforme des retraites a conduit à accepter que certaines périodes soient reconnues comme les TUC et les SIVP alors qu'il n'y avait pas de cotisation retraite. Quand je pense à tout le travail qu'on a fait pour faire rayonner la France au service du Ministère des Affaires étrangères, j'estime que nous devrions avoir droit d'avoir ces trimestres reconnus.
Donc si vous souhaitez qu'on aille plus loin ensemble pour construire un argumentaire et faire reconnaitre nos droits, je suis partante.
cordialement

Anne-Françoise
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum