"J'adore vos méthodes" ... ou pas.

J'ai hésité entre cette rubrique et le fil "j'hallucine"...

Le Huffpost a écrit:Tout le monde sera d'accord avec cet écolier qui a écrit à la ministre de l'éducation.

J'aurais bien commenté, mais la consigne dit "Haters, prière de s'abstenir". :|

P.S. : je n'arrive pas à intégrer le tweet sur le forum :| ... Si quelqu'un y arrive, ce sera plus pratique pour savoir de quoi on parle

C'est ce qui est bien avec un gouvernement tellement ouvert, tellement bienveillant: le droit de réponse ou de commenter.

Ne lui en voulons pas, elle jette ses derniers feux.

Ca n'empêche pas de lui en vouloir, elle le mérite tellement...

Au point où on en est... on peut supprimer le vendredi non ? :jesors:

heu... "haters", elle ne peut pas s'exprimer en français ?

Il n'y a pas vraiment d'équivalents en français, pour ce terme (pas que je veuille la défendre, hein ).

On utilise une autre phrase alors pour un ministre de l’Éducation nationale, ce n'est pas génial...

Tout à fait d'accord avec toi ! Ma remarque portait uniquement sur ce terme. Sur la réaction de notre ministre en général... no comment !

Une passante a écrit:heu... "haters", elle ne peut pas s'exprimer en français ?

Mais même en dehors de cette remarque, ça fait phrase d'ado sur un blog, c'est pitoyable! Déjà, merci pour notre liberté d'expression, mais en plus, ça manque terriblement de sérieux !

A-t-elle seulement jamais été sérieuse ? (Je veux dire aussi honnête)

C'est sûr que ce bout de papier de couleur jaune orange écrit à l'encre est celui d'un élève ?
Vous avez déjà vu un élève écrire sur du papier à l'encre avec un stylo plume ???

On se marre comme on peu au ministère, nous, on en aura pris plein la figure pendant cinq ans.
Je n'ai pas envie de rire avec NVB et le Huffpost.
Moi, je n'aime pas ses méthodes : son dernier tweet n'aura même pas été pour les enseignants ! Faut dire, son premier geste avait été de prendre le café avec les parents.
Nous ne sommes pour elle qu'une substance malodorante sur laquelle on peut glisser dans la rue et dont veut se débarrasser.
C'est ainsi que je me sens considérée depuis 10 ans environ.

Qu'elle dégage et ne soit pas élue aux législatives !

doublon

Mais grâce à ce papier jaune orange, les enquêteurs auront une preuve du "travail" de ce jeune attaché parlementaire : Antoine... et donc une justification de son salaire d'alors.

PS : Ah zut ! J'ai hated.

Pffff...
Ceci dit, il me semble qu'une collègue a eu des plaintes pour avoir publié des extraits de copies...
Ne pourrait-il pas arriver un truc similaire à notre chère NVB (qui, là, se moque, me semble-t-il, de l'élève qui a écrit ceci... si ce n'est pas un fake). :-D

K

Danska a écrit:Il n'y a pas vraiment d'équivalents en français, pour ce terme (pas que je veuille la défendre, hein ).

Adversaire, accusateur, antagoniste, détracteur, calomniateur, censeur, contempteur, contradicteur, critique, dénigreur, dépréciateur, ennemi, négateur, opposant...

Pierre-Henri a écrit:

Danska a écrit:Il n'y a pas vraiment d'équivalents en français, pour ce terme (pas que je veuille la défendre, hein ).

Adversaire, accusateur, antagoniste, détracteur, calomniateur, censeur, contempteur, contradicteur, critique, dénigreur, dépréciateur, ennemi, négateur, opposant...

Oh l'aut', hé ! Du vocabulaire !
Non mais dans quel siècle vis-tu ?

Manque de chance, le terme "haters" garde une connotation que n'ont pas les noms cités par Pierre-Henri.

Bon et si on comprend pas ce que ça veut dire, on peut y aller?... On peut y aller?...:jems:


Bon cela dit, ce gamin, il dit quoi en vrai par "vos méthodes"? 

Spoiler:

non, c'est pas ça le sens?

Il me semble que la traduction la plus communément admise de l'expression "les haters" est "les haineux" (avec recatégorisation de l'adjectif en substantif), non?  
Pas génial, mais on comprend que ce mot a pour but de désigner l'ensemble des intervenants intempestifs profitant de la moindre opportunité pour cracher du venin.

Pour ce qui est du tweet, je rejoins les propos tenus par d'autres: NVB nous les aura toutes faites.

Sinon, comme petite pause, je propose le mercredi... :lol:

Lucrezia a écrit:Il me semble que la traduction la plus communément admise de l'expression "les haters" est "les haineux" (avec recatégorisation de l'adjectif en substantif), non?  

Ben oui.

A lire ce fil, et à lire Najat, le mot n'aurait pas de traduction... D'où mon interrogation.

Ah mais j'avais bien compris, je ne fais qu'abonder.

Lucrezia a écrit:A lire ce fil, et à lire Najat, le mot n'aurait pas de traduction... D'où mon interrogation.

Le mot haters se retrouve dans le même internet "haters gonna hate". Et les "haineux vont avoir de la haine" me parait moins significatif que "les râleurs vont râler".