Logiciel de sous-titre

Bonjour,

j'aimerais savoir quel logiciel on peut me recommander pour insérer des sous-titres dans une séquence vidéo au format mp4?

Thanks for your help!

Les équipes de fansub (sous-titrage amateur) avec qui j'ai eu l'occasion de discuter utilisent très majoritairement Aegisub (dispo ici : http://www.aegisub.org/ ). Je ne l'ai pas utilisé personnellement, mais je pense que c'est une valeur sûre.

Merci beaucoup pour ta réponse, je vais étudier ça!