Interprétation d'un poème de Maurice Scève

Bonjour,

Actuellement en train de préparer une séquence sur la poésie en 2nde, je m'interroge sur le sens à donner aux derniers vers du poème de Maurice Scève :

"Sur le matin, songeant profondement,
Je vy ma Dame avec Venus la blonde.
Elles avoient un mesme vestement,
Pareille voix, & semblable faconde:
Les yeulx riantz en face, & teste ronde
Avec maintien, qui le tout compassoit.
Mais un regret mon coeur entrelassoit,
Appercevant ma Maistresse plus belle.
Car Cytarée en pitié surpassoit
Là, ou Delie est tousjours plus rebelle."

Il est question de la pitié de Vénus. Mais là où pour moi le sens est obscur, c'est sur l'objet de cette pitié... Si quelqu'un pouvait m'éclairer...

Mille mercis par avance!

La pitié, à mon sens, c'est la compassion que la femme aimée est susceptible d'avoir pour la souffrance de l'amant frustré.
Et donc là où ça coince (le regret), c'est que Délie est certes plus belle que Vénus, mais manque de bol elle est aussi plus rétive (rebelle) à montrer douceur et compassion (je n'ose dire bienveillance ^^) envers le désir de l'amant.

Merci infiniment pour cette interprétation, je serais partie sur l'idée de compassion au sens très large du terme, bonté chrétienne etc. Mais ta proposition fait davantage sens!

Le propos est assez proche, même si plus sensuel, dans le poème d'Antoine de Baïf « O ma belle rebelle, / Las, que tu m'es cruelle ! »