Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Provence
Enchanteur

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Provence Sam 28 Sep 2013 - 16:58
LisaZenide a écrit:
"Marco polo part ou li a une foule imange avec un port,  ou marco polo a pris un bateaux maigique la mer ou il dit a dieu a sa ville venise."
Euh... quelqu'un aurait un traducteur ?
Je tente:
Marco Polo part là où il y a une foule immense avec un port où Marco Polo a pris un bateau magique, la mer où il dit adieu à sa ville, Venise.

Ça ne veut toujours rien dire...
Malaga
Malaga
Modérateur

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Malaga Sam 28 Sep 2013 - 17:03
Contrôle d'éducation civique en 6e.
Question: qui met en place en France l'école laïque ?
Réponse d'un élève: Michel Laïque ! :shock: 

Je ne connaissais pas ce brave Michel !

Sinon, je leur ai fait étudier cette image:
Perles de nos élèves. - Page 28 DDB-illettrisme-2

Un grand nombre d'élève répond que l'objectif de cette affiche est de vendre une voiture. Cela montre bien qu'ils ne regardent que les images et qu'ils ne lisent pas les textes. De plus, pas un seul ne s'est demandé pourquoi je leur faisais étudier cela en cours.

_________________
Perles de nos élèves. - Page 28 Banana244   Perles de nos élèves. - Page 28 Banana244     Perles de nos élèves. - Page 28 Banana244

J'utilise des satellites coûtant plusieurs millions de dollars pour chercher des boîtes Tupperware dans la forêt ; et toi, c'est quoi ton hobby ?
abricotedapi
abricotedapi
Expert spécialisé

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par abricotedapi Sam 28 Sep 2013 - 17:09
Alcyone a écrit:Peindre au présent de l'indicatif > tu pénis...
http://www.pricasso.com/ Rolling Eyes 

_________________
Spoiler:
MrCailloux
MrCailloux
Expert

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par MrCailloux Sam 28 Sep 2013 - 17:09
Alors... perle sur mon tas de copie... j'ai du mal à en trouver... ah bah y en a pas... enfin si dans la redaction d'une élève... "Pour qu'il y est la présence de la vie il faut qu'il y est l'atmosphère, que la température soit ambiante pour qu'il y est de l'eau et que la masse de la pression est petite et qu'elle soit dans l'étoile"

hey pssssss :

_________________
2016-2017: 4 6ème, 2 5ème, 4 4ème + PP (T2)
2015-2016: 2 5ème, 4 4ème, 4 3ème + PP (Néotit')
2014-2015: 5 2nde, 2 1ES/L, 3 MPS (Stagiaire)
2013-2014: 2 2nde (CAD2)
2012-2013: 2 6ème, 6 5ème, 2 4ème, 2 3ème, 1 2nde MPS
micaschiste
micaschiste
Monarque

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par micaschiste Sam 28 Sep 2013 - 17:13
MrCailloux a écrit:Alors... perle sur mon tas de copie... j'ai du mal à en trouver... ah bah y en a pas... enfin si dans la redaction d'une élève... "Pour qu'il y est la présence de la vie il faut qu'il y est l'atmosphère, que la température soit ambiante pour qu'il y est de l'eau et que la masse de la pression est petite et qu'elle soit dans l'étoile"

hey pssssss :
Perles de nos élèves. - Page 28 2252222100 je viens de finir un paquet sur le même sujet. Pas de jolie petite perle.

_________________
"Il ne sert à rien à l'homme de gagner la Lune s'il vient à perdre la Terre". François Mauriac
"Pick a star in the dark horizon and follow the light "
skindiver
skindiver
Érudit

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par skindiver Sam 28 Sep 2013 - 18:57
un gamin de 4ieme m'explique dans un contrôle qu'une espèce vivipare est une espèce où le développement embryonnaire à lieu dans les poumons...
alanne
alanne
Fidèle du forum

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par alanne Sam 28 Sep 2013 - 19:02
bah oui la vie commence dans les poumons :lol: :lol: 

_________________
Wait and see
skindiver
skindiver
Érudit

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par skindiver Sam 28 Sep 2013 - 19:43
L'année dernière une gamine me demande texto "hé monsieur on peut tomber enceinte en se faisant ***?" je la regarde totalement stupéfait... et là elle me répond, "Ba quoi , pourquoi on pourrait pas tomber enceinte du cul"...
la gamine très raffinée
LisaZenide
LisaZenide
Expert spécialisé

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par LisaZenide Sam 28 Sep 2013 - 20:55
Provence a écrit:
Je tente:
Marco Polo part là où il y a une foule immense avec un port où Marco Polo a pris un bateau magique, la mer où il dit adieu à sa ville, Venise.

Ça ne veut toujours rien dire...
Ben c'est ça mon problème. J'ai sensiblement traduit de la même façon que toi mais je ne comprends toujours pas ! et je veux bien croire que je ne suis pas toujours claire dans mes explications mais d'où elle le pond le bateau magique ???

J'vais avoir du boulot cette année !
Charivari
Charivari
Expert

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Charivari Sam 28 Sep 2013 - 21:00
osteoboy a écrit:L'année dernière une gamine me demande texto "hé monsieur on peut tomber enceinte en se faisant ***?" je la regarde totalement stupéfait... et là elle me répond, "Ba quoi , pourquoi on pourrait pas tomber enceinte du cul"...
la gamine très raffinée
:shock:  Quelle classe?  Par curiosité... (je sens que je me fais du mal là)

_________________
Venez jeter un coup d'oeil à mon VD puériculture, Fille 0-5 ans et GArçon 0-6 mois ici
Elle aime
Elle aime
Expert

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Elle aime Sam 28 Sep 2013 - 21:01
Évaluation 6ème sur le conte "Jeannot et Margot".

1) Quelles sont les caractéristiques physiques de la sorcière ? 2) Laquelle de ces caractéristiques est monstrueuse ?

1) Qu'elle est vieille et moche.
2) Qu'elle est vieille et moche.

Je laisse mes copies. Ça attendra demain.

_________________
"Moi, je crois que la grammaire, c’est une voie d’accès à la beauté. Quand on parle, quand on lit ou quand on écrit, on sent bien si on a fait une belle phrase ou si on est en train d’en lire une. On est capable de reconnaître une belle tournure ou un beau style. Mais quand on fait de la grammaire, on a accès à une autre dimension de la beauté de la langue. Faire de la grammaire, c’est la décortiquer, regarder comment elle est faite, la voir toute nue, en quelque sorte. Et c’est là que c’est merveilleux : parce qu’on se dit : « Comme c’est bien fait, qu’est-ce que c’est bien fichu ! », « Comme c’est solide, ingénieux, subtil ! ». Moi, rien que savoir qu’il y a plusieurs natures de mots et qu’on doit les connaître pour en conclure à leurs usages et à leurs compatibilités possibles, ça me transporte."
skindiver
skindiver
Érudit

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par skindiver Dim 29 Sep 2013 - 6:32
Il n' a pas tout à fait tors Ciara dans certains cas Wink)

Charivari c'était une élève de 4ième.
Matthew76
Matthew76
Grand sage

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Matthew76 Dim 29 Sep 2013 - 10:36
LisaZenide a écrit:
Provence a écrit:
Je tente:
Marco Polo part là où il y a une foule immense avec un port où Marco Polo a pris un bateau magique, la mer où il dit adieu à sa ville, Venise.

Ça ne veut toujours rien dire...
Ben c'est ça mon problème. J'ai sensiblement traduit de la même façon que toi mais je ne comprends toujours pas ! et je veux bien croire que je ne suis pas toujours claire dans mes explications mais d'où elle le pond le bateau magique ???

J'vais avoir du boulot cette année !
Je tente une traduction aussi. C'est parce que je crois qu'il manque des mots et qu'il y a certaines retouches à faire :

Marco Polo part de chez lui, ferme la porte et là, il y a une foule immense qui l'attend, avec au loin un port où l'attend un bateau, son bateau, qui ne se lasse de regarder en songeant qu'il est magique, que grâce à lui il peut voyager et dompter la mer... Marco Polo se dit que la vie est belle et se promet que même s'il dit adieu à sa ville, Venise, il reviendra dès que possible.

Oui, oui, je connais la sortie... :elephant2: 

Non mais, bon courage à toi, Lisa... C'est chaud pour décrire une phrase comme ça... Très chaud, même...
LisaZenide
LisaZenide
Expert spécialisé

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par LisaZenide Dim 29 Sep 2013 - 13:55
Merci pour ta trad... Je la garde sous le coude... Je t'envoie mon élève pour que tu lui expliques qu'il faut mettre tous les mots ???
Razz
Tu aurais eu 5/5 à l'exercice au lieu de 2,5 (je suis gentille mais déjà elle a fait l'effort de tenter donc moitié des points)

Faut vraiment que j'apprenne à être plus méchante je crois...
Matthew76
Matthew76
Grand sage

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Matthew76 Dim 29 Sep 2013 - 14:09
LisaZenide a écrit:Merci pour ta trad... Je la garde sous le coude... Je t'envoie mon élève pour que tu lui expliques qu'il faut mettre tous les mots ???
Razz
Tu aurais eu 5/5 à l'exercice au lieu de 2,5 (je suis gentille mais déjà elle a fait l'effort de tenter donc moitié des points)

Faut vraiment que j'apprenne à être plus méchante je crois...
Si tu me l'envoies, je risque de le métamorphoser et tu risques de ne pas le reconnaître Razz ...
Je prends ton 5, j'aime bien les 5, surtout quand c'est sur 5.
C'est vrai que ta notation est sympa en tout cas;)...
MrCailloux
MrCailloux
Expert

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par MrCailloux Dim 29 Sep 2013 - 16:33
micaschiste a écrit:
MrCailloux a écrit:Alors... perle sur mon tas de copie... j'ai du mal à en trouver... ah bah y en a pas... enfin si dans la redaction d'une élève... "Pour qu'il y est la présence de la vie il faut qu'il y est l'atmosphère, que la température soit ambiante pour qu'il y est de l'eau et que la masse de la pression est petite et qu'elle soit dans l'étoile"

hey pssssss :
Perles de nos élèves. - Page 28 2252222100 je viens de finir un paquet sur le même sujet. Pas de jolie petite perle.
ah si... en rentrant mes notes j'en ai relevé une... "La condition nécessaire pour qu'il y ait de la vie sur Terre est la présence d'eau potable" toute petite perle parmi des remarques tellement à propos voire plus...

et oui cet élève maitrise le subjonctif... Je n'ai jamais vu un tas de copie d'une telle qualité... même les mauvaises notes il n'y a pas de bourde!! juste des gros manques de connaissances pour répondre à toute la consigne.

_________________
2016-2017: 4 6ème, 2 5ème, 4 4ème + PP (T2)
2015-2016: 2 5ème, 4 4ème, 4 3ème + PP (Néotit')
2014-2015: 5 2nde, 2 1ES/L, 3 MPS (Stagiaire)
2013-2014: 2 2nde (CAD2)
2012-2013: 2 6ème, 6 5ème, 2 4ème, 2 3ème, 1 2nde MPS
Aemilia
Aemilia
Expert

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Aemilia Dim 29 Sep 2013 - 16:35
A la question "Qu'est-ce qu'une chute ?", un élève de 3e (!) me répond "Un chute c'est oux qui renverse l'histoire"...

... je me pends tout de suite ou j'attends d'avoir corrigé le reste de la copie ?

_________________
Professeur de lettres classiques déclassée

Mon blog "culture et humeurs, humour et coups de coeur" : https://fortyfiveweeks.wordpress.com/
avatar
Ben93
Neoprof expérimenté

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Ben93 Dim 29 Sep 2013 - 17:19
Aemilia a écrit:A la question "Qu'est-ce qu'une chute ?", un élève de 3e (!) me répond "Un chute c'est oux qui renverse l'histoire"...

... je me pends tout de suite ou j'attends d'avoir corrigé le reste de la copie ?
Attends un peu, il y a encore un espoir ...

Bonne réponse:
Jenny
Jenny
Médiateur

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Jenny Dim 29 Sep 2013 - 17:36
- Qui fait respecter le règlement intérieur dans le collège ?
- Ce sont les élèves.

:shock: 
Lédissé
Lédissé
Esprit sacré

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Lédissé Dim 29 Sep 2013 - 17:40
Et gare au prof qui voudrait frauder en douce ! professeur

_________________
Life is what happens to you while you're making other plans. John Lennon
Life is not governed by will or intention. Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. Oscar Wilde


Bien que femme, je me suis permis_ / demandé_ / rendu_ compte / fait_ désirer...Perles de nos élèves. - Page 28 Vieille etc._  Smile
avatar
Ben93
Neoprof expérimenté

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Ben93 Dim 29 Sep 2013 - 17:56
LadyC a écrit:Et gare au prof qui voudrait frauder en douce ! professeur
Merde, plus le droit de griller tout le monde dans la file de la cantine. :lol:
Caspar
Caspar
Prophète

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Caspar Dim 29 Sep 2013 - 18:07
Il y a bien les prefects en Angleterre (élèves chargés de la surveillance mais ils n'ont pas le droit de donner des punitions).
avatar
Ben93
Neoprof expérimenté

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Ben93 Dim 29 Sep 2013 - 18:09
Caspar Goodwood a écrit:Il y a bien les prefects en Angleterre (élèves chargés de la surveillance mais ils n'ont pas le droit de donner des punitions).
Les fayots qui surveillent pendant les pauses, dénoncent les "copains" et qui se font tabasser à la sortie ? Suspect
Caspar
Caspar
Prophète

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Caspar Dim 29 Sep 2013 - 18:10
Non, ce sont des élèves de terminale, et c'est très officiel, aucun risque de tabassage.
Kirikiki
Kirikiki
Niveau 7

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par Kirikiki Dim 29 Sep 2013 - 18:43
Les élèves réinterprètent les règles et les appliquent aussi... mais nous sommes là pour réajuster le tir, non ??? professeur 
LisaZenide
LisaZenide
Expert spécialisé

Perles de nos élèves. - Page 28 Empty Re: Perles de nos élèves.

par LisaZenide Dim 29 Sep 2013 - 21:02
Matthew76 a écrit:Si tu me l'envoies, je risque de le métamorphoser et tu risques de ne pas le reconnaître Razz ...
Je prends ton 5, j'aime bien les 5, surtout quand c'est sur 5.
C'est vrai que ta notation est sympa en tout cas;)...
J'ai des élèves qui ne font pas le travail à la maison... et qui parfois ne font pas non plus celui demandé en cours... faut bien que je gruge et trouve des mini-motivations... ça marche pour ceux qui fonctionnent bien aux notes... (la moitié ??? je suis optimiste)

Sinon, je prends le risque de la métamorphose... l'élève en question est bavarde, détestée par le reste de la classe (c'est apparemment une punition que d'être à côté d'elle), elle râle pour tout et rien, n'a jamais rien fait, c'est toujours de la faute des autres (même quand elle se lève ou parle) et a de grosses grosses lacunes (gouffres ???) en langue... donc ça peut difficilement être pire... quoi que... elle n'est pas méchante ! C'est déjà ça...
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum